Soap opere e telenovele

Tomorrow is ours

2017FRA

A seguito di una violenta esplosione che ha coinvolto due barche nel sud della Francia, una madre cerca di capire cosa sia successo a suo figlio e come sia finito sulla spiaggia il corpo della sorella da tempo allontanata.

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Traduzione

Attori originali e voci italiane.

50 ruoli

\C
\tIngrid Chauvin
“CHLOÉ\t”
“CHLOÉ\t”
→Maddalena Vadacca
SG
Samy Gharbi
“KARIM\t”
“KARIM\t”
→Marcello Moronesi
MB
Maud Baecker
“ANNA\t”
“ANNA\t”
→Gea Riva
LP
Lorie Pester
“LUCIE\t”
“LUCIE\t”
→Debora Magnaghi
Alexandre Brasseur
“ALEX\t”
“ALEX\t”
→Claudio Moneta
\H
\tSolène Hébert
“VICTOIRE\t”
“VICTOIRE\t”
→Ilaria Silvestri
JP
Joffrey Platel
“BASTIEN\t”
“BASTIEN\t”
→Francesco De Marco
Luce Mouchel
“MARIANNE\t”
“MARIANNE\t”
→Valeria Falcinelli
\T
\tJuliette Tresanini
“SANDRINE\t”
“SANDRINE\t”
→Maura Marenghi
Charlotte Valandrey
“LAURENCE\t”
“LAURENCE\t”
→Cristina Giolitti
LF
Loris Freeman
“EDDY\t”
“EDDY\t”
→Diego Baldoin
\B
\tRani Bheemuck
“LOU\t”
“LOU\t”
→Ludovica De Caro
PR
Patrick Rocca
“LEONARD VALLORTA\t”
“LEONARD VALLORTA\t”
→Mario Zucca
\C
\tAnne Caillon
“FLORE\t”
“FLORE\t”
→Luisa Ziliotto
LK
Laure Killing
“ELISABETH\t”
“ELISABETH\t”
→Elisabetta Cesone
CR
Clément Rémiens
“MAXIME”
“MAXIME”
→Gianandrea Muià
HL
Hector Langevin
“BART\t”
“BART\t”
→Mosè Singh
MF
Marysole Fertard
“MARGOT\t”
“MARGOT\t”
→Laura Valastro
\V
\tAlice Varela
“JUDITH\t”
“JUDITH\t”
→Giulia Bersani
Cédric Chevalme
“GUILLAUME\t”
“GUILLAUME\t”
→Pino Pirovano
KS
Kenza Saïb-Couton
“SORAYA\t”
“SORAYA\t”
→Giuliana Atepi
SL
Samira Lachhab
“LEILA\t”
“LEILA\t”
→Simona Biasetti
AK
Atmen Kelif
“BILEL\t”
“BILEL\t”
→Luca Ghignone
FM
Franck Monsigny
“MARTIN\t”
“MARTIN\t”
→Marcello Cortese
RC
Rodolphe Couthouis
“GRÉGORY\t”
“GRÉGORY\t”
→Roberto Palermo
Sd
Sahelle de Figuereido
“NOOR BEDDIAR ”
“NOOR BEDDIAR ”
→Erica Laiolo
LJ
Lou Jean
“BETTY MORENO ”
“BETTY MORENO ”
→Elisa Cavallo
GT
Garance Teillet
“JESSICA MORENO ”
“JESSICA MORENO ”
→Federica Simonelli
SM
Sophie Michard
“BÉATRICE RAYNAUD ”
“BÉATRICE RAYNAUD ”
→Olimpia Lanzo
CG
Camille Genau
“SARA\t”
“SARA\t”
→Annalisa Longo
SB
Sonia Bendhaou
“YASMINE BEDDIAR ”
“YASMINE BEDDIAR ”
→Laura Cherubelli
AS
Ariane Séguillon
“CHRISTELLE MORENO ”
“CHRISTELLE MORENO ”
→Lorella De Luca
PC
Pascal Casanova
“ROCH MORENO ”
“ROCH MORENO ”
→Riccardo Rovatti
Arnaud Henriet
“SYLVAIN MORENO ”
“SYLVAIN MORENO ”
→Oliviero Corbetta
JF
Joaquim Fossi
“DYLAN MORENO ”
“DYLAN MORENO ”
→Vito Ventura (Shade)
MB
Michel Biel
“ENZO ”
“ENZO ”
→Alessandro Pili
SS
Sandrine Salyeres
“GWEN ”
“GWEN ”
→Martina Tamburello
MA
Matthieu Alexandre
“TRISTAN ”
“TRISTAN ”
→Matteo Brusamonti
MM
Mehdi Moutia
“LYÈS BEDDIAR ”
“LYÈS BEDDIAR ”
→Manuel Galletti
RD
Romain Deroo
“FRANCK LEJEUNE ”
“FRANCK LEJEUNE ”
→Matteo De Mojana
LP
Laetitia Pembele Kandi
“LORÈNE ”
“LORÈNE ”
→Renata Bertolas
Catherine Davenier
“IL DRAGO ”
“IL DRAGO ”
→Marina Thovez
CP
Coline Preher
“LISA ”
“LISA ”
→Irene Giuliano
JB
Julie Boulanger
“AUDREY BELTRAM ”
“AUDREY BELTRAM ”
→Anna Mazza
Vd
Valentin du Peuty
“LUCAS LAZZARI-MOIRET ”
“LUCAS LAZZARI-MOIRET ”
→Manfredi Mo
JL
Jean-Baptiste Lamour
“ARTHUR LAZZARI-MOIRET ”
“ARTHUR LAZZARI-MOIRET ”
→Norman Mulinacci
DC
Delphine Chanéac
“AMÉLIE 'LILI' PAQUIN ”
“AMÉLIE 'LILI' PAQUIN ”
→Tania De Domenico
YS
Yannick Soulier
“JOAQUIM DULAC ”
“JOAQUIM DULAC ”
→Ruggero Andreozzi
LJ
Laurent Jumeaucourt
“MATHIEU VANNIER ”
“MATHIEU VANNIER ”
→Roberto Accornero
PD
Pierre Deny
“RENAUD DUMAZE ”
“RENAUD DUMAZE ”
→Federico Danti

Torna al catalogo