Catalogo opere
Serie tv
West Wing - Tutti gli uomini del Presidente
The West Wing
1999Stati Uniti7 stagioni · 154 episodi · 40 min/ep
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
176 ruoli
Personaggi principali
13
“PRESIDENTE JOSIAH 'JED' BARTLET”“PRESIDENTE JOSIAH 'JED' BARTLET”
“CHARLIE YOUNG”“CHARLIE YOUNG”
“C.J. CREGG (st. 1-6)”“C.J. CREGG (st. 1-6)”- “C.J. CREGG (st. 7)”“C.J. CREGG (st. 7)”
“JOSH LYMAN”“JOSH LYMAN”
“LEO McGARRY”“LEO McGARRY”
“DONNA MOSS”“DONNA MOSS”
“TOBY ZIEGLER (st. 1-5)”“TOBY ZIEGLER (st. 1-5)”- “TOBY ZIEGLER (st. 6-7)”“TOBY ZIEGLER (st. 6-7)”
“ABBY BARTLET (st. 1-5)”“ABBY BARTLET (st. 1-5)”- “ABBY BARTLET (st. 6-7)”“ABBY BARTLET (st. 6-7)”
“SAM SEABORN”“SAM SEABORN”- “SAM SEABORN (ep. 7x19, 7x22)”“SAM SEABORN (ep. 7x19, 7x22)”
Resto del cast
163
“MANDY HAMPTON”“MANDY HAMPTON”
“WILL BAILEY”“WILL BAILEY”
“COM. KATE HARPER”“COM. KATE HARPER”
“SEN. ARNOLD VINICK”“SEN. ARNOLD VINICK”
“ANNABETH SCHOTT”“ANNABETH SCHOTT”
“MATTHEW SANTOS”“MATTHEW SANTOS”- NR“MARGARET”“MARGARET”→voce non assegnata
- MF“CAROL FITZPATRICK”“CAROL FITZPATRICK”
- AS“MALLORY O'BRIEN”“MALLORY O'BRIEN”
“JOSEPHINE 'JOEY' LUCAS”“JOSEPHINE 'JOEY' LUCAS”
“VICEPRESIDENTE JOHN HOYNES (st. 1-5)”“VICEPRESIDENTE JOHN HOYNES (st. 1-5)”
“RON BUTTERFIELD”“RON BUTTERFIELD”→voce non assegnata- BO“KENNY”Bill O'Brien“KENNY”
- KW“GINGER”“GINGER”→voce non assegnata
- RE“NANCY”“NANCY”→voce non assegnata
- WD“LARRY”“LARRY”
- IA“ROGER SALIER”“ROGER SALIER”→voce non assegnata
“LORD JOHN MARBURY”“LORD JOHN MARBURY”- KY“ANDREA 'ANDY' WYATT”“ANDREA 'ANDY' WYATT”
- KM“KATIE WITT”“KATIE WITT”
“AMM. PERCY FITZWALLACE”“AMM. PERCY FITZWALLACE”- DP“BONNIE”“BONNIE”→voce non assegnata
“ZOEY BARTLET”“ZOEY BARTLET”
“DANNY CONCANNON”“DANNY CONCANNON”- KJ“DELORES LANDINGHAM”“DELORES LANDINGHAM”
- JF“GINA TOSCANO”“GINA TOSCANO”
“CATHY”“CATHY”
“LAURIE”“LAURIE”→voce non assegnata- AD“NANCY McNALLY”“NANCY McNALLY”
- PJ“ED”
“AG. FBI MIKE CASPER”“AG. FBI MIKE CASPER”
“MIKE CHYSLER”“MIKE CHYSLER”
“OLIVER BABISH”“OLIVER BABISH”- EP“AINSLEY HAYES”“AINSLEY HAYES”
“ROBBIE MOSLEY”“ROBBIE MOSLEY”
“ELLIE BARTLET”“ELLIE BARTLET”
“BRUNO GIANELLI”“BRUNO GIANELLI”
“CLIFF CALLEY”“CLIFF CALLEY”
“AMY GARDNER”“AMY GARDNER”
“DEBORAH FIDERER”“DEBORAH FIDERER”- “DEBORAH FIDERER”“DEBORAH FIDERER”
- CC“CASSIE TATUM”“CASSIE TATUM”→voce non assegnata
- DM“ELSIE SNUFFIN”“ELSIE SNUFFIN”→voce non assegnata
- LP“LAUREN ROMANO”“LAUREN ROMANO”→voce non assegnata
- KB“MOLLY O'CONNOR”“MOLLY O'CONNOR”→voce non assegnata
- CK“LAUREN CHIN”“LAUREN CHIN”→voce non assegnata
“LIZ BARTLET WESTIN”“LIZ BARTLET WESTIN”→voce non assegnata
“DOUG WESTIN”“DOUG WESTIN”→voce non assegnata
“RYAN PIERCE”“RYAN PIERCE”→voce non assegnata- MM“MARINA”“MARINA”→voce non assegnata
“HELEN SANTOS”“HELEN SANTOS”
“DYLAN CLARK”“DYLAN CLARK”→voce non assegnata
“LOUISE 'LOU' THORNTON”“LOUISE 'LOU' THORNTON”→voce non assegnata- DM“EDIE ORTEGA”“EDIE ORTEGA”
“JANE BRAUN”“JANE BRAUN”→voce non assegnata- TB“MARK RICHARDSON”“MARK RICHARDSON”
- DF“JONATHAN LACEY”“JONATHAN LACEY”
- SL“BOB ENGLER”“BOB ENGLER”
- NC“LOOMIS”“LOOMIS”
- AF“DEP. JOE WILLIS”“DEP. JOE WILLIS”
- CL“DEP. SKINNER”“DEP. SKINNER”
- KT“DEP. GLADMAN”“DEP. GLADMAN”
“CARL EVERETT”“CARL EVERETT”- PK“RAHMADI BAMBANG”“RAHMADI BAMBANG”
- JW“HAROLD LEWIS”“HAROLD LEWIS”
“ROBERTO MENDOZA”“ROBERTO MENDOZA”
“GIUDICE JOSEPH CROUCH”“GIUDICE JOSEPH CROUCH”
“DEP. PETER LILLIENFIELD”“DEP. PETER LILLIENFIELD”- KH“GIUDICE PEYTON CABOT HARRISON III”“GIUDICE PEYTON CABOT HARRISON III”
“AMBASCIATORE CINESE (ep. 1x11)”“AMBASCIATORE CINESE (ep. 1x11)”
“JOSEPH BRUNO”“JOSEPH BRUNO”- KM“PADRE THOMAS CAVANAUGH”“PADRE THOMAS CAVANAUGH”
“BOBBY ZANE”“BOBBY ZANE”→voce non assegnata- RD“DAVID NESSLER”“DAVID NESSLER”→voce non assegnata
“AL KIEFER”“AL KIEFER”
“TED MARCUS”“TED MARCUS”- JL“JAY LENO”“JAY LENO”→voce non assegnata
“DAVID HASSELHOFF”“DAVID HASSELHOFF”- Dv“GEN. KEN SHANNON”“GEN. KEN SHANNON”
“REPORTER”“REPORTER”→voce non assegnata
“MARK GOTTFRIED”“MARK GOTTFRIED”- ZM“PRESIDENTE NIMBALA”“PRESIDENTE NIMBALA”→voce non assegnata
“LIONEL TRIBBEY”“LIONEL TRIBBEY”
“GEN. BARRIE”“GEN. BARRIE”
“ASSISTENTE DEL SENATORE #2”“ASSISTENTE DEL SENATORE #2”- DG“COL. MARK CHASE”“COL. MARK CHASE”
- CL“DEP. MATT SKINNER”“DEP. MATT SKINNER”
- FW“REV. AL CALDWELL”“REV. AL CALDWELL”
- HO“JHIN WEI”“JHIN WEI”
“DOTT. STANLEY KEYWORTH”“DOTT. STANLEY KEYWORTH”- PW“BERNARD THATCH”“BERNARD THATCH”
- YM“YO-YO MA”“YO-YO MA”
“ANN STARK”“ANN STARK”→voce non assegnata
“MICKEY TROOP”“MICKEY TROOP”→voce non assegnata
“SETH GILLETTE”“SETH GILLETTE”- AA“TRADUTTORE”“TRADUTTORE”
- MK“DOTT.SSA MILLICENT GRIFFITH”“DOTT.SSA MILLICENT GRIFFITH”
“MORGAN ROSS”“MORGAN ROSS”- JJ“STEPHANIE GAULT”“STEPHANIE GAULT”
“DOTT. JOHN FALLOW”“DOTT. JOHN FALLOW”
“SEN. HOWARD STACKHOUSE”“SEN. HOWARD STACKHOUSE”
“JANE GENTRY”“JANE GENTRY”→voce non assegnata- FO“DEP. HENRY WADE”“DEP. HENRY WADE”
- JW“JED BARTLET da giovane”“JED BARTLET da giovane”
- KN“DOLORES LANDINGHAM da giovane”“DOLORES LANDINGHAM da giovane”
“RAKIM ALI”“RAKIM ALI”
“DOUGLAS WEGLAND”“DOUGLAS WEGLAND”
“CONNIE TATE”“CONNIE TATE”→voce non assegnata- NP“PROCURATORE CLEMENT ROLLINS”“PROCURATORE CLEMENT ROLLINS”
“ALBIE DUNCAN (ep. 3x06))”“ALBIE DUNCAN (ep. 3x06))”
“TAWNY CRYER”“TAWNY CRYER”- JG“BERNICE COLETTE”“BERNICE COLETTE”
- DL“MARY KLEIN”“MARY KLEIN”
- BE“RONALD CRUIKSHANK”“RONALD CRUIKSHANK”
- SC“ED RAMSEY”“ED RAMSEY”
- BK“BARNEY LANG”“BARNEY LANG”→voce non assegnata
“JORDON KENDALL”“JORDON KENDALL”- DS“DEP. GIBSON”“DEP. GIBSON”
“LISA SHUREBORN”“LISA SHUREBORN”→voce non assegnata- PF“CASEY REED”“CASEY REED”
- NC“JANET PRICE”“JANET PRICE”
“DOTT. DALTON MILLGATE”“DOTT. DALTON MILLGATE”
“SEN. JACK ENLOW”“SEN. JACK ENLOW”- YL“TERRI”“TERRI”
“LESLIE”“LESLIE”
“TABATHA FORTIS”“TABATHA FORTIS”- RO“POLITICO AGLI ALCOLISTI ANONIMI”“POLITICO AGLI ALCOLISTI ANONIMI”
- JC“JIMMY CARTER”“JIMMY CARTER”
- GF“GERALD FORD”“GERALD FORD”
- BC“BILL CLINTON”“BILL CLINTON”
- MF“MARLIN FITZWATER”“MARLIN FITZWATER”
- DD“DE DE MYERS”“DE DE MYERS”
- PN“PEGGY NOONAN”“PEGGY NOONAN”
- DG“DAVID GERNER”“DAVID GERNER”
- LP“LEON PANETTA”“LEON PANETTA”
- HK“HENRY KISSINGER”“HENRY KISSINGER”
“AG. SIMON DONOVAN”“AG. SIMON DONOVAN”
“NIKOLAI IVANOVICH”“NIKOLAI IVANOVICH”- GT“GEORGE KAZLOVSKY”“GEORGE KAZLOVSKY”
“ALAN TATUM”“ALAN TATUM”→voce non assegnata- GB“PRESIDENTE DEL NETWORK #1”“PRESIDENTE DEL NETWORK #1”
“PRESIDENTE DEL NETWORK #2”“PRESIDENTE DEL NETWORK #2”- IJ“MARTHA”“MARTHA”
“KEVIN KAHN”“KEVIN KAHN”
“HOGAN CREGG”“HOGAN CREGG”→voce non assegnata- BM“HARRY CONROY”“HARRY CONROY”
“GOV. ROBERT RICHIE”“GOV. ROBERT RICHIE”
“JOE QUINCY”“JOE QUINCY”
“GLENALLEN WALKEN”“GLENALLEN WALKEN”
“PRESIDENTE NEWMAN”“PRESIDENTE NEWMAN”
“SEN. MATT HUNT”“SEN. MATT HUNT”
“SEN. ROLAND PIERCE”“SEN. ROLAND PIERCE”
“EVELYN BAKER LANG”“EVELYN BAKER LANG”
“COLIN AYRES”“COLIN AYRES”
“LAWRENCE LESSIG”“LAWRENCE LESSIG”
“SEN. RAFE FRAMINGHAM”“SEN. RAFE FRAMINGHAM”
“HARRY RAVITCH”“HARRY RAVITCH”
“SENATORE DRESDEN (ep. 7x04)”“SENATORE DRESDEN (ep. 7x04)”- “AMBASCIATORE CINESE (ep. 3x14)”“AMBASCIATORE CINESE (ep. 3x14)”
- “AMY GARDNER (ep. 7x18, 7x20)”“AMY GARDNER (ep. 7x18, 7x20)”
- “ALBIE DUNCAN (ep. 4x06)”“ALBIE DUNCAN (ep. 4x06)”
- “VICEPRESIDENTE JOHN HOYNES (st. 6-7)”“VICEPRESIDENTE JOHN HOYNES (st. 6-7)”
“SEGRETARIO DI STATO LEWIS BERRYHILL (ep. 5x02, 5x03)”“SEGRETARIO DI STATO LEWIS BERRYHILL (ep. 5x02, 5x03)”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto2
- (Attore ignoto)“ANCHORMAN”Dante Biagioni
- (Attore ignoto)“SIGNORA MORELLO (voce)”Franca Lumachi