Serie tv

Piccoli Brividi (1995)

Goosebumps

1995Canada2 stagioni

Protagonisti e voci italiane.

Personaggio	Attore	Doppiatore	Anni
R.L. STINE	R.L. Stine	Enrico Bertorelli	1995

Stagione 1

1995 · dopp. 1997Apri scheda stagione

103 ruoli

R.L. Stine
“R.L. STINE”
“R.L. STINE”
→Enrico Bertorelli

La maschera maledetta

CF
Colin Fox
“VENDITORE DI MASCHERE”
“VENDITORE DI MASCHERE”
→Cip Barcellini
KL
Kathryn Long
“CARLY BETH CALDWELL”
“CARLY BETH CALDWELL”
→Emanuela Pacotto
KS
Kathryn Short
“SABRINA MASON”
“SABRINA MASON”
→Elisabetta Spinelli
AC
Amos Crawley
“CHUCK GREENE”
“CHUCK GREENE”
→Simone D'Andrea
BB
Brenda Bazinet
“KATE CALDWELL”
“KATE CALDWELL”
→Loredana Nicosia
CJ
Cody Jones
“NOAH CALDWELL”
“NOAH CALDWELL”
→Monica Bonetto
GK
George Kinamis
“STEVE BOSWELL”
“STEVE BOSWELL”
→Davide Garbolino

La pendola del destino

JW
John White
“MICHAEL WEBSTER”
“MICHAEL WEBSTER”
→Jasmine Laurenti
KB
Kristen Bone
“TARA WEBSTER”
“TARA WEBSTER”
→Federica Valenti
LM
Larry Mannell
“SIG. WEBSTER”
“SIG. WEBSTER”
→Augusto Di Bono
CB
Cynthia Belliveau
“SIG.RA WEBSTER”
“SIG.RA WEBSTER”
→Elda Olivieri
KF
Kyle Fairlie
“MICHAEL a 6 anni”
“MICHAEL a 6 anni”
→Patrizia Scianca

Al mostro! Al mostro!

DS
Deborah Scorsone
“LUCY DARK”
“LUCY DARK”
→Lara Parmiani
CT
Christopher Tuah
“AARON”
“AARON”
→Monica Bonetto
Lynne Cormack
“SIG.RA DARK”
“SIG.RA DARK”
→Loredana Nicosia
DL
Dan Lett
“SIG. DARK”
“SIG. DARK”
→Marco Balbi
BB
Brandon Bone
“RANDY DARK”
“RANDY DARK”
→Patrizia Scianca
EL
Eugene Lipinski
“SIG. MORTMAN”
“SIG. MORTMAN”
→Enrico Bertorelli

Il campeggio degli orrori

Kaj-Erik Eriksen
“BILLY HARLAN”
“BILLY HARLAN”
→Davide Garbolino
CB
Chris Benson
“ZIO AL”
“ZIO AL”
→Adolfo Fenoglio
KM
Ken Mundy
“COLIN”
“COLIN”
→Simone D'Andrea
BP
Benjamin Plener
“ROGER”
“ROGER”
→Nicola Bartolini Carrassi
PB
Paul Brogren
“LARRY”
“LARRY”
→Daniele Demma
DR
David Roemmele
“MIKE”
“MIKE”
→Patrizia Scianca
GK
Greg Kramer
“GEORGE”
“GEORGE”
→voce non assegnata
SM
Sarah Emily Mitchell
“DIANA (Dawn)”
“DIANA (Dawn)”
→voce non assegnata
AH
Alex Hazisavvas
“MARTHA”
“MARTHA”
→Debora Magnaghi
AB
Alex Bachlow
“SIG. HARLAN”
“SIG. HARLAN”
→Augusto Di Bono
Michèle Duquet
“SIG.RA HARLAN”
“SIG.RA HARLAN”
→Elda Olivieri

Il fantasma del palcoscenico

JM
Jessica Moyes
“BROOKE ROGERS”
“BROOKE ROGERS”
→Debora Magnaghi
SP
Shawn Potter
“ZEKE MATTHEWS”
“ZEKE MATTHEWS”
→Davide Garbolino
Stuart Stone
“BRIAN COLSON”
“BRIAN COLSON”
→Simone D'Andrea
Kathryn Greenwood
“SIG.RA WALKER”
“SIG.RA WALKER”
→Caterina Rochira
JC
Julia Chantrey
“TINA POWELL”
“TINA POWELL”
→Jasmine Laurenti
PE
Philip Eddolls
“COREY SKLAR”
“COREY SKLAR”
→Cinzia Massironi
EF
Erik Fink
“EMILE”
“EMILE”
→Claudio Moneta
JB
John Bayliss
“SIG. LEVY”
“SIG. LEVY”
→Pietro Ubaldi
Boyd Banks
“SIG. JOHNSON”
“SIG. JOHNSON”
→Augusto Di Bono

Il pianoforte impazzito

BC
Ben Cook
“JERRY HAWKINS”
“JERRY HAWKINS”
→Marcella Silvestri
Barclay Hope
“SIG. HAWKINS”
“SIG. HAWKINS”
→Marco Balzarotti
CS
Carolyn Scott
“SIG.RA HAWKINS”
“SIG.RA HAWKINS”
→Adele Pellegatta
AT
Aron Tager
“DOTT. SHREEK”
“DOTT. SHREEK”
→Antonio Paiola
BD
Brenda Devine
“FANTASMA”
“FANTASMA”
→Grazia Migneco
EL
Erica Luttrell
“KIM”
“KIM”
→voce non assegnata
GK
Géza Kovács
“ANDREW TOGGLE”
“ANDREW TOGGLE”
→Pietro Ubaldi

Il ritorno della mummia

DD
Daniel Desanto
“GABE HASSAD”
“GABE HASSAD”
→Luca Bottale
AO
Annick Obonsawin
“SARI HASSAD”
“SARI HASSAD”
→Federica Valenti
EZ
Elias Zarou
“BEN HASSAD”
“BEN HASSAD”
→Franco Sangermano
PJ
Peter Jarvis
“LA MUMMIA”
“LA MUMMIA”
→Cip Barcellini

Il pupazzo parlante

Caterina Scorsone
“SARA KRAMER”
“SARA KRAMER”
→Daniela Fava
MC
Maggie Castle
“AMY KRAMER”
“AMY KRAMER”
→Lara Parmiani
AS
Andrew Sardella
“ED KRAMER”
“ED KRAMER”
→Cinzia Massironi
RS
Ron Stefaniuk
“SLAPPY”
“SLAPPY”
→Riccardo Peroni
Richard Fitzpatrick
“SIG. KRAMER”
“SIG. KRAMER”
→Enrico Bertorelli
GC
Gina Clayton
“SIG.RA KRAMER”
“SIG.RA KRAMER”
→voce non assegnata

Un tragico esperimento

AB
Aaron Bartkiw
“LARRY BOYD”
“LARRY BOYD”
→Nicola Bartolini Carrassi
CG
Courtney Greig
“LILY TURNBULL”
“LILY TURNBULL”
→Daniela Fava
AH
Alison Hope
“SIG.RA BOYD”
“SIG.RA BOYD”
→Adele Pellegatta
RR
Ric Reid
“SIG. BOYD”
“SIG. BOYD”
→Marco Balzarotti
MR
Mauricio Rodas
“MANNY HERNANDEZ”
“MANNY HERNANDEZ”
→Cinzia Massironi
JW
Josh Wittig
“JARED”
“JARED”
→Marcella Silvestri
DM
Dan Macdonald
“DOTT. MURKIN”
“DOTT. MURKIN”
→Antonio Paiola
CB
Christopher Bondy
“SIG. TURNBULL”
“SIG. TURNBULL”
→Giorgio Bonino
SC
Suzanne Cyr
“SIG.RA TURNBULL”
“SIG.RA TURNBULL”
→voce non assegnata
DT
David Talbot
“UOMO NELL'ARMADIO”
“UOMO NELL'ARMADIO”
→Enrico Bertorelli

Il mistero dello scienziato pazzo

JK
Judah Katz
“DOTT. BREWER”
“DOTT. BREWER”
→Giorgio Bonino
LP
Lucy Peacock
“SIG.RA BREWER”
“SIG.RA BREWER”
→Marcella Silvestri
BM
Blake Mcgrath
“CASEY BREWER”
“CASEY BREWER”
→Patrizia Mottola
Hrant Alianak
“DOTT. MAREK”
“DOTT. MAREK”
→Antonio Paiola
BL
Beki Lantos
“MARGARET BREWER”
“MARGARET BREWER”
→Elda Olivieri

Un mostro in cucina

Katharine Isabelle
“KAT MERTON”
“KAT MERTON”
→Emanuela Pacotto
Tyrone Savage
“DANIEL MERTON”
“DANIEL MERTON”
→Cinzia Massironi
HH
Howard Hoover
“SIG. MERTON”
“SIG. MERTON”
→Claudio Moneta
AT
Amanda Tapping
“SIG.RA MERTON”
“SIG.RA MERTON”
→Loredana Nicosia
PR
Pamela Redfern
“SIG.RA VANDERHOOF”
“SIG.RA VANDERHOOF”
→Patrizia Scianca
AB
Ashley Brown
“CARLO”
“CARLO”
→Monica Bonetto
JN
Jack Newman
“INSERVIENTE”
“INSERVIENTE”
→Pietro Ubaldi

Foto dal futuro

Scott Speedman
“AG. MADISON”
“AG. MADISON”
→Giorgio Bonino
CT
Christian Tessier
“MICKEY WARD”
“MICKEY WARD”
→voce non assegnata
DP
Dan Petronijevic
“JOEY FERRIS”
“JOEY FERRIS”
→Nicola Bartolini Carrassi
Ryan Gosling
“GREG BANKS”
“GREG BANKS”
→Simone D'Andrea
AD
Akiva David
“BIRD”
“BIRD”
→Davide Garbolino
RB
Renessa Blitz
“SHARI WALKER”
“SHARI WALKER”
→Alessandra Karpoff
CW
Caley Wilson
“TERRY BANKS”
“TERRY BANKS”
→Luca Bottale
Richard McMillan
“DOTT. FREDERICKS”
“DOTT. FREDERICKS”
→Cip Barcellini
KR
Karen Robinson
“DET. REDDICK”
“DET. REDDICK”
→Elda Olivieri
AG
Angela Gei
“SIG.RA BANKS”
“SIG.RA BANKS”
→voce non assegnata
MK
Marvin Karon
“SIG. BANKS”
“SIG. BANKS”
→Franco Sangermano

I prigionieri della torre

Corey Sevier
“EDDIE MORGAN”
“EDDIE MORGAN”
→Cinzia Massironi
KS
Kathryn Short
“SUE MORGAN”
“SUE MORGAN”
→Patrizia Mottola
PM
Peter Messaline
“SIG. STARKES”
“SIG. STARKES”
→Antonio Paiola
MB
Michael Barry
“WILL BLAKE”
“WILL BLAKE”
→Simone D'Andrea
RB
Robert Buck
“GUARDIANO”
“GUARDIANO”
→Enrico Bertorelli
LP
Les Porter
“CONCIERGE”
“CONCIERGE”
→Gianfranco Gamba
MP
Michael Polley
“TASSISTA”
“TASSISTA”
→Mario Zucca
RC
Robert Collins
“LORD ESECUTORE”
“LORD ESECUTORE”
→Augusto Di Bono
DM
Diego Matamaros
“LORD MORGRED”
“LORD MORGRED”
→Mario Scarabelli

Il lupo della palude

Brendan Fletcher
“GRADY TUCKER”
“GRADY TUCKER”
→Davide Garbolino
GB
Geoffrey Bowes
“MICHAEL TUCKER”
“MICHAEL TUCKER”
→Gianfranco Gamba
MB
Mairon Bennett
“EMILY TUCKER”
“EMILY TUCKER”
→Emanuela Pacotto
MR
Maria Ricossa
“SIG.RA TUCKER”
“SIG.RA TUCKER”
→Marina Thovez
DF
Don Franks
“EREMITA”
“EREMITA”
→Enrico Bertorelli

Doppiaggio italiano

Deneb Film - Milano

Sonorizzazione

Deneb Film - Milano

Direzione del doppiaggio

Cip Barcellini

Dialoghi italiani

Cristina Robustelli

Marco Bardella

Tullia Piredda

Fonico di mix

Moreno Grossi Pometti

Opere collegate

Piccoli Brividi - Edizione VHS1996— Edizione VHS
Piccoli Brividi - Stagione 1 - Edizione Netflix1995— Edizione Netflix

Torna al catalogo