Catalogo opere
Serie tv
Star Trek - Voyager
Star Trek Voyager
1995USA
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
132 ruoli
Kate Mulgrew“KATHRYN JANEWAY”“KATHRYN JANEWAY”- RBRobert Beltran“CHAKOTAY”“CHAKOTAY”
- RBRoxann Biggs-Dawson“B'ELANNA TORRES”“B'ELANNA TORRES”
- RDRobert Duncan McNeill“THOMAS EUGENE PARIS”“THOMAS EUGENE PARIS”
- EPEthan Phillips“NEELIX”“NEELIX”
Robert Picardo“DOTTORE OLOGRAFICO / DOTT. LEWIS ZIMMERMAN”“DOTTORE OLOGRAFICO / DOTT. LEWIS ZIMMERMAN”
Tim Russ“TUVOK”“TUVOK”- GWGarrett Wang“HARRY KIM”“HARRY KIM”
Jeri Ryan“SETTE DI NOVE”“SETTE DI NOVE”- JLJennifer Lien“KES”“KES”
- MHMartha Hackett“SESKA”“SESKA”
- SBSimon Billig“TEN. HOGAN”“TEN. HOGAN”
- MBMajel Barrett“COMPUTER”“COMPUTER”
- BLBasil Langton“CUSTOD”“CUSTOD”
- —“GM. ROLLIN”“GM. ROLLIN”
- —“INFERM.OCAMPA”“INFERM.OCAMPA”
Stan Ivar“MARK”“MARK”
Alicia Coppola“TEN. STAD”“TEN. STAD”- APAngela Paton“ZIA AD”“ZIA AD”
- —“QUAR”“QUAR”
Gavan O'Herlihy“MAJE JABI”“MAJE JABI”- RMRyan MacDonald“NEGOZIANT”“NEGOZIANT”
- —“DARET”“DARET”
- —“MOTUR”“MOTUR”
Larry Hankin“GAR”“GAR”- ALAaron Lustig“DOTTOR”“DOTTOR”
- RMRobin Mckee“LIDELE RE”“LIDELE RE”
- RRRey Reinhardt“TOLEN RE”“TOLEN RE”
- CCCecile Callan“PTER”“PTER”
- RGRobin Groves“ARAYA GARA”“ARAYA GARA”
Jerry Hardin“DOTT. NERI”“DOTT. NERI”- AHAndrew Hillnewman“JARET OTE”“JARET OTE”
- YSYvonne Suhor“EUDAN”“EUDAN”
- —“FREY”“FREY”
- —“UNFERT”“UNFERT”
- —“SIG.RATEMPLETON”“SIG.RATEMPLETON”
- RLRob LaBelle“PRIGIONIEROTALAXIANO”“PRIGIONIEROTALAXIANO”
- —“SULA”“SULA”
- JSJames Sloyan“MA'BORJETREL”“MA'BORJETREL”
- —“MARIAHHENLEY”“MARIAHHENLEY”
Derek McGrath“CHEL”“CHEL”
Armand Schultz“KENNETHDALBY”“KENNETHDALBY”- DGDavid Graf“FRED NOONA”“FRED NOONA”
- —“AMELIAEARHART”“AMELIAEARHART”
- —“JOHNEVANSVILLE”“JOHNEVANSVILLE”
Dwight Schultz“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”- JSJack Shearer“AMM.STRICKLER”“AMM.STRICKLER”
- WMWarren Munson“AMM. OWENPARIS”“AMM. OWENPARIS”
- —“KELA”“KELA”
- TLTerry Lester“HARO”“HARO”
- HHHugh Hodgin“626”“626”
- MEMirron E.willis“RETTI”“RETTI”
Brad Dourif“LON SUDE”“LON SUDE”
—- —“COM.WILLIAM THOMAS RIKER”“COM.WILLIAM THOMAS RIKER”
- RBRoxann Biggs-Dawson“DREADNAUGH”“DREADNAUGH”
Gerrit Graham“Q / QUIN”“Q / QUIN”- MMMarnie McPhail“ALCI”“ALCI”
- JRJeremy Roberts“TEN.DIMITRI VALTANE”“TEN.DIMITRI VALTANE”
- GLGrace Leewhitney“COM. JANICERAND”“COM. JANICERAND”
- CDCarole Davis“GIUSEPPINAPENTANGELI”“GIUSEPPINAPENTANGELI”
Michael Ensign“BARD”“BARD”- EBEve Brenner“JORA MIREL”“JORA MIREL”
Harry Groener“MAGISTRAT”“MAGISTRAT”
Ed Begley Jr.“HENRY STARLING”“HENRY STARLING”- ARAllan Royal“CAP.BRAXTON”“CAP.BRAXTON”
- —“RAINROBINSON”“RAINROBINSON”
Brent Hinkley“BUTC”“BUTC”- GGGalyn Gorg“NOR”“NOR”
- —“DEMMA”“DEMMA”
- SPSuzie Plakson“Q FEMMIN”“Q FEMMIN”
- —“BAHRA”“BAHRA”
- SNSandra Nelson“MARAYN”“MARAYN”
- BBBruce Bohne“ISHA”“ISHA”
- IBIvar Brogger“ORU”“ORU”
Stephen Davies“NAKAH”“NAKAH”- NDNoel De Souza“MAHATMAGANDHI”“MAHATMAGANDHI”
- DLDavid Lee Smith“ZAHI”“ZAHI”
- TTTom Towles“DOTT. VAT”“DOTT. VAT”
- —“ALBE”“ALBE”
Patrick Fabian“TAYMO”“TAYMO”
Deborah May“LYRI”“LYRI”- ITIrene Tsu“MARY KI”“MARY KI”
- —“LINNISPARIS”“LINNISPARIS”
Wendy Schaal“CHARLEN”“CHARLEN”- NMNina Minton“FROL”“FROL”
- CTConcetta Tomei“MIN. ODAL”“MIN. ODAL”
- HWHenry Woronicz“GEGE”“GEGE”
- —“TALEE”“TALEE”
- —“LEONARDO DAVINCI”“LEONARDO DAVINCI”
- NTNicky Tylerflynn“ERIN HANSE”“ERIN HANSE”
- —“ALZE”“ALZE”
- AHAnnette Helde“TAKA”“TAKA”
- JLJohn Loprieno“OBRIS”“OBRIS”
- WPWayne Pére“GUIL”“GUIL”
Gwynith Walsh“NIMIR”“NIMIR”- DPDon Pugsley“VISITATOREALIENO”“VISITATOREALIENO”
- MCMark Colson“ALIENOONIRICO”“ALIENOONIRICO”
- —“NEVAL”“NEVAL”
- ASAdrian Sparks“MAGISTRAT”“MAGISTRAT”
- JPJ. Paulboehmer“UFFICIALENAZISTA”“UFFICIALENAZISTA”
Mark Metcalf“MEDICOHIROGENO”“MEDICOHIROGENO”- —“CURNET”“CURNET”
- —“KELLIN”“KELLIN”
- MCMarie Chambers“ARBITRAKYRIANA”“ARBITRAKYRIANA”
- —“TEDRA”“TEDRA”
- JSJack Shearer“AMM. HAYE”“AMM. HAYE”
- —“FLOTTER T.WATER III”“FLOTTER T.WATER III”
Jad Mager“GM. TABO”“GM. TABO”- BLBen Livingston“BURKU”“BURKU”
Mark Harelik“ISP. KASHY”“ISP. KASHY”- JSJake Sakson“ADA”“ADA”
- NWNicholas Worth“LONZA”“LONZA”
Paul Eekstein“SUPERVISOREYOST”“SUPERVISOREYOST”- JRJoseph Ruskin“MAESTROVULCANIANO”“MAESTROVULCANIANO”
- —“REGINA BOR”“REGINA BOR”
John Savage“CAP. RUDYRANSOM”“CAP. RUDYRANSOM”- —“DAL”“DAL”
- TRTed Rooney“VAR”“VAR”
- JWJoseph Will“KELIS ilPoeta”“KELIS ilPoeta”
- TVTom Virtue“SUPERVISOR”“SUPERVISOR”
- MPMiguel Perez“MEDIC”“MEDIC”
- Kate Mulgrew“KATHRYN JANEWAY”“KATHRYN JANEWAY”
- RBRobert Beltran“CHAKOTAY”“CHAKOTAY”
- RBRoxann Biggs-Dawson“B'ELANNA TORRES”“B'ELANNA TORRES”
- RDRobert Duncan McNeill“THOMAS EUGENE PARIS”“THOMAS EUGENE PARIS”
- EPEthan Phillips“NEELIX”“NEELIX”
- Tim Russ“TUVOK”“TUVOK”
- GWGarrett Wang“HARRY KIM”“HARRY KIM”
- JLJennifer Lien“KES”“KES”
Kurtwood Smith“ANNORAX (ep. 4x08, 4x09)”“ANNORAX (ep. 4x08, 4x09)”
Titus Welliver“TEN. COM. MAXWELL BURKE”“TEN. COM. MAXWELL BURKE”