Sex Education

2019GBR

Dialoghi italiani: Gigi Rosa (s.4)

Project Manager: Nicola Olivetti (s.1-3), Melania Settimi (s.4)

Altre voci (s.4): Lorenzo Cipollone, Flavio Civilotti, Gianluca Chiaradia, Francesco Canino, Michele Rizzo, Lorenza Colombi, Micaela Incitti, Marco Minetti, Cristian Vespe, Veronica Arrigo, Alessandra Grado, Pasquale Severino, Federico Boccanera, Pierpaolo Tesoro, Ivan Drimmeri, Jasmine Volpi, Danila Tropea, Claudia Carlone, Giada Venturini

Distribuzione

Netflix

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

sdi CDC Sefit Group

Dialoghi italiani

Marco Barbato Emanuela Giovannini Ilaria D'Ottavi Luigi Rosa Marco Barbato Emanuela Giovannini Luigi Rosa

Direzione del doppiaggio

Gianluca Crisafi

Assistente al doppiaggio

Serena Casciani Olga Maria Rando Loris Torsani

Fonico di doppiaggio

Federico Mattacola

Fonico di mix

Andrea Pochini Marco Meloni Gabriele Gubbini

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

95 ruoli

Asa Butterfield“OTIS MILBURN”
“OTIS MILBURN”
→Andrea Di Maggio
Gillian Anderson“DOTT.SSA JEAN F. MILBURN”
“DOTT.SSA JEAN F. MILBURN”
→Claudia Catani
NG
Ncuti Gatwa“ERIC EFFIONG”
“ERIC EFFIONG”
→Alessio De Filippis
Emma Mackey“MAEVE WILEY”
“MAEVE WILEY”
→Joy Saltarelli
CS
Connor Swindells“ADAM GROFF”
“ADAM GROFF”
→Manuel Meli
KW
Kedar Williams-Stirling“JACKSON MARCHETTI”
“JACKSON MARCHETTI”
→Alessandro Campaiola Ward
Alistair Petrie“PRESIDE MICHAEL GROFF”
“PRESIDE MICHAEL GROFF”
→Luca Biagini
AL
Aimee Lou Wood“AIMEE GIBBS”
“AIMEE GIBBS”
→Lucrezia Marricchi
MK
Mimi Keene“RUBY MATTHEWS”
“RUBY MATTHEWS”
→Giorgia Brasini
CK
Chaneil Kular“ANWAR”
“ANWAR”
→Lorenzo Crisci
SA
Simone Ashley“OLIVIA HANAN”
“OLIVIA HANAN”
→Marta Filippi
Tanya Reynolds“LILY IGLEHART”
“LILY IGLEHART”
→Veronica Puccio
PA
Patricia Allison“OLA NYMAN”
“OLA NYMAN”
→Chiara Oliviero
Mikael Persbrandt“JAKOB NYMAN”
“JAKOB NYMAN”
→Saverio Indrio
James Purefoy“REMI MILBURN”
“REMI MILBURN”
→Sandro Acerbo
Anne-Marie Duff“ERIN WILEY”
“ERIN WILEY”
→Daniela D'Angelo
SO
Sami Outalbali“RAHIM”
“RAHIM”
→Alessio Nissolino
CE
Chinenye Ezeudu“VIVIENNE 'VIV' ODUSANYA”
“VIVIENNE 'VIV' ODUSANYA”
→Anna Maria Laviola
JH
Jim Howick“COLIN HENDRICKS”
“COLIN HENDRICKS”
→Luigi Ferraro
RT
Rakhee Thakrar“EMILY SANDS”
“EMILY SANDS”
→Perla Liberatori
SS
Samantha Spiro“MAUREEN GROFF”
“MAUREEN GROFF”
→Roberta Greganti
HW
Hannah Waddingham“SOFIA MARCHETTI”
“SOFIA MARCHETTI”
→Giovanna Martinuzzi
SD
Sharon Duncan-Brewster“ROZ MARCHETTI”
“ROZ MARCHETTI”
→Rossella Acerbo
DO
DeObia Oparei“SIG. EFFIONG”
“SIG. EFFIONG”
→Simone Mori
DB
Doreene Blackstock“BEATRICE EFFIONG (s.1-3)”
“BEATRICE EFFIONG (s.1-3)”
→Valeria Perilli
LP
Lis Palfrey“CYNTHIA”
“CYNTHIA”
→Patrizia Burul
JW
Joe Wilkinson“JEFFREY”
“JEFFREY”
→Emanuele Durante
Jojo Macari“KYLE (ep.1.1-2, 1.5)”
“KYLE (ep.1.1-2, 1.5)”
→Matteo Garofalo
Chris Jenks“STEVE MORLEY”
“STEVE MORLEY”
→Federico Campaiola Ward
LN
Lily Newmark“RUTHIE”
“RUTHIE”
→Federica Russello
Edward Bluemel“SEAN WILEY”
“SEAN WILEY”
→Marco Barbato
DM
Dan Mersh“HARRY”
“HARRY”
→Michele Mancuso
AH
Alice Hewkin“TANYA”
“TANYA”
→Elena Perino
MB
Max Boast“TOM BAKER”
“TOM BAKER”
→voce non assegnata
DJ
Dave Jarrett“ROGER BAKER”
“ROGER BAKER”
→voce non assegnata
Daniel Ings“DAN”
“DAN”
→Massimo Triggiani
KR
Kadeem Ramsay“OCTOBOY”
“OCTOBOY”
→voce non assegnata
DR
Dan Renton Skinner“ISTRUTTORE DI NUOTO”
“ISTRUTTORE DI NUOTO”
→Guido Gelardi
TM
T'nia Miller“MAXINE TARRINGTON”
“MAXINE TARRINGTON”
→Emanuela Baroni
GR
George Robinson“ISAAC GOODWIN”
“ISAAC GOODWIN”
→Claudio Marsicola
GS
George Somner“JOE”
“JOE”
→Federico Viola
LF
Lino Facioli“DEX THOMPSON”
“DEX THOMPSON”
→Alessio Celsa
Jojo Macari“KYLE (ep.2.1, 2.7, 3.1, 3.5)”
“KYLE (ep.2.1, 2.7, 3.1, 3.5)”
→Giovanni Adriani
GG
George Georgiou“YOUSEF”
“YOUSEF”
→Michele Mancuso
CD
Conor Donovan“QUENTIN”
“QUENTIN”
→Mattia Gajani Billi
MM
Mirren Mack“FLORENCE”
“FLORENCE”
→Gaia Lattaioli
CC
Conor Clarke-McGrath“CONNOR”
“CONNOR”
→Claudio Crisafulli
AK
Armin Karima“AMIR MALEK”
“AMIR MALEK”
→Matteo Garofalo
OG
Olive Gray“KATE (ep.1.2)”
“KATE (ep.1.2)”
→Luisa D'Aprile
DA
Dominic Applewhite“CHARLIE”
“CHARLIE”
→Alessio Celsa
TH
Tsion Habte“FIONA”
“FIONA”
→Sara Imbriani
AR
Ashna Rabheru“GWEN”
“GWEN”
→Martina Menichini
HJ
Hope Jones“MARTHA”
“MARTHA”
→Rebecca Chierici
RH
Roman Hayeck-Green“OWEN”
“OWEN”
→Ezzedine Ben Nekissa
Jack Bandeira“ELI”
“ELI”
→Mattia Gajani Billi
SL
Spike Leighton“LUKE”
“LUKE”
→Ezzedine Ben Nekissa
DB
Daniel Betts“SERG. MORRIS”
“SERG. MORRIS”
→Francesco Meoni
GI
Gbemisola Ikumelo“HUMA”
“HUMA”
→Laura Proscio
Susan Lynch“TARA GIBBS”
“TARA GIBBS”
→Sabrina Duranti
SV
Sindhu Vee“SIG.RA HANAN”
“SIG.RA HANAN”
→Claudia Carlone
DC
David Cann“PRESENTATORE QUIZ”
“PRESENTATORE QUIZ”
→Giovanni Petrucci
YK
Youssef Kerkour“NATHAN”
“NATHAN”
→Pietro Ramacciato
TA
Tom Atkinson“NICK (ep.2.6)”
“NICK (ep.2.6)”
→Alessandro Muraca
CK
Catriona Knox“FARMACISTA”
“FARMACISTA”
→Sabrina Duranti
Stephen Fry“PRESENTATORE QUIZ FINALE”
“PRESENTATORE QUIZ FINALE”
→Bruno Alessandro
Dan Levy“THOMAS MOLLOY (s.4)”
“THOMAS MOLLOY (s.4)”
→Gabriele Vender
AL
Anthony Lexa“ABBI”
“ABBI”
→Veronica Benassi
AF
Anna Francolini“GLORIA (s.4)”
“GLORIA (s.4)”
→Tiziana Avarista
LM
Lisa Mcgrillis“JOANNA FRANKLIN (s.4)”
“JOANNA FRANKLIN (s.4)”
→Giulia Catania
HG
Hannah Gadsby“CELIA (s.4)”
“CELIA (s.4)”
→Antonella Baldini
DS
Dua Saleh“CAL BOWMAN (s.3-4)”
“CAL BOWMAN (s.3-4)”
→Serena Stollo
BM
Bella MacLean“JEM (s.4)”
“JEM (s.4)”
→Annalisa Usai
EA
Eshaan Akbar“PRESIDE LAKHANI”
“PRESIDE LAKHANI”
→Emiliano Reggente
EB
Elizabeth Berrington“SAMANTHA (ep.4.6)”
“SAMANTHA (ep.4.6)”
→Cinzia De Carolis
KD
Keron Day“NUOVO STUDENTE (ep.4.7)”
“NUOVO STUDENTE (ep.4.7)”
→Gianluca Crisafi
AJ
Alexandra James“AISHA GREEN (s.4)”
“AISHA GREEN (s.4)”
→Vittoria Bartolomei
Indra Ové“ANNA (s.3-4)”
“ANNA (s.3-4)”
→Selvaggia Quattrini
DB
Doreene Blackstock“BEATRICE EFFIONG (s.4)”
“BEATRICE EFFIONG (s.4)”
→Mirta Pepe
RE
Reda Elazouar“BEAU (s.4)”
“BEAU (s.4)”
→Anania Amoroso
AD
Anil Desai“DR HUNT (s.4)”
“DR HUNT (s.4)”
→Gianluca Tusco
MR
Marie Reuther“ELLEN RASMUSSEN (s.4)”
“ELLEN RASMUSSEN (s.4)”
→Luisa D'Aprile
JT
Jodie Turner-Smith“DIO (s.4)”
“DIO (s.4)”
→Federica De Bortoli
HB
Hannah Boyce“HARRIET ANDERS (ep.4.8)”
“HARRIET ANDERS (ep.4.8)”
→Martina Felli
AO
Andi Osho“NICKY BOWMAN (s.4)”
“NICKY BOWMAN (s.4)”
→Fabiana Aliotti
GO
Gbolahan Obisesan“PASTORE SAMUEL (s.4)”
“PASTORE SAMUEL (s.4)”
→Pietro Ramacciato
DL
David Layde“ROLAND MATTHEWS (ep.2.3, 3.3)”
“ROLAND MATTHEWS (ep.2.3, 3.3)”
→Giorgio Locuratolo
FM
Felix Mufti“ROMAN (s.4)”
“ROMAN (s.4)”
→Ezzedine Ben Nekissa
IY
Imani Yahshua“TYRONE (s.4)”
“TYRONE (s.4)”
→Alessio Celsa
SS
Serrana Su-Ling Bliss“O bambina (ep.4.3, 4.7)”
“O bambina (ep.4.3, 4.7)”
→Francesca Mancin
AE
Ayrton English“OTIS bambino (ep.4.6)”
“OTIS bambino (ep.4.6)”
→Domenico Reale
GP
Gia Patel“RUBY bambina (ep.4.3, 4.7)”
“RUBY bambina (ep.4.3, 4.7)”
→Giulietta Rebeggiani
JK
Jemima Kirke“HOPE HADDON (s.3)”
“HOPE HADDON (s.3)”
→Eva Padoan
Jason Isaacs“PETER GROFF (s.3)”
“PETER GROFF (s.3)”
→Massimo Lodolo
JG
Jack Gleeson“DODGY MO (s.4)”
“DODGY MO (s.4)”
→Diego Gallo
TA
Tom Atkinson“NICK (ep.3.1, 3.4)”
“NICK (ep.3.1, 3.4)”
→Diego Gallo

Torna al catalogo