Ellery Queen

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

Nascondi foto Lista compatta190 ruoli · preferenze salvate nel browser

JH

Attore

Jim Hutton

“ELLERY QUEEN”

→

Voce italiana

Cesare Barbetti

Attore

David Wayne

“ISP. RICHARD QUEEN”

→

Voce italiana

Arturo Dominici

Attore

John Hillerman

“DET. SIMON BRIMMER”

→

Voce italiana

Gianni Marzocchi

KS

Attore

Ken Swofford

“FRANK FLANAGAN”

→

Voce italiana

Michele Gammino

TR

Attore

Tom Reese

“SERG. VELIE”

→

Voce italiana

Renato Mori

AJ

Attore

Archie Johnson

“COMMISSARIO CAPO HAYES”

→

Voce italiana

Elio Zamuto

Attore

Joan Collins

“LADY DAISY FRAWLEY”

→

Voce italiana

Vittoria Febbi

VF

DD

Attore

David Doyle

“DONALD BECKER”

→

Voce italiana

Luciano De Ambrosis

Attore

Herb Edelman

“TASSISTA”

→

Voce italiana

Daniele Tedeschi

DT

FG

Attore

Farley Granger

“PAUL QUINCY”

→

Voce italiana

Pino Colizzi

GL

Attore

Guy Lombardo

“GUY LOMBARDO”

→

Voce italiana

voce non assegnata

KM

Attore

Karen Machon

“KITTY MCBRIDE”

→

Voce italiana

voce non assegnata

CR

Attore

Charles Robinson

“LEWIS HALLIDAY”

→

Voce italiana

Manlio De Angelis

BR

Attore

Barbara Rush

“EMMA ZELMAN”

→

Voce italiana

Flaminia Jandolo

Attore

Ray Walston

“HOWARD PRATT”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

George Wyner

“JOE KEMMELMAN”

→

Voce italiana

Piero Tiberi

PT

TD

Attore

Thayer David

“MARCUS HALLIDAY”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

Attore

Don Ameche

“DR.NORMAN MARSH”

→

Voce italiana

Pino Locchi

AF

Attore

Anne Francis

“INFERMIERA EVELYN MARSH”

→

Voce italiana

voce non assegnata

JK

Attore

Jack Kelly

“PROCURATORE J.T.LATIMER”

→

Voce italiana

Elio Zamuto

IL

Attore

Ida Lupino

“STEPHANIE TALBOT KENDRICK”

→

Voce italiana

Franca Dominici

FD

CS

Attore

Craig Stevens

“JONATHAN KENDRICK”

→

Voce italiana

Luciano De Ambrosis

SS

Attore

Susan Strasberg

“CATHY KENDRICK”

→

Voce italiana

Vittoria Febbi

VF

OB

Attore

Orson Bean

“WARREN WRIGHT”

→

Voce italiana

Manlio De Angelis

GB

Attore

Geraldine Brooks

“MISS TILDA MCDONALD”

→

Voce italiana

Rita Savagnone

KC

Attore

Katherine Crawford

“JULIA WRIGHT”

→

Voce italiana

Serena Verdirosi

SV

MH

Attore

Murray Hamilton

“HENRY PALMER”

→

Voce italiana

Luciano De Ambrosis

ER

Attore

Eugene Roche

“SCERIFFO OSCAR EBERHART”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

RH

Attore

Robert Hogan

“GORDON WILDE”

→

Voce italiana

Pino Colizzi

RF

Attore

Robert F.simon

“EBEN WRIGHT”

→

Voce italiana

Carlo Alighiero

CA

JF

Attore

Jerry Fogel

“AG. RALPH BROWN”

→

Voce italiana

Gianni Marzocchi

HS

Attore

Hal Smith

“CORONER WILL BAILEY”

→

Voce italiana

Vinicio Sofia

VS

TB

Attore

Tom Bosley

“BUD ARMSTRONG”

→

Voce italiana

Sergio Tedesco

LD

Attore

Lynda Day George

“ALMA VAN DINE”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Donald O'Connor

“KENNY FREEMAN”

→

Voce italiana

Gianfranco Bellini

EF

Attore

Eddie Firestone

“PHIL COLLINS”

→

Voce italiana

Daniele Tedeschi

DT

GS

Attore

George Sperdakos

“VINCENT PORTER”

→

Voce italiana

Luciano De Ambrosis

Attore

Joseph Maher

“LYLE SHANNON”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

AL

Attore

Alan Landers

“RONALD HIMES”

→

Voce italiana

Romano Malaspina

HF

Attore

Herbie Faye

“MOE FLETCHER”

→

Voce italiana

Mario Milita

MM

GF

Attore

George Furth

“ALBERT KLINGER”

→

Voce italiana

Franco Odoardi

FO

PH

Attore

Pat Harrington

“MITCHELL McCULLY”

→

Voce italiana

Guido De Salvi

GD

Attore

Dina Merrill

“MISS HARRIET MANNERS”

→

Voce italiana

Valeria Valeri

PS

Attore

Paul Stewart

“THORNTON JONES”

→

Voce italiana

Manlio Guardabassi

MG

RM

Attore

Ruth McDevitt

“ZELDA VAN DYKE”

→

Voce italiana

Micaela Giustiniani

MG

KN

Attore

Kip Niven

“ARTHUR VAN DYKE”

→

Voce italiana

Roberto Del Giudice

JF

Attore

John Finnegan

“FRED DURNHOFFER”

→

Voce italiana

Manlio Guardabassi

MG

EA

Attore

Eve Arden

“VERA BETHUNE / MISS AGGIE”

→

Voce italiana

voce non assegnata

NM

Attore

Nan Martin

“OLIVIA BURNS”

→

Voce italiana

voce non assegnata

JM

Attore

John McGiver

“MR. PEARL”

→

Voce italiana

voce non assegnata

BP

Attore

Bert Parks

“LAWRENCE DENVER / JEFF”

→

Voce italiana

Guido De Salvi

GD

Attore

Paul Shenar

“WENDELL WARREN”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Betty White

“LOUISE DEMERY”

→

Voce italiana

voce non assegnata

PW

Attore

Penelope Windust

“ANITA LESLIE / CUGINA JENNY”

→

Voce italiana

Mirella Pace

JR

Attore

Joseph R.sicari

“GUS GEROPOLIS”

→

Voce italiana

Eugenio Marinelli

EM

RA

Attore

René Auberjonois

“MARCEL FOURCHET”

→

Voce italiana

voce non assegnata

LB

Attore

Lloyd Bochner

“COL. ALEC NIVEN”

→

Voce italiana

Rino Bolognesi

RB

GC

Attore

Gretchen Corbett

“JENNY O'BRIEN”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Robert Loggia

“ALEXSEI DOBRENSKOV”

→

Voce italiana

Renato Cortesi

PR

Attore

Pernell Roberts

“ROSH KALEEL / BARNEY GROVES / MAGG. GEORGE PEARSON”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Nina Van Pallandt

“SONJA DOBRENSKOV”

→

Voce italiana

voce non assegnata

PB

Attore

Peter Bromilow

“COLIN ESTERBROOK”

→

Voce italiana

Carlo Valli

Attore

Edward Andrews

“SPENCER LOCKRIDGE”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

JB

Attore

Jim Backus

“HOWARD BRIGGERS”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

RF

Attore

Rhonda Fleming

“LAURA LOCKRIDGE”

→

Voce italiana

Rosetta Calavetta

Attore

Larry Hagman

“PAUL GARDNER”

→

Voce italiana

Michele Gammino

JH

Attore

Julius Harris

“DOYLE”

→

Voce italiana

Glauco Onorato

CM

Attore

Carmen Matthews

“MRS. LETITIA ALLINGHAM”

→

Voce italiana

Anna Miserocchi

AM

PS

Attore

Patricia Smith

“DIANA GARDNER”

→

Voce italiana

Flaminia Jandolo

JS

Attore

Julie Sommars

“EMMY REINHART”

→

Voce italiana

Serena Verdirosi

SV

LB

Attore

Lew Brown

“TEN. CARR”

→

Voce italiana

Luciano De Ambrosis

OS

Attore

Olan Soule

“BIGLIETTAIO”

→

Voce italiana

Gianfranco Bellini

Attore

Julie Adams

“JENNIFER PACKER”

→

Voce italiana

Flaminia Jandolo

JC

Attore

Jack Carter

“RISKY ROSS / JOEY FLANDERS”

→

Voce italiana

Luciano De Ambrosis

WD

Attore

William Demarest

“ALEXANDER 'POP' DENNY”

→

Voce italiana

Mario Milita

MM

DP

Attore

Don Porter

“GREGORY LAYTON”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

BR

Attore

Barbara Rhoades

“VERONICA VALE/RONNIE”

→

Voce italiana

Serena Verdirosi

SV

GB

Attore

George Burns

“SAM PACKER”

→

Voce italiana

Gianfranco Bellini

JS

Attore

Joshua Shelley

“DICK BOWIE”

→

Voce italiana

Daniele Tedeschi

DT

JL

Attore

June Lockhart

“CLAUDIA WENTWORTH”

→

Voce italiana

Mirella Pace

RM

Attore

Ross Martin

“DR. OTIS TREMAINE”

→

Voce italiana

Guido De Salvi

GD

SO

Attore

Simon Oakland

“NORRIS WENTWORTH”

→

Voce italiana

Gino Donato

NP

Attore

Nehemiah Persoff

“DR. MUSTAFA HADDID”

→

Voce italiana

Gianni Vagliani

JS

Attore

Joel Stedman

“BUD WENTWORTH”

→

Voce italiana

Antonio Colonnello

WR

Attore

Wallace Rooney

“HARRY”

→

Voce italiana

Mario Milita

MM

JD

Attore

John Dehner

“GEORGE TISDALE”

→

Voce italiana

Sergio Matteucci

SM

EG

Attore

Eva Gabor

“MAGDA SZOMONY”

→

Voce italiana

Rosetta Calavetta

RJ

Attore

Richard Jaeckel

“NICK MCVEY”

→

Voce italiana

Pino Colizzi

Attore

Dean Stockwell

“CLIFF WADDELL”

→

Voce italiana

Manlio De Angelis

KC

Attore

Keene Curtis

“EDGAR MANNING”

→

Voce italiana

Elio Zamuto

EW

Attore

Ellen Weston

“MARY PARKS”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Clyde Kusatsu

“MATEO”

→

Voce italiana

Massimo Giuliani

Attore

Joanna Barnes

“CAMELLIA JUSTICE”

→

Voce italiana

Rita Savagnone

RC

Attore

Robert Casper

“MELVILLE”

→

Voce italiana

Daniele Tedeschi

DT

HD

Attore

Howard Duff

“EDDIE MORGAN”

→

Voce italiana

Pino Locchi

SH

Attore

Signe Hasso

“FLORA SCHUMANN”

→

Voce italiana

Germana Dominici

TH

Attore

Tab Hunter

“JOHN RANDALL”

→

Voce italiana

Michele Gammino

RM

Attore

Roddy McDowall

“IL GRANDE PRESTIGIATORE”

→

Voce italiana

Massimo Turci

WS

Attore

William Schallert

“ALEXANDER”

→

Voce italiana

Romano Ghini

RG

LC

Attore

Lewis Charles

“NICK KINGSTON”

→

Voce italiana

Gianfranco Bellini

RA

Attore

Robert Alda

“FRANK ANTHONY”

→

Voce italiana

Elio Zamuto

DC

Attore

Dane Clark

“SAM HATTER”

→

Voce italiana

Dario De Grassi

JM

Attore

Janet MacLachlan

“CORRINE OGDEN”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Lloyd Nolan

“DOTTOR SANFORD”

→

Voce italiana

Giuseppe Fortis

GF

OY

Attore

Otis Young

“JOSEPH ADAMS SIMPSON”

→

Voce italiana

voce non assegnata

TO

Attore

Terrence O'Connor

“MELINDA SANFORD”

→

Voce italiana

Mirella Pace

RB

Attore

Richard Bakalyan

“KNUCKS O'NEIL”

→

Voce italiana

Antonio Colonnello

AG

Attore

Arthur Godfrey

“CLAUDE SITWELL”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

DH

Attore

David Hedison

“ROGER WOODS”

→

Voce italiana

Pino Locchi

Attore

Dorothy Malone

“CAROL FRANKLIN”

→

Voce italiana

Germana Dominici

EM

Attore

Ed McMahon

“LAMONT FRANKLIN”

→

Voce italiana

Daniele Tedeschi

DT

BS

Attore

Bobby Sherman

“DOUG CARMICHAEL”

→

Voce italiana

Sandro Acerbo

Attore

Dick Van Patten

“BILLY GEETER”

→

Voce italiana

Pino Colizzi

EM

Attore

Ellen Madison

“EMILY”

→

Voce italiana

Flaminia Jandolo

MC

Attore

Michael Constantine

“LEO ROBERT CAMPBELL”

→

Voce italiana

Gianni Vagliani

DH

Attore

Dwayne Hickman

“LINVILLE HAGEN”

→

Voce italiana

Roberto Del Giudice

SM

Attore

Sal Mineo

“JAMES DANELLO”

→

Voce italiana

voce non assegnata

TO

Attore

Tricia O'Neil

“YVONNE DANELLO”

→

Voce italiana

voce non assegnata

MP

Attore

Michael Parks

“TERRY PURVIS”

→

Voce italiana

Renato Cortesi

Attore

Cesar Romero

“ARMAND DANELLO”

→

Voce italiana

Dario De Grassi

DS

Attore

Dick Sargent

“PROCURATORE DISTRETTUALE”

→

Voce italiana

Antonio Colonnello

Attore

Katherine Woodville

“PRISCILLA HAGEN”

→

Voce italiana

Aurora Cancian

Attore

Dana Andrews

“LEWIS MARSHALL”

→

Voce italiana

Elio Zamuto

BD

Attore

Bill Dana

“SALVATORE MERCADONTE”

→

Voce italiana

Glauco Onorato

Attore

Clu Gulager

“PADRE TERRENCE DEVLIN / CAP. THOMAS G.HORTON”

→

Voce italiana

Luciano De Ambrosis

JK

Attore

Jack Kruschen

“GUNTHER STARR”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

GM

Attore

George Maharis

“DR. ANTHONY BENDER”

→

Voce italiana

Michele Gammino

DM

Attore

Diana Muldaur

“PAULETTE SHERMAN”

→

Voce italiana

Rita Savagnone

Attore

James Shigeta

“STEPHEN YANG”

→

Voce italiana

Pino Locchi

TG

Attore

Ted Gehring

“SERG. BUFORD”

→

Voce italiana

Daniele Tedeschi

DT

NB

Attore

Noah Berry Jr.

“LIONEL BRIGGS”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

CC

Attore

Carole Cook

“GIORNALISTA GOSSIP”

→

Voce italiana

Anna Miserocchi

AM

BR

Attore

Barbara Rush

“CLAIRE MALLORY”

→

Voce italiana

Rosetta Calavetta

DD

Attore

Don De Fore

“DAVE PIERCE”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

TD

Attore

Troy Donahue

“GILBERT MALLORY”

→

Voce italiana

Michele Gammino

Attore

Vincent Price

“MICHAEL RAYNOR”

→

Voce italiana

Glauco Onorato

PC

Attore

Paul Carr

“TEN. BRADEN”

→

Voce italiana

Romano Malaspina

PF

Attore

Paul Fix

“CAP. BENJAMIN BLAKE”

→

Voce italiana

Mario Milita

MM

SD

Attore

Susan Damante

“PAMELA COURTNEY”

→

Voce italiana

voce non assegnata

RP

Attore

Rod Porter

“ASSISTENTE REGISTA”

→

Voce italiana

Piero Tiberi

PT

JM

Attore

Jack Murdoch

“AL GARVIN”

→

Voce italiana

Sergio Tedesco

TB

Attore

Theodore Bikel

“SERGIO VARGO”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

JB

Attore

Joyce Brothers

“LILLIAN McGRAW”

→

Voce italiana

Flaminia Jandolo

FT

Attore

Forrest Tucker

“CLINT McGRAW”

→

Voce italiana

Ferruccio Amendola

VB

Attore

Victor Buono

“DOTT. FRIEDLAND”

→

Voce italiana

Sergio Matteucci

SM

Attore

Vera Miles

“CELESTE WAKEFIELD”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Edward Mulhare

“MYLES PRESCOTT”

→

Voce italiana

Luciano De Ambrosis

AR

Attore

Alfred Ryder

“ISP. CLAUDE GRAVETTE”

→

Voce italiana

Sergio Tedesco

WP

Attore

Woodrow Parfrey

“DOTT. SALTZMAN”

→

Voce italiana

Mario Milita

MM

DC

Attore

Diana Chesney

“EDNA”

→

Voce italiana

Clelia Bernacchi

CB

JA

Attore

James Andronica

“EDDIE HUMMEL”

→

Voce italiana

Paolo Poiret

PB

Attore

Polly Bergen

“DINA CARROLL WINER”

→

Voce italiana

voce non assegnata

KB

Attore

Ken Berry

“BUDDY PARKER”

→

Voce italiana

Roberto Del Giudice

Attore

Michael Callan

“GARY SWIFT”

→

Voce italiana

Antonio Colonnello

NF

Attore

Norman Fell

“ERROL KEYES”

→

Voce italiana

voce non assegnata

AS

Attore

Albert Salmi

“HERBIE MORROW”

→

Voce italiana

Rino Bolognesi

RB

Attore

Rudy Vallee

“ALVIN WINER”

→

Voce italiana

Mario Milita

MM

Attore

Edward Albert

“LEE MARX”

→

Voce italiana

Sandro Acerbo

MV

Attore

Michael V.gazzo

“BENNY FRANKS”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

JM

Attore

Jan Murray

“RALPH CAESAR”

→

Voce italiana

Sergio Tedesco

KT

Attore

Kevin Tighe

“DET. JIM MILLAY”

→

Voce italiana

Romano Malaspina

SW

Attore

Stuart Whitman

“ERWIN MURPHY”

→

Voce italiana

Pino Locchi

EL

Attore

Elizabeth Lane

“RUTH CAESAR”

→

Voce italiana

Flaminia Jandolo

EH

Attore

Erica Hagen

“MELODY TODD”

→

Voce italiana

Anna Rita Pasanisi

BB

Attore

Bibi Besch

“EDIE ALLEN”

→

Voce italiana

Germana Dominici

EB

Attore

Eddie Bracken

“HORACE MANLEY”

→

Voce italiana

Pino Ferrara

RC

Attore

Robert Crane

“JERRY CRABTREE”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Carolyn Jones

“RITA RADCLIFFE”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Herb Edelman

“MAX SHELDON”

→

Voce italiana

Antonio Colonnello

Attore

Juliet Mills

“FLORENCE AMES”

→

Voce italiana

Mirella Pace

FB

Attore

Fred Beir

“JAMES BEVIN LONG”

→

Voce italiana

Dario De Grassi

GB

Attore

Gary Burghoff

“GERALD HACKER”

→

Voce italiana

Piero Tiberi

PT

Attore

Ronny Cox

“BUCK NOLAN”

→

Voce italiana

Luciano De Ambrosis

Attore

Mel Ferrer

“BRANDON CHILDS”

→

Voce italiana

Ferruccio Amendola

WP

Attore

Walter Pidgeon

“HAMILTON DREW”

→

Voce italiana

Cesare Polacco

Attore

Dana Wynter

“ALYSSA HENDRICKS CHILDS”

→

Voce italiana

Rita Savagnone

MM

Attore

Michele Marsh

“NORMA LEE BURKE”

→

Voce italiana

voce non assegnata

TL

Attore

Tom Lacy

“RAY VOGEL”

→

Voce italiana

Vinicio Sofia

VS

TB

Attore

Tom Brown

“PRESTIGIATORE”

→

Voce italiana

Elio Zamuto

Attore

David Wayne

“ISP. RICHARD QUEEN”

→

Voce italiana

Bruno Persa

Attore

Ray Milland

“CARSON McKELL”

→

Voce italiana

Giorgio Piazza

KH

Attore

Kim Hunter

“MARION McKELL”

→

Voce italiana

Rosetta Calavetta

MM

Attore

Monte Markham

“TOM McKELL”

→

Voce italiana

Michele Gammino

JL

Attore

John Larch

“PROCURATORE DISTRETTUALE”

→

Voce italiana

Glauco Onorato

TO

Attore

Tim O'Connor

“BEN WATERSON”

→

Voce italiana

Antonio Guidi

NK

Attore

Nancy Kovack

“MONICA GREY”

→

Voce italiana

voce non assegnata

WB

Attore

Warren Berlinger

“EDDIE CARTER”

→

Voce italiana

Manlio De Angelis

GS

Attore

Gail Strickland

“GAIL STEVENS”

→

Voce italiana

Vittoria Febbi

VF

JF

Attore

John Finnegan

“MATTHEW THOMAS CLEARY”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

JB

Attore

Jimmy Baio

“RAGAZZO DEI GRAFFITI”

→

Voce italiana

Riccardo Rossi