Star Trek - Voyager

Star Trek Voyager

1995USA

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

S.A.S. Società Attori Sincronizzatori LaBiBi.it

Dialoghi italiani

S.A.S. Società Attori Sincronizzatori

Direzione del doppiaggio

Giancarlo Prete

Assistente al doppiaggio

Mary Valles

Fonico di mix

Claudio Budassi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

103 ruoli

Kate Mulgrew“KATHRYN JANEWAY”
“KATHRYN JANEWAY”
→Daniela Nobili
RB
Robert Beltran“CHAKOTAY”
“CHAKOTAY”
→Fabrizio Temperini
RB
Roxann Biggs-Dawson“B'ELANNA TORRES”
“B'ELANNA TORRES”
→Alessandra Cassioli
RD
Robert Duncan McNeill“THOMAS EUGENE PARIS”
“THOMAS EUGENE PARIS”
→Marco Bolognesi
EP
Ethan Phillips“NEELIX”
“NEELIX”
→Roberto Del Giudice
Robert Picardo“DOTTORE OLOGRAFICO / DOTT. LEWIS ZIMMERMAN”
“DOTTORE OLOGRAFICO / DOTT. LEWIS ZIMMERMAN”
→Franco Zucca
Tim Russ“TUVOK”
“TUVOK”
→Maurizio Romano
GW
Garrett Wang“HARRY KIM”
“HARRY KIM”
→Alessio Cigliano
Jeri Ryan“SETTE DI NOVE”
“SETTE DI NOVE”
→Monica Gravina
JL
Jennifer Lien“KES”
“KES”
→Barbara Berengo Gardin
MH
Martha Hackett“SESKA”
“SESKA”
→Pinella Dragani
SB
Simon Billig“TEN. HOGAN”
“TEN. HOGAN”
→Francesco Bulckaen
MB
Majel Barrett“COMPUTER”
“COMPUTER”
→Susanna Javicoli
BL
Basil Langton“CUSTOD”
“CUSTOD”
→Sandro Tuminelli
Stan Ivar“MARK”
“MARK”
→Giancarlo Prete
Alicia Coppola“TEN. STAD”
“TEN. STAD”
→Antonella Giannini
AP
Angela Paton“ZIA AD”
“ZIA AD”
→Flora Carosello
Gavan O'Herlihy“MAJE JABI”
“MAJE JABI”
→Diego Reggente
RM
Ryan MacDonald“NEGOZIANT”
“NEGOZIANT”
→Giancarlo Prete
Larry Hankin“GAR”
“GAR”
→Giancarlo Prete
AL
Aaron Lustig“DOTTOR”
“DOTTOR”
→Guido Cerniglia
RM
Robin Mckee“LIDELE RE”
“LIDELE RE”
→Roberta Pellini
RR
Rey Reinhardt“TOLEN RE”
“TOLEN RE”
→Emilio Cappuccio
CC
Cecile Callan“PTER”
“PTER”
→Sabrina Duranti
RG
Robin Groves“ARAYA GARA”
“ARAYA GARA”
→Paola Piccinato
Jerry Hardin“DOTT. NERI”
“DOTT. NERI”
→Mario Milita
AH
Andrew Hillnewman“JARET OTE”
“JARET OTE”
→Lorenzo Macrì
YS
Yvonne Suhor“EUDAN”
“EUDAN”
→Giò-Giò Rapattoni
RL
Rob LaBelle“PRIGIONIEROTALAXIANO”
“PRIGIONIEROTALAXIANO”
→Christian Iansante
JS
James Sloyan“MA'BORJETREL”
“MA'BORJETREL”
→Mario Milita
Derek McGrath“CHEL”
“CHEL”
→Massimo De Ambrosis
Armand Schultz“KENNETHDALBY”
“KENNETHDALBY”
→Lorenzo Macrì
DG
David Graf“FRED NOONA”
“FRED NOONA”
→Pietro Biondi
Dwight Schultz“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”
“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”
→Michele Kalamera
JS
Jack Shearer“AMM.STRICKLER”
“AMM.STRICKLER”
→Michele Kalamera
WM
Warren Munson“AMM. OWENPARIS”
“AMM. OWENPARIS”
→Rino Bolognesi
TL
Terry Lester“HARO”
“HARO”
→Mino Caprio
HH
Hugh Hodgin“626”
“626”
→Giorgio Locuratolo
ME
Mirron E.willis“RETTI”
“RETTI”
→Giorgio Locuratolo
Brad Dourif“LON SUDE”
“LON SUDE”
→Luca Dal Fabbro
John de Lancie
—
→Oliviero Dinelli
RB
Roxann Biggs-Dawson“DREADNAUGH”
“DREADNAUGH”
→Alessandra Cassioli
GG
Gerrit Graham“Q / QUIN”
“Q / QUIN”
→Mino Caprio
MM
Marnie McPhail“ALCI”
“ALCI”
→Antonella Baldini
JR
Jeremy Roberts“TEN.DIMITRI VALTANE”
“TEN.DIMITRI VALTANE”
→Giuliano Santi
GL
Grace Leewhitney“COM. JANICERAND”
“COM. JANICERAND”
→Sonia Scotti
CD
Carole Davis“GIUSEPPINAPENTANGELI”
“GIUSEPPINAPENTANGELI”
→Lorenza Biella
Michael Ensign“BARD”
“BARD”
→Mino Caprio
EB
Eve Brenner“JORA MIREL”
“JORA MIREL”
→Paola Piccinato
Harry Groener“MAGISTRAT”
“MAGISTRAT”
→Mino Caprio
Ed Begley Jr.“HENRY STARLING”
“HENRY STARLING”
→Luciano Roffi
AR
Allan Royal“CAP.BRAXTON”
“CAP.BRAXTON”
→Michele Kalamera
Brent Hinkley“BUTC”
“BUTC”
→Giorgio Locuratolo
GG
Galyn Gorg“NOR”
“NOR”
→Sabrina Duranti
SP
Suzie Plakson“Q FEMMIN”
“Q FEMMIN”
→Cinzia De Carolis
SN
Sandra Nelson“MARAYN”
“MARAYN”
→Giò-Giò Rapattoni
BB
Bruce Bohne“ISHA”
“ISHA”
→Diego Reggente
IB
Ivar Brogger“ORU”
“ORU”
→Rino Bolognesi
Stephen Davies“NAKAH”
“NAKAH”
→Angelo Maggi
ND
Noel De Souza“MAHATMAGANDHI”
“MAHATMAGANDHI”
→Dante Biagioni
DL
David Lee Smith“ZAHI”
“ZAHI”
→Andrea Ward
TT
Tom Towles“DOTT. VAT”
“DOTT. VAT”
→Diego Reggente
Patrick Fabian“TAYMO”
“TAYMO”
→Edoardo Nordio
Deborah May“LYRI”
“LYRI”
→Aurora Cancian
IT
Irene Tsu“MARY KI”
“MARY KI”
→Liliana Jovino
Wendy Schaal“CHARLEN”
“CHARLEN”
→Antonella Rinaldi
NM
Nina Minton“FROL”
“FROL”
→Sabrina Duranti
CT
Concetta Tomei“MIN. ODAL”
“MIN. ODAL”
→Marzia Ubaldi
HW
Henry Woronicz“GEGE”
“GEGE”
→Mario Milita
NT
Nicky Tylerflynn“ERIN HANSE”
“ERIN HANSE”
→Roberta Pellini
AH
Annette Helde“TAKA”
“TAKA”
→Noemi Gifuni
JL
John Loprieno“OBRIS”
“OBRIS”
→Corrado Conforti
WP
Wayne Pére“GUIL”
“GUIL”
→Christian Iansante
Gwynith Walsh“NIMIR”
“NIMIR”
→Fabrizia Castagnoli
DP
Don Pugsley“VISITATOREALIENO”
“VISITATOREALIENO”
→Oliviero Dinelli
MC
Mark Colson“ALIENOONIRICO”
“ALIENOONIRICO”
→Diego Reggente
AS
Adrian Sparks“MAGISTRAT”
“MAGISTRAT”
→Michele Kalamera
JP
J. Paulboehmer“UFFICIALENAZISTA”
“UFFICIALENAZISTA”
→Christian Iansante
Mark Metcalf“MEDICOHIROGENO”
“MEDICOHIROGENO”
→Sergio Tedesco
MC
Marie Chambers“ARBITRAKYRIANA”
“ARBITRAKYRIANA”
→Antonella Giannini
JS
Jack Shearer“AMM. HAYE”
“AMM. HAYE”
→Rino Bolognesi
Jad Mager“GM. TABO”
“GM. TABO”
→Massimo Lodolo
BL
Ben Livingston“BURKU”
“BURKU”
→Mino Caprio
Mark Harelik“ISP. KASHY”
“ISP. KASHY”
→Massimo Lodolo
JS
Jake Sakson“ADA”
“ADA”
→Mino Caprio
NW
Nicholas Worth“LONZA”
“LONZA”
→Roberto Pedicini
Paul Eekstein“SUPERVISOREYOST”
“SUPERVISOREYOST”
→Massimo Lodolo
JR
Joseph Ruskin“MAESTROVULCANIANO”
“MAESTROVULCANIANO”
→Romano Malaspina
John Savage“CAP. RUDYRANSOM”
“CAP. RUDYRANSOM”
→Massimo Lodolo
TR
Ted Rooney“VAR”
“VAR”
→Roberto Draghetti
JW
Joseph Will“KELIS ilPoeta”
“KELIS ilPoeta”
→Francesco Prando
TV
Tom Virtue“SUPERVISOR”
“SUPERVISOR”
→Mino Caprio
MP
Miguel Perez“MEDIC”
“MEDIC”
→Maurizio Reti
Kate Mulgrew“KATHRYN JANEWAY”
“KATHRYN JANEWAY”
→Adele Pellegatta
RB
Robert Beltran“CHAKOTAY”
“CHAKOTAY”
→Natale Ciravolo
RB
Roxann Biggs-Dawson“B'ELANNA TORRES”
“B'ELANNA TORRES”
→Elda Olivieri
RD
Robert Duncan McNeill“THOMAS EUGENE PARIS”
“THOMAS EUGENE PARIS”
→Giorgio Bonino
EP
Ethan Phillips“NEELIX”
“NEELIX”
→Carlo Bonomi
Tim Russ“TUVOK”
“TUVOK”
→Paolo Bessegato
GW
Garrett Wang“HARRY KIM”
“HARRY KIM”
→Claudio Beccari
JL
Jennifer Lien“KES”
“KES”
→Karin Giegerich
Kurtwood Smith“ANNORAX (ep. 4x08, 4x09)”
“ANNORAX (ep. 4x08, 4x09)”
→Luigi La Monica
Titus Welliver“TEN. COM. MAXWELL BURKE”
“TEN. COM. MAXWELL BURKE”
→Paolo Marchese

Torna al catalogo