Il grande network del doppiaggio

Revenge

Serie tv2012

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Revenge

2012Stati Uniti 108 min

RegiaCoralie Fargeat

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

SDI MEDIA ITALIA srl - Roma

Dialoghi italiani

Antonella Giannini Antonella Giannini

Direzione del doppiaggio

Luca Sandri Melina Martello

Assistente al doppiaggio

Roberto Padovani Elisabetta Liberti

Fonico di doppiaggio

Lorenzo Schirru

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

84 ruoli

Matilda Lutz“JEN”
“JEN”
→Deborah Morese
Kevin Janssens“RICHARD”
“RICHARD”
→Mattia Bressan
VC
Vincent Colombe“STAN”
“STAN”
→Gianluca Iacono
GB
Guillaume Bouchède“DIMITRI”
“DIMITRI”
→Riccardo Rovatti
JT
Jean-Louis Tribes“ROBERTO”
“ROBERTO”
→voce non assegnata
Emily VanCamp“EMILY THORNE”
“EMILY THORNE”
→Alessia Amendola
Madeleine Stowe“VICTORIA GRAYSON”
“VICTORIA GRAYSON”
→Franca D'Amato
Gabriel Mann“NOLAN ROSS”
“NOLAN ROSS”
→Emiliano Coltorti
Josh Bowman“DANIEL GRAYSON”
“DANIEL GRAYSON”
→Gabriele Sabatini
NW
Nick Wechsler“JACK PORTER”
“JACK PORTER”
→Riccardo Rossi
JT
James Tupper“DAVID CLARKE”
“DAVID CLARKE”
→Alessio Cigliano
Henry Czerny“CONRAD GRAYSON”
“CONRAD GRAYSON”
→Luca Biagini
AM
Ashley Madekwe“ASHLEY DAVENPORT”
“ASHLEY DAVENPORT”
→Perla Liberatori
Connor Paolo“DECLAN PORTER”
“DECLAN PORTER”
→Flavio Aquilone
Barry Sloane“AIDEN MATHIS”
“AIDEN MATHIS”
→Massimiliano Manfredi
KV
Karine Vanasse“MARGAUX LeMARCHAL”
“MARGAUX LeMARCHAL”
→Valentina Mari
Justin Hartley“PATRICK OSBOURNE”
“PATRICK OSBOURNE”
→Gianfranco Miranda
Brian Hallisay“BEN HUNTER”
“BEN HUNTER”
→Marco Vivio
Elena Satine“LOUISE ELLIS-ROSS”
“LOUISE ELLIS-ROSS”
→Chiara Gioncardi
Emily Alyn Lind“AMANDA CLARKE da bambina”
“AMANDA CLARKE da bambina”
→Agnese Marteddu
Roger Bart“MASON TREADWELL”
“MASON TREADWELL”
→Franco Mannella
ML
Margarita Levieva“EMILY THORNE / AMANDA CLARKE”
“EMILY THORNE / AMANDA CLARKE”
→Domitilla D'Amico
Hiroyuki Sanada“SATOSHI TAKEDA”
“SATOSHI TAKEDA”
→Massimo Rossi
JM
James Morrison“UOMO DAI CAPELLI BIANCHI / GORDON MURPHY”
“UOMO DAI CAPELLI BIANCHI / GORDON MURPHY”
→Massimo Corvo
CW
Cassius Willis“DET. ROBERT GUNTHER”
“DET. ROBERT GUNTHER”
→Angelo Nicotra
Amber Valletta“LYDIA DAVIS”
“LYDIA DAVIS”
→Alessandra Korompay
Ashton Holmes“TYLER BARROL”
“TYLER BARROL”
→Daniele Raffaeli
Max Martini“FRANK STEVENS”
“FRANK STEVENS”
→Roberto Draghetti
Robbie Amell“ADAM CONNOR”
“ADAM CONNOR”
→Fabrizio De Flaviis
JM
James McCaffrey“AVV. RYAN HUNTLEY”
“AVV. RYAN HUNTLEY”
→Antonio Sanna
MD
Merrin Dungey“AVV. BARBARA SNOW”
“AVV. BARBARA SNOW”
→Cristiana Lionello
Jennifer Jason Leigh“KARA WALLACE CLARKE”
“KARA WALLACE CLARKE”
→Claudia Razzi
Dilshad Vadsaria“PADMA LAHARI”
“PADMA LAHARI”
→Francesca Manicone
MN
Michael Nardelli“TREY CHANDLER”
“TREY CHANDLER”
→Lorenzo De Angelis
JR Bourne“KENNY RYAN”
“KENNY RYAN”
→Gaetano Varcasia
Michael Trucco“NATE RYAN”
“NATE RYAN”
→Edoardo Stoppacciaro
Wendy Crewson“HELEN CROWLEY”
“HELEN CROWLEY”
→Cristiana Lionello
BG
Burn Gorman“TRASK”
“TRASK”
→Loris Loddi
Collins Pennie“ELI JAMES”
“ELI JAMES”
→Nanni Baldini
GO
Gail O'Grady“STEVIE GRAYSON”
“STEVIE GRAYSON”
→Emanuela Rossi
Daniel Zovatto“GIDEON LeMARCHAL”
“GIDEON LeMARCHAL”
→David Chevalier
Olivier Martinez“PASCAL LeMARCHAL”
“PASCAL LeMARCHAL”
→Frédéric Lachkar
AS
Annabelle Stephenson“SARA MUNELLO”
“SARA MUNELLO”
→Ilaria Stagni
Henri Esteve“JAVIER SALGADO”
“JAVIER SALGADO”
→Stefano Crescentini
SJ
Stephanie Jacobsen“NIKO TAKEDA”
“NIKO TAKEDA”
→Stella Musy
Nestor Serrano“CAPO EDWARD ALVAREZ”
“CAPO EDWARD ALVAREZ”
→Ennio Coltorti
CH
Carolyn Hennesy“PENELOPE ELLIS”
“PENELOPE ELLIS”
→Melina Martello
CF
Courtney Ford“KATHERINE BLACK”
“KATHERINE BLACK”
→Ilaria Stagni
Tommy Flanagan“MALCOLM BLACK”
“MALCOLM BLACK”
→Pasquale Anselmo
SP
Sebastian Pigott“LYMAN ELLIS”
“LYMAN ELLIS”
→Giorgio Borghetti
Ed Quinn“JAMES ALLEN”
“JAMES ALLEN”
→Massimo Triggiani
Gina Torres“NATALIE WATERS”
“NATALIE WATERS”
→Laura Romano
JP
Josh Pence“TONY HUGHES”
“TONY HUGHES”
→Simone D'Andrea
Brian Goodman“CARL PORTER”
“CARL PORTER”
→Paolo Buglioni
NS
Nicholas Stargel“JACK PORTER da bambino”
“JACK PORTER da bambino”
→Andrea Di Maggio
CC
Christina Chang“KARRIE THURGOOD”
“KARRIE THURGOOD”
→Michela Alborghetti
CR
Camille Robinson“TIFFANY”
“TIFFANY”
→Gemma Donati
AD
Ashley Driver“TRACEY”
“TRACEY”
→Francesca Zavaglia
LG
Lindsey Garrett“MELISSA”
“MELISSA”
→Laura Facchin
Yancey Arias“SEN. TOM KINGSLY”
“SEN. TOM KINGSLY”
→Pasquale Anselmo
Matthew Glave“BILL HARMON”
“BILL HARMON”
→Paolo Marchese
Alex Carter“MICHAEL DAVIS”
“MICHAEL DAVIS”
→Ambrogio Colombo
BB
Brandon Bell“STEVE GORDON”
“STEVE GORDON”
→Alessandro Rigotti
AL
Amy Landecker“DOTT.SSA MICHELLE BANKS”
“DOTT.SSA MICHELLE BANKS”
→Laura Boccanera
JD
Jamal Duff“BIG ED”
“BIG ED”
→Alessandro Ballico
CCH Pounder“DIRETTRICE SHARON STILES”
“DIRETTRICE SHARON STILES”
→Graziella Polesinanti
David Monahan“ALEXANDER BARROL”
“ALEXANDER BARROL”
→Massimiliano Manfredi
DR
Derek Ray“LEE MORAN”
“LEE MORAN”
→Paolo De Santis
William Devane“EDWARD GRAYSON”
“EDWARD GRAYSON”
→Dario Penne
James Purefoy“DOMINIK WRIGHT”
“DOMINIK WRIGHT”
→Gaetano Varcasia
Michael Reilly Burke“AG. JOHN McGOWEN”
“AG. JOHN McGOWEN”
→Enzo Avolio
RK
Rachel Katherine Dipillo“JAIME CARDACI”
“JAIME CARDACI”
→Valentina Favazza
JA
Jonathan Adams“MATT DUNCAN”
“MATT DUNCAN”
→Alberto Angrisano
AB
Adrienne Barbeau“MARION HARPER”
“MARION HARPER”
→Melina Martello
AB
Amanda Brooks“MARION HARPER da giovane”
“MARION HARPER da giovane”
→Francesca Fiorentini
GF
Grace Fulton“VICTORIA GRAYSON da giovane”
“VICTORIA GRAYSON da giovane”
→voce non assegnata
MR
Matt Riedy“BEN GREEVEY”
“BEN GREEVEY”
→Ambrogio Colombo
Michael Rose“JOE RYAN”
“JOE RYAN”
→Pasquale Anselmo
Joaquim de Almeida“SALVADOR GROBET”
“SALVADOR GROBET”
→Carlo Valli
Dylan Walsh“JASON PROSSER”
“JASON PROSSER”
→voce non assegnata
GM
Gemma Massot“COLLEEN MATHIS”
“COLLEEN MATHIS”
→Federica De Bortoli
SS
Sherri Saum“DONNA CARLISLE”
“DONNA CARLISLE”
→Ilaria Stagni
Dendrie Taylor“MEREDITH HAYWARD”
“MEREDITH HAYWARD”
→Laura Boccanera
SP
Susan Park“FALCON”
“FALCON”
→Federica De Bortoli

Torna al catalogo