Il grande network del doppiaggio

Avengers Endgame

Film2019

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Avengers Endgame

2019USA 181 min

RegiaAnthony Russo

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Marco Guadagno Marco Guadagno

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

66 ruoli

Robert Downey Jr.“TONY STARK / IRON MAN”
“TONY STARK / IRON MAN”
→Angelo Maggi
Chris Evans“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
→Marco Vivio
Mark Ruffalo“DOTT. BRUCE BANNER / HULK”
“DOTT. BRUCE BANNER / HULK”
→Riccardo Rossi
Chris Hemsworth“THOR”
“THOR”
→Massimiliano Manfredi
Scarlett Johansson“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
→Domitilla D'Amico
Jeremy Renner“CLINT BARTON / OCCHIO DI FALCO”
“CLINT BARTON / OCCHIO DI FALCO”
→Christian Iansante
Don Cheadle“JAMES 'RHODEY' RHODES / WAR MACHINE”
“JAMES 'RHODEY' RHODES / WAR MACHINE”
→Fabrizio Vidale
Paul Rudd“SCOTT LANG / ANT-MAN”
“SCOTT LANG / ANT-MAN”
→Niseem Riccardo Onorato
Brie Larson“CAROL DANVERS / CAPTAIN MARVEL”
“CAROL DANVERS / CAPTAIN MARVEL”
→Elena Perino
Karen Gillan“NEBULA”
“NEBULA”
→Francesca Manicone
Danai Gurira“OKOYE”
“OKOYE”
→Rachele Paolelli
Benedict Wong“WONG”
“WONG”
→Carlo Cosolo
Jon Favreau“HAROLD 'HAPPY' HOGAN”
“HAROLD 'HAPPY' HOGAN”
→Enrico Chirico
Bradley Cooper“ROCKET (voce)”
“ROCKET (voce)”
→Christian Iansante
Gwyneth Paltrow“VIRGINIA 'PEPPER' POTTS”
“VIRGINIA 'PEPPER' POTTS”
→Francesca Fiorentini
Josh Brolin“THANOS”
“THANOS”
→Alessandro Rossi
Benedict Cumberbatch“DOTT. STEPHEN STRANGE”
“DOTT. STEPHEN STRANGE”
→Francesco Bulckaen
Chadwick Boseman“T'CHALLA / PANTERA NERA”
“T'CHALLA / PANTERA NERA”
→Paolo Vivio
Tom Holland“PETER PARKER / SPIDER-MAN”
“PETER PARKER / SPIDER-MAN”
→Alex Polidori
Zoe Saldana“GAMORA”
“GAMORA”
→Maria Letizia Scifoni
Evangeline Lilly“HOPE VAN DYNE / WASP”
“HOPE VAN DYNE / WASP”
→Daniela Calò
Elizabeth Olsen“WANDA MAXIMOFF / SCARLET WITCH”
“WANDA MAXIMOFF / SCARLET WITCH”
→Gemma Donati
Anthony Mackie“SAM WILSON / FALCON”
“SAM WILSON / FALCON”
→Nanni Baldini
Sebastian Stan“JAMES 'BUCKY' BARNES / SOLDATO D'INVERNO”
“JAMES 'BUCKY' BARNES / SOLDATO D'INVERNO”
→Emiliano Coltorti
Tom Hiddleston“LOKI”
“LOKI”
→David Chevalier
Pom Klementieff“MANTIS”
“MANTIS”
→Eleonora Reti
Dave Bautista“DRAX IL DISTRUTTORE”
“DRAX IL DISTRUTTORE”
→Nino Prester
LW
Letitia Wright“SHURI”
“SHURI”
→voce non assegnata
Michael Douglas“DOTT. HENRY 'HANK' PYM”
“DOTT. HENRY 'HANK' PYM”
→Rodolfo Bianchi
Michelle Pfeiffer“JANET VAN DYNE”
“JANET VAN DYNE”
→(originale)
Cobie Smulders“MARIA HILL”
“MARIA HILL”
→voce non assegnata
Linda Cardellini“LAURA BARTON”
“LAURA BARTON”
→Sabrina Duranti
Chris Pratt“PETER QUILL / STAR-LORD”
“PETER QUILL / STAR-LORD”
→Andrea Mete
MJ
Michael James Shaw“GAMMA CORVI”
“GAMMA CORVI”
→Alessandro Budroni
TV
Tom Vaughan-Lawlor“FAUCE D'EBANO”
“FAUCE D'EBANO”
→Enrico Pallini
MG
Monique Ganderton“PROXIMA MEDIA NOX”
“PROXIMA MEDIA NOX”
→voce non assegnata
TN
Terry Notary“ASTRO NERO”
“ASTRO NERO”
→voce non assegnata
Vin Diesel“GROOT (voce)”
“GROOT (voce)”
→Massimo Corvo
Samuel L. Jackson“NICK FURY”
“NICK FURY”
→Paolo Buglioni
Tessa Thompson“VALCHIRIA”
“VALCHIRIA”
→Valentina Favazza
Rene Russo“FRIGGA”
“FRIGGA”
→Emanuela Rossi
John Slattery“HOWARD STARK”
“HOWARD STARK”
→Teo Bellia
Tilda Swinton“L'ANTICO”
“L'ANTICO”
→Franca D'Amato
Hayley Atwell“PEGGY CARTER”
“PEGGY CARTER”
→Ilaria Latini
Natalie Portman“JANE FOSTER”
“JANE FOSTER”
→Valentina Mari
Marisa Tomei“MAY PARKER”
“MAY PARKER”
→voce non assegnata
Taika Waititi“KORG”
“KORG”
→Massimiliano Alto
Angela Bassett“RAMONDA”
“RAMONDA”
→voce non assegnata
William Hurt“THADDEUS ROSS”
“THADDEUS ROSS”
→voce non assegnata
Sean Gunn“KRAGLIN”
“KRAGLIN”
→voce non assegnata
WD
Winston Duke“M'BAKU”
“M'BAKU”
→Marco Fumarola
Maximiliano Hernández“JASPER SITWELL”
“JASPER SITWELL”
→Roberto Certomà
Frank Grillo“BROCK RUMLOW”
“BROCK RUMLOW”
→Simone Mori
JB
Jacob Batalon“NED”
“NED”
→voce non assegnata
Robert Redford“ALEXANDER PIERCE”
“ALEXANDER PIERCE”
→Ugo Pagliai
RM
Ross Marquand“JOHANN SCHMIDT / TESCHIO ROSSO”
“JOHANN SCHMIDT / TESCHIO ROSSO”
→Carlo Cosolo
Kerry Condon“F.R.I.D.A.Y. (voce)”
“F.R.I.D.A.Y. (voce)”
→Jolanda Granato
CM
Callan Mulvey“JACK ROLLINS”
“JACK ROLLINS”
→voce non assegnata
TS
Ty Simpkins“HARLEY KEENER”
“HARLEY KEENER”
→voce non assegnata
James D'Arcy“EDWIN JARVIS”
“EDWIN JARVIS”
→Mauro Gravina
Hiroyuki Sanada“AKIHIKO”
“AKIHIKO”
→voce non assegnata
Emma Fuhrmann“CASSIE LANG cresciuta”
“CASSIE LANG cresciuta”
→Arianna Vignoli
LR
Lexi Rabe“MORGAN STARK”
“MORGAN STARK”
→Emma Puccio
SL
Stan Lee“AUTOMOBILISTA nel 1970”
“AUTOMOBILISTA nel 1970”
→Carlo Reali
Yvette Nicole Brown“AGENTE S.H.I.E.L.D.”
“AGENTE S.H.I.E.L.D.”
→Stella Gasparri
Ken Jeong“GUARDIA MAGAZZINO”
“GUARDIA MAGAZZINO”
→voce non assegnata

Torna al catalogo