Il grande network del doppiaggio

Serie tv

Revenge

2012Stati Uniti

RegiaCoralie Fargeat

Doppiaggio italiano

SDI MEDIA ITALIA srl - Roma

Sonorizzazione

SDI MEDIA ITALIA srl - Roma

Dialoghi italiani

Antonella Giannini

Direzione del doppiaggio

Melina Martello

Assistente al doppiaggio

Roberto Padovani

Elisabetta Liberti

Fonico di doppiaggio

Lorenzo Schirru

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

88 ruoli

Matilda Lutz“JEN”
“JEN”
→Deborah Morese
Kevin Janssens“RICHARD”
“RICHARD”
→Mattia Bressan
VC
Vincent Colombe“STAN”
“STAN”
→Gianluca Iacono
GB
Guillaume Bouchède“DIMITRI”
“DIMITRI”
→Riccardo Rovatti
JT
Jean-Louis Tribes“ROBERTO”
“ROBERTO”
→voce non assegnata
—“ELIZABETH”
“ELIZABETH”
→Debora Magnaghi
Emily VanCamp“EMILY THORNE”
“EMILY THORNE”
→Alessia Amendola
Madeleine Stowe“VICTORIA GRAYSON”
“VICTORIA GRAYSON”
→Franca D'Amato
Gabriel Mann“NOLAN ROSS”
“NOLAN ROSS”
→Emiliano Coltorti
Josh Bowman“DANIEL GRAYSON”
“DANIEL GRAYSON”
→Gabriele Sabatini
NW
Nick Wechsler“JACK PORTER”
“JACK PORTER”
→Riccardo Rossi
—“CHARLOTTE 'CHARLIE' GRAYSON/CLARKE”
“CHARLOTTE 'CHARLIE' GRAYSON/CLARKE”
→Veronica Puccio
JT
James Tupper“DAVID CLARKE”
“DAVID CLARKE”
→Alessio Cigliano
Henry Czerny“CONRAD GRAYSON”
“CONRAD GRAYSON”
→Luca Biagini
AM
Ashley Madekwe“ASHLEY DAVENPORT”
“ASHLEY DAVENPORT”
→Perla Liberatori
Connor Paolo“DECLAN PORTER”
“DECLAN PORTER”
→Flavio Aquilone
Barry Sloane“AIDEN MATHIS”
“AIDEN MATHIS”
→Massimiliano Manfredi
KV
Karine Vanasse“MARGAUX LeMARCHAL”
“MARGAUX LeMARCHAL”
→Valentina Mari
Justin Hartley“PATRICK OSBOURNE”
“PATRICK OSBOURNE”
→Gianfranco Miranda
Brian Hallisay“BEN HUNTER”
“BEN HUNTER”
→Marco Vivio
Elena Satine“LOUISE ELLIS-ROSS”
“LOUISE ELLIS-ROSS”
→Chiara Gioncardi
Emily Alyn Lind“AMANDA CLARKE da bambina”
“AMANDA CLARKE da bambina”
→Agnese Marteddu
Roger Bart“MASON TREADWELL”
“MASON TREADWELL”
→Franco Mannella
ML
Margarita Levieva“EMILY THORNE / AMANDA CLARKE”
“EMILY THORNE / AMANDA CLARKE”
→Domitilla D'Amico
Hiroyuki Sanada“SATOSHI TAKEDA”
“SATOSHI TAKEDA”
→Massimo Rossi
JM
James Morrison“UOMO DAI CAPELLI BIANCHI / GORDON MURPHY”
“UOMO DAI CAPELLI BIANCHI / GORDON MURPHY”
→Massimo Corvo
CW
Cassius Willis“DET. ROBERT GUNTHER”
“DET. ROBERT GUNTHER”
→Angelo Nicotra
Amber Valletta“LYDIA DAVIS”
“LYDIA DAVIS”
→Alessandra Korompay
Ashton Holmes“TYLER BARROL”
“TYLER BARROL”
→Daniele Raffaeli
Max Martini“FRANK STEVENS”
“FRANK STEVENS”
→Roberto Draghetti
Robbie Amell“ADAM CONNOR”
“ADAM CONNOR”
→Fabrizio De Flaviis
JM
James McCaffrey“AVV. RYAN HUNTLEY”
“AVV. RYAN HUNTLEY”
→Antonio Sanna
MD
Merrin Dungey“AVV. BARBARA SNOW”
“AVV. BARBARA SNOW”
→Cristiana Lionello
—“BENJAMIN BROOKS”
“BENJAMIN BROOKS”
→Mario Cordova
Jennifer Jason Leigh“KARA WALLACE CLARKE”
“KARA WALLACE CLARKE”
→Claudia Razzi
Dilshad Vadsaria“PADMA LAHARI”
“PADMA LAHARI”
→Francesca Manicone
MN
Michael Nardelli“TREY CHANDLER”
“TREY CHANDLER”
→Lorenzo De Angelis
JR Bourne“KENNY RYAN”
“KENNY RYAN”
→Gaetano Varcasia
Michael Trucco“NATE RYAN”
“NATE RYAN”
→Edoardo Stoppacciaro
Wendy Crewson“HELEN CROWLEY”
“HELEN CROWLEY”
→Cristiana Lionello
—“MARCO ROMERO”
“MARCO ROMERO”
→David Chevalier
BG
Burn Gorman“TRASK”
“TRASK”
→Loris Loddi
Collins Pennie“ELI JAMES”
“ELI JAMES”
→Nanni Baldini
GO
Gail O'Grady“STEVIE GRAYSON”
“STEVIE GRAYSON”
→Emanuela Rossi
Daniel Zovatto“GIDEON LeMARCHAL”
“GIDEON LeMARCHAL”
→David Chevalier
Olivier Martinez“PASCAL LeMARCHAL”
“PASCAL LeMARCHAL”
→Frédéric Lachkar
AS
Annabelle Stephenson“SARA MUNELLO”
“SARA MUNELLO”
→Ilaria Stagni
Henri Esteve“JAVIER SALGADO”
“JAVIER SALGADO”
→Stefano Crescentini
SJ
Stephanie Jacobsen“NIKO TAKEDA”
“NIKO TAKEDA”
→Stella Musy
Nestor Serrano“CAPO EDWARD ALVAREZ”
“CAPO EDWARD ALVAREZ”
→Ennio Coltorti
CH
Carolyn Hennesy“PENELOPE ELLIS”
“PENELOPE ELLIS”
→Melina Martello
CF
Courtney Ford“KATHERINE BLACK”
“KATHERINE BLACK”
→Ilaria Stagni
Tommy Flanagan“MALCOLM BLACK”
“MALCOLM BLACK”
→Pasquale Anselmo
SP
Sebastian Pigott“LYMAN ELLIS”
“LYMAN ELLIS”
→Giorgio Borghetti
Ed Quinn“JAMES ALLEN”
“JAMES ALLEN”
→Massimo Triggiani
Gina Torres“NATALIE WATERS”
“NATALIE WATERS”
→Laura Romano
JP
Josh Pence“TONY HUGHES”
“TONY HUGHES”
→Simone D'Andrea
Brian Goodman“CARL PORTER”
“CARL PORTER”
→Paolo Buglioni
NS
Nicholas Stargel“JACK PORTER da bambino”
“JACK PORTER da bambino”
→Andrea Di Maggio
CC
Christina Chang“KARRIE THURGOOD”
“KARRIE THURGOOD”
→Michela Alborghetti
CR
Camille Robinson“TIFFANY”
“TIFFANY”
→Gemma Donati
AD
Ashley Driver“TRACEY”
“TRACEY”
→Francesca Zavaglia
LG
Lindsey Garrett“MELISSA”
“MELISSA”
→Laura Facchin
Yancey Arias“SEN. TOM KINGSLY”
“SEN. TOM KINGSLY”
→Pasquale Anselmo
Matthew Glave“BILL HARMON”
“BILL HARMON”
→Paolo Marchese
Alex Carter“MICHAEL DAVIS”
“MICHAEL DAVIS”
→Ambrogio Colombo
BB
Brandon Bell“STEVE GORDON”
“STEVE GORDON”
→Alessandro Rigotti
Amy Landecker“DOTT.SSA MICHELLE BANKS”
“DOTT.SSA MICHELLE BANKS”
→Laura Boccanera
JD
Jamal Duff“BIG ED”
“BIG ED”
→Alessandro Ballico
CCH Pounder“DIRETTRICE SHARON STILES”
“DIRETTRICE SHARON STILES”
→Graziella Polesinanti
David Monahan“ALEXANDER BARROL”
“ALEXANDER BARROL”
→Massimiliano Manfredi
DR
Derek Ray“LEE MORAN”
“LEE MORAN”
→Paolo De Santis
William Devane“EDWARD GRAYSON”
“EDWARD GRAYSON”
→Dario Penne
James Purefoy“DOMINIK WRIGHT”
“DOMINIK WRIGHT”
→Gaetano Varcasia
Michael Reilly Burke“AG. JOHN McGOWEN”
“AG. JOHN McGOWEN”
→Enzo Avolio
RK
Rachel Katherine Dipillo“JAIME CARDACI”
“JAIME CARDACI”
→Valentina Favazza
JA
Jonathan Adams“MATT DUNCAN”
“MATT DUNCAN”
→Alberto Angrisano
AB
Adrienne Barbeau“MARION HARPER”
“MARION HARPER”
→Melina Martello
AB
Amanda Brooks“MARION HARPER da giovane”
“MARION HARPER da giovane”
→Francesca Fiorentini
GF
Grace Fulton“VICTORIA GRAYSON da giovane”
“VICTORIA GRAYSON da giovane”
→voce non assegnata
MR
Matt Riedy“BEN GREEVEY”
“BEN GREEVEY”
→Ambrogio Colombo
Michael Rose“JOE RYAN”
“JOE RYAN”
→Pasquale Anselmo
Joaquim de Almeida“SALVADOR GROBET”
“SALVADOR GROBET”
→Carlo Valli
Dylan Walsh“JASON PROSSER”
“JASON PROSSER”
→voce non assegnata
GM
Gemma Massot“COLLEEN MATHIS”
“COLLEEN MATHIS”
→Federica De Bortoli
SS
Sherri Saum“DONNA CARLISLE”
“DONNA CARLISLE”
→Ilaria Stagni
Dendrie Taylor“MEREDITH HAYWARD”
“MEREDITH HAYWARD”
→Laura Boccanera
SP
Susan Park“FALCON”
“FALCON”
→Federica De Bortoli

Torna al catalogo