Tomorrow is ours

2017FRA

A seguito di una violenta esplosione che ha coinvolto due barche nel sud della Francia, una madre cerca di capire cosa sia successo a suo figlio e come sia finito sulla spiaggia il corpo della sorella da tempo allontanata.

Distribuzione

Dream&Dream srl

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dream&Dream srl

Dialoghi italiani

Vari

Direzione del doppiaggio

Marcello Cortese Valeria Falcinelli Luisa Ziliotto

Fonico di doppiaggio

Gioacchino Puleo Federico Gherlinzoni Pietro Bozzini

Fonico di mix

Enzo Caterino Michele Conti Simone Prandi

Traduzione

Vari

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

50 ruoli

\C
\tIngrid Chauvin“CHLOÉ\t”
“CHLOÉ\t”
→Maddalena Vadacca
SG
Samy Gharbi“KARIM\t”
“KARIM\t”
→Marcello Moronesi
MB
Maud Baecker“ANNA\t”
“ANNA\t”
→Gea Riva
LP
Lorie Pester“LUCIE\t”
“LUCIE\t”
→Debora Magnaghi
Alexandre Brasseur“ALEX\t”
“ALEX\t”
→Claudio Moneta
\H
\tSolène Hébert“VICTOIRE\t”
“VICTOIRE\t”
→Ilaria Silvestri
JP
Joffrey Platel“BASTIEN\t”
“BASTIEN\t”
→Francesco De Marco
Luce Mouchel“MARIANNE\t”
“MARIANNE\t”
→Valeria Falcinelli
\T
\tJuliette Tresanini“SANDRINE\t”
“SANDRINE\t”
→Maura Marenghi
Charlotte Valandrey“LAURENCE\t”
“LAURENCE\t”
→Cristina Giolitti
LF
Loris Freeman“EDDY\t”
“EDDY\t”
→Diego Baldoin
\B
\tRani Bheemuck“LOU\t”
“LOU\t”
→Ludovica De Caro
PR
Patrick Rocca“LEONARD VALLORTA\t”
“LEONARD VALLORTA\t”
→Mario Zucca
\C
\tAnne Caillon“FLORE\t”
“FLORE\t”
→Luisa Ziliotto
LK
Laure Killing“ELISABETH\t”
“ELISABETH\t”
→Elisabetta Cesone
CR
Clément Rémiens“MAXIME”
“MAXIME”
→Gianandrea Muià
HL
Hector Langevin“BART\t”
“BART\t”
→Mosè Singh
MF
Marysole Fertard“MARGOT\t”
“MARGOT\t”
→Laura Valastro
\V
\tAlice Varela“JUDITH\t”
“JUDITH\t”
→Giulia Bersani
Cédric Chevalme“GUILLAUME\t”
“GUILLAUME\t”
→Pino Pirovano
KS
Kenza Saïb-Couton“SORAYA\t”
“SORAYA\t”
→Giuliana Atepi
SL
Samira Lachhab“LEILA\t”
“LEILA\t”
→Simona Biasetti
AK
Atmen Kelif“BILEL\t”
“BILEL\t”
→Luca Ghignone
FM
Franck Monsigny“MARTIN\t”
“MARTIN\t”
→Marcello Cortese
RC
Rodolphe Couthouis“GRÉGORY\t”
“GRÉGORY\t”
→Roberto Palermo
Sd
Sahelle de Figuereido “NOOR BEDDIAR ”
“NOOR BEDDIAR ”
→Erica Laiolo
LJ
Lou Jean “BETTY MORENO ”
“BETTY MORENO ”
→Elisa Cavallo
GT
Garance Teillet “JESSICA MORENO ”
“JESSICA MORENO ”
→Federica Simonelli
SM
Sophie Michard “BÉATRICE RAYNAUD ”
“BÉATRICE RAYNAUD ”
→Olimpia Lanzo
CG
Camille Genau“SARA\t”
“SARA\t”
→Annalisa Longo
SB
Sonia Bendhaou “YASMINE BEDDIAR ”
“YASMINE BEDDIAR ”
→Laura Cherubelli
S
Ariane Séguillon “CHRISTELLE MORENO ”
“CHRISTELLE MORENO ”
→Lorella De Luca
PC
Pascal Casanova “ROCH MORENO ”
“ROCH MORENO ”
→Riccardo Rovatti
Arnaud Henriet“SYLVAIN MORENO ”
“SYLVAIN MORENO ”
→Oliviero Corbetta
JF
Joaquim Fossi “DYLAN MORENO ”
“DYLAN MORENO ”
→Vito Ventura (Shade)
MB
Michel Biel “ENZO ”
“ENZO ”
→Alessandro Pili
SS
Sandrine Salyeres “GWEN ”
“GWEN ”
→Martina Tamburello
MA
Matthieu Alexandre “TRISTAN ”
“TRISTAN ”
→Matteo Brusamonti
MM
Mehdi Moutia “LYÈS BEDDIAR ”
“LYÈS BEDDIAR ”
→Manuel Galletti
RD
Romain Deroo “FRANCK LEJEUNE ”
“FRANCK LEJEUNE ”
→Matteo De Mojana
LP
Laetitia Pembele Kandi “LORÈNE ”
“LORÈNE ”
→Renata Bertolas
Catherine Davenier“IL DRAGO ”
“IL DRAGO ”
→Marina Thovez
CP
Coline Preher “LISA ”
“LISA ”
→Irene Giuliano
JB
Julie Boulanger “AUDREY BELTRAM ”
“AUDREY BELTRAM ”
→Anna Mazza
Vd
Valentin du Peuty “LUCAS LAZZARI-MOIRET ”
“LUCAS LAZZARI-MOIRET ”
→Manfredi Mo
JL
Jean-Baptiste Lamour“ARTHUR LAZZARI-MOIRET ”
“ARTHUR LAZZARI-MOIRET ”
→Norman Mulinacci
DC
Delphine Chanéac“AMÉLIE 'LILI' PAQUIN ”
“AMÉLIE 'LILI' PAQUIN ”
→Tania De Domenico
YS
Yannick Soulier“JOAQUIM DULAC ”
“JOAQUIM DULAC ”
→Ruggero Andreozzi
LJ
Laurent Jumeaucourt “MATHIEU VANNIER ”
“MATHIEU VANNIER ”
→Roberto Accornero
PD
Pierre Deny “RENAUD DUMAZE ”
“RENAUD DUMAZE ”
→Federico Danti

Torna al catalogo