Daemons of the Shadow Realm

黄泉のツガイ - Yomi no Tsugai

2026JPN

Project manager: Sofia Gamba

Distribuzione internazionale: 4 aprile 2026

Distribuzione

Crunchyroll

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D. International

Dialoghi italiani

Alessandro Spadotto Alessandro Spadotto

Direzione del doppiaggio

Barbara Pitotti

Assistente al doppiaggio

Giuseppe Privitera

Fonico di doppiaggio

Luca Massone Matteo Baldi Francesco Rinaldi Fabrizio Del Grosso

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

47 ruoli

KO
Kenshō Ono“YURU”
“YURU”
→Federico Bebi
Yume Miyamoto“ASA”
“ASA”
→Ludovica Bebi
YN
Yūichi Nakamura“DERA / RYU TADERA”
“DERA / RYU TADERA”
→Daniele Raffaeli
MK
Misaki Kuno“GAB”
“GAB”
→Chiara Fabiano
TH
Takako Honda“SINISTRA”
“SINISTRA”
→Barbara Pitotti
RK
Rikiya Koyama“DESTRA”
“DESTRA”
→Luca Graziani
MA
Mizuka Arima“ANZIANA YAMAHA”
“ANZIANA YAMAHA”
→Patrizia Burul
RŌ
Ryōta Ōsaka“DANJI”
“DANJI”
→Ettore Zoppi
AS
Arisa Sakuraba“KYOKA”
“KYOKA”
→Barbara Villa
AM
Ayumu Murase“GABRIEL”
“GABRIEL”
→Stefano Starna
SŌ
Saori Ōnishi“NAGISA”
“NAGISA”
→Antonella Baldini
YA
Yukari Anzai“AZAMI”
“AZAMI”
→Camilla Murri De Angelis
YU
Yūya Uchida“MINE”
“MINE”
→Fabio Gervasi
TN
Takayuki Nakatsukasa“PAESANO 1A”
“PAESANO 1A”
→Dario Follis
RH
Ryōsuke Hara“PAESANO 1B pelato”
“PAESANO 1B pelato”
→Stefano Starna
KH
Keisuke Hamaoka“PAESANO 1C”
“PAESANO 1C”
→Stefano Bianchini
SZ
Shomaru Zoza“PAESANO 1D”
“PAESANO 1D”
→Alessandro Vanni
TN
Takayuki Nakatsukasa“PAESANO 1E”
“PAESANO 1E”
→Stefano Bianchini
MN
Momoko Noji“PAESANA 1F anziana”
“PAESANA 1F anziana”
→Giovanna Martinuzzi
NT
Nozomi Tamaki“MADRE DI AZAMI”
“MADRE DI AZAMI”
→Germana Savo
JY
Junichi Yanagita“PAESANO 1G”
“PAESANO 1G”
→Pietro Ramacciato
HT
Hiroshi Takaoka“PAESANO 1H rasato”
“PAESANO 1H rasato”
→Stefano Starna
KK
Kazuki Kyan“PAESANO 1I bandana”
“PAESANO 1I bandana”
→Dario Follis
MS
Miyuri Shimabukuro“HANA DANNO”
“HANA DANNO”
→Roberta De Roberto
Saori Hayami“SOMMA OSHIRA”
“SOMMA OSHIRA”
→Luisa D'Aprile
Jun'ichi Suwabe“JIN KAGEMORI”
“JIN KAGEMORI”
→Raffaele Proietti
HI
Hiroshi Iwasaki“GONZO KAGEMORI”
“GONZO KAGEMORI”
→Stefano Bianchini
KU
Kazuki Ura“HARUO KUROYA”
“HARUO KUROYA”
→Mattia Gajani Billi
KM
Kamiri Matsuda“LEPRE”
“LEPRE”
→Anna Maria Laviola
RW
Ryūnosuke Watanuki“AKIO”
“AKIO”
→Sacha Pilara
MH
Mariko Higashiuchi“AOI (ep.3)”
“AOI (ep.3)”
→Anna Maria Laviola
AM
Ayumu Murase“AI (ep.4-5)”
“AI (ep.4-5)”
→Stefano Starna
AM
Ayumu Murase“MAKOTO”
“MAKOTO”
→Anna Maria Laviola
AY
Anna Yamaki“SCARPINARICE (ep.2)”
“SCARPINARICE (ep.2)”
→Germana Savo
HT
Hikaru Tanaka“SCARPINATORE (ep.2)”
“SCARPINATORE (ep.2)”
→Alessandro Vanni
AM
Ayumu Murase“KOTETSU (ep.4)”
“KOTETSU (ep.4)”
→Germana Savo
AM
Ayumu Murase“JIRO (ep.4)”
“JIRO (ep.4)”
→Dario Follis
HA
Hana Ayasaka“RAGAZZA UFFICIO (ep.3)”
“RAGAZZA UFFICIO (ep.3)”
→Luisa D'Aprile
JY
Junichi Yanagita“SCAGNOZZO KAGEMORI 2A (ep.2)”
“SCAGNOZZO KAGEMORI 2A (ep.2)”
→Stefano Starna
KH
Kaede Hondo“YURU BIMBO”
“YURU BIMBO”
→Barbara Pitotti
RW
Ryūnosuke Watanuki“STALKER (ep.3)”
“STALKER (ep.3)”
→Alessandro Vanni
AM
Ayumu Murase“AI (ep.3)”
“AI (ep.3)”
→Dario Follis
TM
Takurō Motomiya“RAGAZZO CON CANE (ep.3)”
“RAGAZZO CON CANE (ep.3)”
→Alessandro Vanni
SY
Saki Yoshida“RAGAZZA CON CANE (ep.3)”
“RAGAZZA CON CANE (ep.3)”
→Luisa D'Aprile
KO
Kotomi Otsuka“VICINA SINISTRA (ep.3)”
“VICINA SINISTRA (ep.3)”
→Barbara Pitotti
KO
Kotomi Otsuka“VICINA CENTRO (ep.3)”
“VICINA CENTRO (ep.3)”
→Luisa D'Aprile
AM
Ayumu Murase“AI (ep.3)”
“AI (ep.3)”
→Dario Follis

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto10

(Brusio)“BIMBO 1B / ANZIANA 1B / BRUSIO PAESANI”Germana Savo
(Brusio)“SOLDATO 1B / SOLDATO 1E / RASATO 1A / UOMO BANDANA 1B / UOMO ASCIA 1A / BRUSIO PAESANI”Alessandro Vanni
(Brusio)“BRUSIO PAESANI”Alessandro Spadotto
(Brusio)“PELATO 1B / RASATO 1B / BRUSIO PAESANI / BRUSIO SOLDATI”Alessio Cerchi
(Brusio)“ANZIANO 1A / BRUSIO PAESANI”Stefano Starna
(Brusio)“BIMBO 1A”Antonella Baldini
(Brusio)“SOLDATO 1A / BRUSIO PAESANI”Dario Follis
(Brusio)“BRUSIO PAESANE”Giovanna Martinuzzi
(Brusio)“BRUSIO PAESANI / BRUSIO SOLDATI”Pietro Ramacciato
(Brusio)“SOLDATO 1H / BRUSIO PAESANI”Stefano Bianchini

Torna al catalogo