Catalogo opere
Serie tv
Star Wars: Visions
2021JPN
La serie antologica prodotta da Lucasfilm e ambientata nell'universo di Guerre Stellari ha debuttato con la prima stagione su Disney+ il 22 settembre 2021 e consiste in episodi autoconclusivi realizzati da diversi studi d'animazione e incentrati principalmente su personaggi nuovi.
La prima stagione presenta nove cortometraggi realizzati da sette studi giapponesi: Kamikaze Douga, Studio Colorido, Geno Studio, Trigger, Kinema Citrus, Production I.G, e Science SARU.
La seconda stagione, uscita il 4 maggio 2023, consiste in nove episodi realizzati da studi di varie nazionalità: El Guiri (Spagna), Cartoon Saloon (Irlanda), Punkrobot (Cile), Aardman (Regno Unito), Studio Mir (Corea del Sud), Studio La Cachette (Francia), 88 Pictures (India), D'art
Shtajio (Giappone) con la collaborazione della Lucasfilm (Stati Uniti) e Triggerfish (Sud Africa).
La prima stagione presenta nove cortometraggi realizzati da sette studi giapponesi: Kamikaze Douga, Studio Colorido, Geno Studio, Trigger, Kinema Citrus, Production I.G, e Science SARU.
La seconda stagione, uscita il 4 maggio 2023, consiste in nove episodi realizzati da studi di varie nazionalità: El Guiri (Spagna), Cartoon Saloon (Irlanda), Punkrobot (Cile), Aardman (Regno Unito), Studio Mir (Corea del Sud), Studio La Cachette (Francia), 88 Pictures (India), D'art
Shtajio (Giappone) con la collaborazione della Lucasfilm (Stati Uniti) e Triggerfish (Sud Africa).
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Protagonisti e voci italiane.
| Personaggio | Attore | Doppiatore | Anni |
|---|---|---|---|
| KARA | Chinatsu Akasaki | Lavinia Paladino | 2021 |
3 ruoli
- JSJirō Saitō“BA'KEN”“BA'KEN”
- AMAmi Maeshima“CHITA”“CHITA”
Norio Wakamoto“NARRATORE”“NARRATORE”
4 ruoli
- AWAkeno Watanabe“CAPO DEI BANDITI”“CAPO DEI BANDITI”
- PAPersonaggio Animato“NEGOZIANTE”“NEGOZIANTE”
Masaki Terasoma“RONIN”“RONIN”- PAPersonaggio Animato“BANDITO”“BANDITO”
Edizione italiana
Dubbing Brothers Int. ItaliaDirezione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Dialoghi italiani
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
4 ruoli
- HYHiroyuki Yoshino“JAY”“JAY”
- KGKōsuke Gotō“GEEZER”“GEEZER”
- PAPersonaggio Animato“KURTI”“KURTI”
- AKAkio Kaneda“BOBA FETT”“BOBA FETT”
Edizione italiana
Dubbing Brothers Int. ItaliaDirezione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Dialoghi italiani
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
3 ruoli
- RSRyōko Shiraishi“AM”“AM”
Tokuyoshi Kawashima“B-2ON”“B-2ON”- JEJunya Enoki“KARRE”“KARRE”
Direzione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
10 ruoli
- PAPersonaggio Animato“VALCO”“VALCO”
- PA“F”
- PAPersonaggio Animato“ASU”“ASU”
- PAPersonaggio Animato“HARU”“HARU”
- PAPersonaggio Animato“IZUMA”“IZUMA”
- PAPersonaggio Animato“SAKU”“SAKU”
- PAPersonaggio Animato“JEDI 1”“JEDI 1”
- PAPersonaggio Animato“ABITANTE DEL VILLAGGIO 5”“ABITANTE DEL VILLAGGIO 5”
- PAPersonaggio Animato“ABITANTE DEL VILLAGGIO 6”“ABITANTE DEL VILLAGGIO 6”
- PAPersonaggio Animato“DROIDE DA BATTAGLIA”“DROIDE DA BATTAGLIA”
Doppiaggio italiano
Dubbing Brothers Int. ItaliaSonorizzazione
Dubbing Brothers Int. ItaliaDirezione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Dialoghi italiani
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
9 ruoli
Personaggi principali
1- CAChinatsu Akasaki“KARA”“KARA”
Resto del cast
8- HMHiromu Mineta“ETHAN”“ETHAN”
- KNKazuya Nakai“RODEN”“RODEN”
- JUJin Urayama“HANBEI”“HANBEI”
- HTHinata Tadokoro“HOMEN”“HOMEN”
- TKTetsuo Kanao“JURO”“JURO”
- DHDaisuke Hirakawa“HEN JIN”“HEN JIN”
- RSRina Satō“NIIZO”“NIIZO”
Akio Ōtsuka“NARRATORE”“NARRATORE”
Direzione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
3 ruoli
- PAPersonaggio Animato“T0-B1”“T0-B1”
- PAPersonaggio Animato“MITAKA”“MITAKA”
- PAPersonaggio Animato“INQUISITORE”“INQUISITORE”
Direzione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
3 ruoli
- PAPersonaggio Animato“TAJIN”“TAJIN”
- PAPersonaggio Animato“IL VECCHIO”“IL VECCHIO”
- PAPersonaggio Animato“DAN”“DAN”
Direzione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
6 ruoli
- PAPersonaggio Animato“LOP”“LOP”
- PAPersonaggio Animato“OCHO”“OCHO”
- PAPersonaggio Animato“YASABURO”“YASABURO”
- PAPersonaggio Animato“SEGUACE”“SEGUACE”
(Voce Narrante)“NARRATORE”“NARRATORE”- PAPersonaggio Animato“UFFICIALE IMPERIALE”“UFFICIALE IMPERIALE”
Direzione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
5 ruoli
- PAPersonaggio Animato“SENSHUU”“SENSHUU”
- WTWataru Takagi“KAMAHACHI”“KAMAHACHI”
- YMYu Miyazaki“TSUBAKI”“TSUBAKI”
- LLynn“MISA”“MISA”
- YNYukari Nozawa“MASAGO”“MASAGO”
Direzione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
4 ruoli
- —“LOLA”“LOLA”
- —“MAESTRO”“MAESTRO”
- ——
- ——
Direzione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina De Andreis
5 ruoli
- EWEva Whittaker“DAAL”“DAAL”
- ACAlex Connolly“BAYTHON”“BAYTHON”
- NRNoah Rafferty“QUINN”“QUINN”
- —“KEENA”“KEENA”
Anjelica Huston“MAESTRA SITH”“MAESTRA SITH”
Direzione del doppiaggio
Carlo Cosolo
5 ruoli
- CECynthia Erivo“KRATU”“KRATU”
- TMTumisho Masha“ABAT”“ABAT”
- MJMpilo Jantjie“AAU”“AAU”
- ——
- ——
4 ruoli
- VMValentina Muhr“KOTEN”“KOTEN”→voce non assegnata
- JOJulia Oviedo“TICHINA”“TICHINA”→voce non assegnata
Kate Dickie“AGENTE”“AGENTE”→voce non assegnata- ANAmparo Noguera“AGENTE”“AGENTE”→voce non assegnata
10 ruoli
- —“MAESTRA DUTA”“MAESTRA DUTA”
- —“TOUL”“TOUL”
- —“BICHAN”“BICHAN”
- —“MAESTRA MORU”“MAESTRA MORU”
- —“MAESTRO LEESAGUM”“MAESTRO LEESAGUM”
- —“ARA”“ARA”
- —“INTERPRETE”“INTERPRETE”
- —“ALTRE VOCI”“ALTRE VOCI”
- —“ALTRE VOCI”“ALTRE VOCI”
- —“ALTRE VOCI”“ALTRE VOCI”
5 ruoli
- CCCharithra Chandran“ANNI KALFUS”“ANNI KALFUS”
Maxine Peake“KALINA KALFUS”“KALINA KALFUS”- BCBebe Cave“JULAN VAN REEPLE”“JULAN VAN REEPLE”
- DHDaisy Haggard“DOROTA VAN REEPLE”“DOROTA VAN REEPLE”
- DLDenis Lawson“WEDGE ANTILLES”“WEDGE ANTILLES”
6 ruoli
- —“JON”“JON”
- —“VOCI AGGIUNTE”“VOCI AGGIUNTE”
- —“HETIS”“HETIS”
- —“L'UFFICIALE”“L'UFFICIALE”
- —“LOI'E”“LOI'E”
- —“MEE'MA”“MEE'MA”
Direzione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
4 ruoli
- SKSonal Kaushal“RANI”“RANI”
Lillete Dubey“RUGAL”“RUGAL”- SSSuraj Sharma“CHARUK”“CHARUK”
- NKNeeraj Kabi“INQUISITORE”“INQUISITORE”
6 ruoli
- —“CRUX”“CRUX”
- —“LIVY”“LIVY”
- —“MADRE”“MADRE”
- —“COMANDANTE”“COMANDANTE”
- —“ASSALTATORE 1”“ASSALTATORE 1”
- —“ASSALTATORE 2”“ASSALTATORE 2”
Direzione del doppiaggio
Carlo Cosolo
Assistente al doppiaggio
Andreina D'Andreis
5 ruoli
- Masaki Terasoma“RONIN”“RONIN”
Daisuke Namikawa“GRANDE MAESTRO”“GRANDE MAESTRO”- THTakako Honda“ANEÉ-SAN”“ANEÉ-SAN”
Iinuma Minami“OYABUN QUE-DAMA”“OYABUN QUE-DAMA”- Tokuyoshi Kawashima“CZ-D16”“CZ-D16”
6 ruoli
- CAChinatsu Akasaki“LAH KARA”“LAH KARA”
- AIAkira Ishida“TETO”“TETO”
- TKTetsuo Kanao“JURO”“JURO”
- HTHinata Tadokoro“HOMEN”“HOMEN”
- SHShin-Ichi Hiromoto“LAH ZHIMA”“LAH ZHIMA”
- WTWataru Takagi“UNDA”“UNDA”