Il grande network del doppiaggio

Agents of S.H.I.E.L.D.

Serie tv2014

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Agents of S.H.I.E.L.D.

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

2014USA

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di mix

Alberto Severini

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

135 ruoli

Clark Gregg“PHIL COULSON”
“PHIL COULSON”
→Pasquale Anselmo
EH
Elizabeth Henstridge“JEMMA SIMMONS”
“JEMMA SIMMONS”
→Joy Saltarelli
CB
Chloe Bennet “DAISY 'SKYE' JOHNSON”
“DAISY 'SKYE' JOHNSON”
→Valentina Favazza
Iain De Caestecker“LEOPOLD 'LEO' FITZ”
“LEOPOLD 'LEO' FITZ”
→Francesco Venditti
BD
Brett Dalton“GRANT WARD”
“GRANT WARD”
→Paolo De Santis
Henry Simmons“ALPHONSO 'MACK' MacKENZIE”
“ALPHONSO 'MACK' MacKENZIE”
→Alessandro Ballico
Nick Blood“LANCE HUNTER”
“LANCE HUNTER”
→David Chevalier
AP
Adrianne Palicki“BARBARA 'BOBBI' MORSE”
“BARBARA 'BOBBI' MORSE”
→Elena Perino
Luke Mitchell“LINCOLN CAMPBELL / SPARKPLUG”
“LINCOLN CAMPBELL / SPARKPLUG”
→Emiliano Coltorti
John Hannah“HOLDEN RADCLIFFE”
“HOLDEN RADCLIFFE”
→Enrico Di Troia
JW
Jeff Ward“DEKE SHAW”
“DEKE SHAW”
→voce non assegnata
Adrian Pasdar“GLENN TALBOT”
“GLENN TALBOT”
→Christian Iansante
CA
Christine Adams“ANNE WEAVER”
“ANNE WEAVER”
→Laura Romano
Kyle MacLachlan“CALVIN HOHNSON”
“CALVIN HOHNSON”
→Stefano Benassi
Ruth Negga“RAINA”
“RAINA”
→Daniela Calò
Bill Paxton“JOHN GARRETT”
“JOHN GARRETT”
→Fabrizio Pucci
David Conrad“IAN QUINN”
“IAN QUINN”
→Francesco Pezzulli
Saffron Burrows“VICTORIA HAND”
“VICTORIA HAND”
→Selvaggia Quattrini
Reed Diamond“DANIEL WHITEHALL”
“DANIEL WHITEHALL”
→Alessandro Budroni
Blair Underwood“ANDREW GARNER / LASH”
“ANDREW GARNER / LASH”
→Carlo Cosolo
Alicia Vela-Bailey“ALISHA WHITLEY”
“ALISHA WHITLEY”
→voce non assegnata
DC
Daz Crawford“KEBO”
“KEBO”
→voce non assegnata
SK
Simon Kassianides“SUNIL BAKSHI”
“SUNIL BAKSHI”
→Guido Di Naccio
MS
Maya Stojan“KARA PALAMAS / AGENTE 33”
“KARA PALAMAS / AGENTE 33”
→Benedetta Degli Innocenti
DL
Dichen Lachman“JIAYING”
“JIAYING”
→Mattea Serpelloni
Jamie Harris“GORDON”
“GORDON”
→Fabrizio Pucci
EJ
Edward James Olmos“ROBERT GONZALES”
“ROBERT GONZALES”
→Ennio Coltorti
Briana Venskus“PIPER”
“PIPER”
→Lilli Manzini
AW
Axle Whitehead“J.T. JAMES / HELLFIRE”
“J.T. JAMES / HELLFIRE”
→Andrea Lavagnino
MJ
Mallory Jansen“AIDA 'OPHELIA' / MADAME HYDRA”
“AIDA 'OPHELIA' / MADAME HYDRA”
→Loretta Di Pisa
AW
Alexander Wraith“ANDERSON”
“ANDERSON”
→voce non assegnata
Constance Zimmer“ROSALIND PRICE”
“ROSALIND PRICE”
→Stella Musy
Andrew Howard“LUTHER BANKS”
“LUTHER BANKS”
→Alberto Bognanni
JP
Juan Pablo Raba“JOEY GUTIERREZ”
“JOEY GUTIERREZ”
→Alan Bianchi
Powers Boothe“GIDEON MALICK”
“GIDEON MALICK”
→Luciano De Ambrosis
Spencer Treat Clark“WERNER VON STRUCKER”
“WERNER VON STRUCKER”
→Omar Vitelli
Mark Dacascos“GIYERA”
“GIYERA”
→Francesco Bulckaen
Gabriel Luna“ROBBIE REYES / GHOST RIDER”
“ROBBIE REYES / GHOST RIDER”
→Luca Mannocci
LJ
Lorenzo James Henrie“GABE REYES”
“GABE REYES”
→Alex Polidori
LB
Lilli Birdsell“LUCY BAUER”
“LUCY BAUER”
→Mirta Pepe
Jason O'Mara“JEFFREY MACE / PATRIOT”
“JEFFREY MACE / PATRIOT”
→Massimo De Ambrosis
PN
Parminder Nagra“ELLEN NADEER”
“ELLEN NADEER”
→Laura Boccanera
Patrick Cavanaugh“BURROWS”
“BURROWS”
→Fabrizio Dolce
José Zuniga“ELI MORROW”
“ELI MORROW”
→Fabrizio Pucci
ZM
Zach McGowan“ANTON IVANOV / IL SUPERIORE”
“ANTON IVANOV / IL SUPERIORE”
→Gianfranco Miranda
JR
Jordan Rivera“HOPE MacKENZIE”
“HOPE MacKENZIE”
→voce non assegnata
Joel Stoffer“ENOCH”
“ENOCH”
→voce non assegnata
EH
Eve Harlow“TESS”
“TESS”
→voce non assegnata
Dominic Rains“KASIUS”
“KASIUS”
→voce non assegnata
FF
Florence Faivre“SINARA”
“SINARA”
→voce non assegnata
Pruitt Taylor Vince“GRILL”
“GRILL”
→voce non assegnata
CD
Catherine Dent“HALE”
“HALE”
→voce non assegnata
DC
Dove Cameron“RUBY”
“RUBY”
→voce non assegnata
PM
Peter Mensah“QOVAS”
“QOVAS”
→voce non assegnata
BS
Barry Shabaka Henley“MARCUS BENSON”
“MARCUS BENSON”
→voce non assegnata
LB
Lucas Bryant“KELLER”
“KELLER”
→voce non assegnata
WJ
Winston James Francis“JACO”
“JACO”
→voce non assegnata
BW
Brooke Williams“SNOWFLAKE”
“SNOWFLAKE”
→voce non assegnata
Matt O'Leary“PAX”
“PAX”
→voce non assegnata
CJ
Christopher James Baker“MALACHI”
“MALACHI”
→voce non assegnata
KW
Karolina Wydra“IZEL”
“IZEL”
→voce non assegnata
SL
Shannon Lucio“DEBBIE HYNES”
“DEBBIE HYNES”
→Gemma Donati
RG
Ron Glass“DOTT. STREITEN”
“DOTT. STREITEN”
→Diego Reggente
Cobie Smulders“MARIA HILL”
“MARIA HILL”
→Federica De Bortoli
Bob Stephenson“GARY DALE”
“GARY DALE”
→Alessandro Budroni
Leonor Varela“CAMILLA REYES”
“CAMILLA REYES”
→Sabrina Duranti
CL
Carlos Leal“ARCHEOLOGO”
“ARCHEOLOGO”
→Fabrizio Pucci
Ian Hart“DOTT. FRANKLIN HALL”
“DOTT. FRANKLIN HALL”
→Roberto Chevalier
SS
Scott Subiono“TODD CHESTERFIELD”
“TODD CHESTERFIELD”
→Mario Bombardieri
Assaf Cohen“INTERPRETE DI QASIM”
“INTERPRETE DI QASIM”
→Fabrizio Dolce
PA
Pascale Armand“AKELA AMADOR”
“AKELA AMADOR”
→Marina Guadagno
MK
Michael Klesic“KROPSKY”
“KROPSKY”
→Fabrizio Pucci
CD
Cullen Douglas“EDISON PO”
“EDISON PO”
→Franco Mannella
LO
Louis Ozawa Changchien“CHAN HO YIN / SCORCH”
“CHAN HO YIN / SCORCH”
→Gianfranco Miranda
Austin Nichols“MILES LYDON”
“MILES LYDON”
→Edoardo Stoppacciaro
Tzi Ma“AG. KWAN”
“AG. KWAN”
→Saverio Moriones
Titus Welliver“AG. FELIX BLAKE (ep. 1x06, 1x16)”
“AG. FELIX BLAKE (ep. 1x06, 1x16)”
→Stefano Benassi
Vincent LaResca“TONY DIAZ”
“TONY DIAZ”
→Stefano Mondini
DM
David Michael Paul“JUSTIN”
“JUSTIN”
→Flavio Aquilone
Maximiliano Hernández“JASPER SITWELL”
“JASPER SITWELL”
→Roberto Certomà
IV
Ilia Volok“VLADIMIR”
“VLADIMIR”
→Marco Fumarola
AW
Alison White“MARTA”
“MARTA”
→Stefania Romagnoli
Peter MacNicol“PROF. ELLIOT RANDOLPH”
“PROF. ELLIOT RANDOLPH”
→Luca Dal Fabbro
Michael Graziadei“JAKOB NYSTROM”
“JAKOB NYSTROM”
→David Chevalier
EW
Erin Way“PETRA LARSEN”
“PETRA LARSEN”
→Letizia Ciampa
LS
Laura Seay“HANNAH HUTCHINS”
“HANNAH HUTCHINS”
→Roberta De Roberto
RB
Robert Baker“TOBIAS FORD”
“TOBIAS FORD”
→Stefano Alessandroni
CG
Christopher Gehrman“TAYLOR”
“TAYLOR”
→Marco Fumarola
JC
Josh Clark“ROGER”
“ROGER”
→Metello Mori
AT
Aiden Turner“VANCHAT”
“VANCHAT”
→Carlo Scipioni
Rob Huebel“LLOYD RATHMAN”
“LLOYD RATHMAN”
→Massimo Bitossi
Felisha Terrell“EMILY DEVILLE”
“EMILY DEVILLE”
→Francesca Zavaglia
CA
Christine Adams“AG. WEAVER”
“AG. WEAVER”
→Laura Romano
DM
Dylan Minnette“DONNIE GILL”
“DONNIE GILL”
→Flavio Aquilone
Maiara Walsh“CALLIE HANNIGAN”
“CALLIE HANNIGAN”
→Mattea Serpelloni
Daniel Zovatto“SETH DORMER”
“SETH DORMER”
→Omar Vitelli
BK
Boyd Kestner“AG. LUMLEY”
“AG. LUMLEY”
→Fabrizio Pucci
Carlo Rota“LUCA RUSSO”
“LUCA RUSSO”
→Carlo Cosolo
EB
Emily Baldoni“SOFIA”
“SOFIA”
→Alessandra Chiari
T.j. Ramini“MANCINI”
“MANCINI”
→Fabrizio Dolce
Elena Satine“LORELEI”
“LORELEI”
→Sara Ferranti
RB
Robert Belushi“JIMMY McKENZIE”
“JIMMY McKENZIE”
→Carlo Scipioni
Sarayu Rao“DOTT.SSA JAZUAT”
“DOTT.SSA JAZUAT”
→Cristina Poccardi
JA
Jaimie Alexander“LADY SIF”
“LADY SIF”
→Ilaria Latini
Dylan Bruno“ROOSTER”
“ROOSTER”
→Andrea Lavagnino
AL
Alicia Lagano“ROSIE”
“ROSIE”
→Maia Orienti
Brad Dourif“THOMAS NASH”
“THOMAS NASH”
→Dario Penne
Dayo Ade“AG. BARBOUR”
“AG. BARBOUR”
→Stefano Starna
James MacDonald“AG. JACOBSON”
“AG. JACOBSON”
→Fabrizio Dolce
CH
Charles Halford“AG. SHAW”
“AG. SHAW”
→Mauro Magliozzi
Adrian Pasdar“COL. GLENN TALBOT”
“COL. GLENN TALBOT”
→Christian Iansante
Patton Oswalt“ERIC KOENIG”
“ERIC KOENIG”
→Luigi Ferraro
Patrick Brennan“MARCUS DANIELS”
“MARCUS DANIELS”
→Fabrizio Dolce
Amy Acker“AUDREY NATHAN”
“AUDREY NATHAN”
→Barbara Pitotti
Tsai Chin“LIAN ZHANG”
“LIAN ZHANG”
→Graziella Polesinanti
PB
Potsch Boyd“HAL”
“HAL”
→Stefano Starna
Glenn Morshower“GEN. JACOBS”
“GEN. JACOBS”
→Bruno Alessandro
AL
Austin Lyon“GRANT WARD da ragazzo”
“GRANT WARD da ragazzo”
→Flavio Aquilone
Paul Elia“DIAZ”
“DIAZ”
→Fabrizio Dolce
Joel Johnstone“OTT”
“OTT”
→Davide Lepore
Patton Oswalt“BILLY KOENIG”
“BILLY KOENIG”
→Luigi Ferraro
JD
Josh Daugherty“KYLE ZELLER”
“KYLE ZELLER”
→Francesco Bulckaen
LL
Lucy Lawless“ISABELLE 'IZZY' HARTLEY”
“ISABELLE 'IZZY' HARTLEY”
→Alessandra Cassioli
Hayley Atwell“AG. PEGGY CARTER”
“AG. PEGGY CARTER”
→Ilaria Latini
BP
Brian Patrick Wade“CARL CREEL”
“CARL CREEL”
→Massimo Bitossi
Neal McDonough“DUM DUM DUGAN”
“DUM DUM DUGAN”
→Roberto Pedicini
WC
Wilmer Calderon“IDAHO”
“IDAHO”
→Simone Veltroni
KC
Kenneth Choi“JIM MORITA”
“JIM MORITA”
→Stefano Santerini
Matthew Glave“AG. BROWNING”
“AG. BROWNING”
→Sergio Lucchetti
AK
Adam Kulbersh“KENNETH TURGEON”
“KENNETH TURGEON”
→Carlo Scipioni
DD
David Diaan“ELIAS”
“ELIAS”
→Guido Sagliocca
Tim DeKay“SEN. CHRISTIAN WARD”
“SEN. CHRISTIAN WARD”
→Stefano De Sando
Titus Welliver“AG. FELIX BLAKE (ep. 3x14)”
“AG. FELIX BLAKE (ep. 3x14)”
→Francesco Prando
TT
Tamara Taylor“SYBIL”
“SYBIL”
→Irene Di Valmo
Bill Cobbs“SIGNORE ANZIANO”
“SIGNORE ANZIANO”
→Fabrizio Pucci

Torna al catalogo