Catalogo opere

Serie tv2014
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Outlander
2014USA
La serie è basata sui libri di Diana Gabaldon.
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
37 ruoli
Caitriona Balfe“CLAIRE BEAUCHAMP RANDALL”“CLAIRE BEAUCHAMP RANDALL”
Sam Heughan“JAMIE MacKENZIE FRASER”“JAMIE MacKENZIE FRASER”- DLDuncan Lacroix“MURTAGH FITZGIBBONS FRASER”“MURTAGH FITZGIBBONS FRASER”
- SCSteven Cree“IAN MURRAY”“IAN MURRAY”
- NHNell Hudson“LAOGHAIRIE MacKENZIE”“LAOGHAIRIE MacKENZIE”
Tobias Menzies“FRANK RANDALL”“FRANK RANDALL”
Lotte Verbeek“GEILLIS DUNCAN”“GEILLIS DUNCAN”
Laura Donnelly“JANET 'JENNY' FRASER MURRAY”“JANET 'JENNY' FRASER MURRAY”
Gary Lewis“COLUM MacKENZIE”“COLUM MacKENZIE”
Graham McTavish“DOUGAL MacKENZIE”“DOUGAL MacKENZIE”- SWStephen Walters“ANGHUS MHOR”“ANGHUS MHOR”
Simon Callow“CLARENCE MARYLEBONE”“CLARENCE MARYLEBONE”
Bill Paterson“EDWARD 'NED' GOWAN”“EDWARD 'NED' GOWAN”- RRRichard Rankin“ROGER WAKEFIELD”“ROGER WAKEFIELD”
Sophie Skelton“BRIANNA 'BREE' RANDALL”“BRIANNA 'BREE' RANDALL”- AGAndrew Gower“PRINCIPE CARLO STUART”“PRINCIPE CARLO STUART”
Dominique Pinon“MASTRO RAYMOND”“MASTRO RAYMOND”
Stanley Weber“CONTE ST. GERMAIN”“CONTE ST. GERMAIN”
Clive Russell“SIMON FRASER”“SIMON FRASER”- RDRosie Day“MARY HAWKINS”“MARY HAWKINS”
- JBJohn Bell“IAN FRASER MURRAY”“IAN FRASER MURRAY”
- DBDavid Berry“LORD JOHN GREY”“LORD JOHN GREY”
- LLLauren Lyle“MARSALI MacKIMMIE FRASER”“MARSALI MacKIMMIE FRASER”
César Domboy“CLAUDEL 'FERGUS' FRASER”“CLAUDEL 'FERGUS' FRASER”
Richard Dillane“CAP. RAINES”“CAP. RAINES”
Edward Speleers“STEPHEN BONNET”“STEPHEN BONNET”
Maria Doyle Kennedy“JOCASTA MacKENZIE CAMERON”“JOCASTA MacKENZIE CAMERON”
Annette Badland“GLENNA FITZGIBBONS”“GLENNA FITZGIBBONS”
James Fleet“REV. REGINALD WAKEFIELD”“REV. REGINALD WAKEFIELD”- FDFinn Den Hertog“WILLIE”“WILLIE”
Tracey Wilkinson“SIG.RA GRAHAM (ep. 1.1, 1.8)”“SIG.RA GRAHAM (ep. 1.1, 1.8)”- KHKathryn Howden“SIG.RA BAIRD (ep. 1.1)”“SIG.RA BAIRD (ep. 1.1)”
- TBTom Brittney“JEREMY FOSTER (ep. 1.5-6)”“JEREMY FOSTER (ep. 1.5-6)”
- JHJohn Heffernan“OLIVER THOMAS (ep. 1.9-10)”“OLIVER THOMAS (ep. 1.9-10)”
- BFBrian Ferguson“LUCIUS GORDON”“LUCIUS GORDON”
- KFKeith Fleming“LESLEY (s.3, ep. 4,1, 6.1)”“LESLEY (s.3, ep. 4,1, 6.1)”
- LBLayla Burns“JOAN MacKIMMIE”“JOAN MacKIMMIE”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Brusio)“INDIANO D'AMERICA (s.8 ep. 4-5-6) / BRUSIO”Stefano Romani
