I Griffin

Family Guy

1999USA

Distribuzione

Mediaset

Doppiaggio italiano

Royfilm

Dialoghi italiani

Giorgio Tausani Luigi Calabrò Manuela Marianetti Barbara Castracane Antonio Palumbo Rossella Acerbo Paolo Modugno Barbara Castracane Antonio Palumbo Rossella Acerbo Paolo Modugno

Direzione del doppiaggio

Loris Scaccianoce Valentina Micciche'Leslie James La Penna

Sincronizzazione

Giandonato Cochetti

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

42 ruoli

Seth MacFarlane“PETER GRIFFIN”
“PETER GRIFFIN”
→Mino Caprio
AB
Alex Borstein“LOIS GRIFFIN”
“LOIS GRIFFIN”
→Antonella Rinaldi
Mila Kunis“MEG GRIFFIN”
“MEG GRIFFIN”
→Maura Cenciarelli
Seth Green“CHRIS GRIFFIN”
“CHRIS GRIFFIN”
→Davide Lepore
Seth MacFarlane“STEWIE GRIFFIN”
“STEWIE GRIFFIN”
→Nanni Baldini
Seth MacFarlane“BRIAN GRIFFIN”
“BRIAN GRIFFIN”
→Leslie James La Penna
Seth MacFarlane“GLEN QUAGMIRE”
“GLEN QUAGMIRE”
→Enrico Di Troia
Patrick Warburton“JOE SWANSON”
“JOE SWANSON”
→Edoardo Nordio
Bryan Cranston“BRYAN CRANSTON (live action)”
“BRYAN CRANSTON (live action)”
→Stefano De Sando
Hugh Laurie“DR. GREGORY HOUSE”
“DR. GREGORY HOUSE”
→Sergio Di Stefano
Chevy Chase“CHEVY CHASE (ep. 8x03)”
“CHEVY CHASE (ep. 8x03)”
→Michele Gammino
Charles Durning“FRANCIS GRIFFIN (ep. 2x02, 4x18)”
“FRANCIS GRIFFIN (ep. 2x02, 4x18)”
→Mario Milita
Charles Durning“FRANCIS GRIFFIN (ep. 5x10, 8x02)”
“FRANCIS GRIFFIN (ep. 5x10, 8x02)”
→Valerio Ruggeri
SW
Sam Waterston“DOTT. KAPLAN (ep. 2x04,3x01)”
“DOTT. KAPLAN (ep. 2x04,3x01)”
→Michele Kalamera
Robert Costanzo“DANNY DeVITO (ep. 2x16, 5x05)”
“DANNY DeVITO (ep. 2x16, 5x05)”
→Gil Baroni
Michael Chiklis“PAULIE IL LARDELLOSO (ep. 2x16)”
“PAULIE IL LARDELLOSO (ep. 2x16)”
→Giuliano Santi
Alan King“IL PADRINO (ep. 2x16)”
“IL PADRINO (ep. 2x16)”
→Michele Kalamera
Luke Perry“LUKE PERRY (ep. 2x19)”
“LUKE PERRY (ep. 2x19)”
→Francesco Prando
Will Ferrell“CAVALIERE NERO (ep. 3x09)”
“CAVALIERE NERO (ep. 3x09)”
→Paolo Buglioni
Patrick Stewart“CAP. JEAN-LUC PICARD (ep. 4x11) | PATRICK STEWART (ep. 7x11)”
“CAP. JEAN-LUC PICARD (ep. 4x11) | PATRICK STEWART (ep. 7x11)”
→Alessandro Rossi
MD
Michael Dorn“WORF (ep. 4x11) | MICHAEL DORN (ep. 7x11)”
“WORF (ep. 4x11) | MICHAEL DORN (ep. 7x11)”
→Claudio Fattoretto
Jonathan Frakes“COM. WILLIAM RIKER (ep. 4x11) | JONATHAN FRAKES (ep. 7x11)\t”
“COM. WILLIAM RIKER (ep. 4x11) | JONATHAN FRAKES (ep. 7x11)\t”
→Sergio Di Stefano
Robert Downey Jr.“PATRICK PEWTERSCHMIDT (ep. 4x07)”
“PATRICK PEWTERSCHMIDT (ep. 4x07)”
→Mirko Mazzanti
Louis Gossett Jr.“SERGENTE (ep. 5x04)”
“SERGENTE (ep. 5x04)”
→Paolo Marchese
Liam Neeson“LIAM NEESON (ep. 13x17)”
“LIAM NEESON (ep. 13x17)”
→Alessandro Rossi
Patrick Stewart“AVERY BULLOCK (ep. 6x05)”
“AVERY BULLOCK (ep. 6x05)”
→Goffredo Matassi
Dan Aykroyd“DAN AYKROYD (ep. 8x03)”
“DAN AYKROYD (ep. 8x03)”
→Sandro Acerbo
Hugh Laurie“DR. HOUSE (ep. 8x09)”
“DR. HOUSE (ep. 8x09)”
→Sergio Di Stefano
Elijah Wood“ELIJAH WOOD (ep. 8x15)”
“ELIJAH WOOD (ep. 8x15)”
→Davide Perino
Cate Blanchett“PENELOPE (ep. 10x19)”
“PENELOPE (ep. 10x19)”
→Perla Liberatori
Lauren Bacall“EVELYN (ep. 12x12)”
“EVELYN (ep. 12x12)”
→Rita Savagnone
Dennis Farina“DENNIS FARINA (ep. 12x17)\t”
“DENNIS FARINA (ep. 12x17)\t”
→Stefano De Sando
Glenn Close“GLENN CLOSE (ep. 14x15)”
“GLENN CLOSE (ep. 14x15)”
→Ludovica Modugno
David Lynch“DAVID LYNCH (ep. 15x09)”
“DAVID LYNCH (ep. 15x09)”
→Renato Cortesi
Louis C.K.“LOUIS C.K. (ep. 16x01)”
“LOUIS C.K. (ep. 16x01)”
→Pasquale Anselmo
Ian McKellen“DOTT. CECIL PRITCHFIELD (ep .16x12)”
“DOTT. CECIL PRITCHFIELD (ep .16x12)”
→Elio Zamuto
Christopher Meloni“SHREDDER / GEORGE TOWNSEND (ep. 18x11)”
“SHREDDER / GEORGE TOWNSEND (ep. 18x11)”
→Massimo De Ambrosis
AW
Adam West“SINDACO ADAM WEST”
“SINDACO ADAM WEST”
→Michele Kalamera
AW
Adam West“ADAM WEST (live action) (ep. 7x11, 17x20)”
“ADAM WEST (live action) (ep. 7x11, 17x20)”
→Michele Kalamera
Rob Lowe“ROB LOWE (live action) (ep. 7x11)”
“ROB LOWE (live action) (ep. 7x11)”
→Francesco Prando
Ty Burrell“TY BURREL (live action) ep. 16x01)”
“TY BURREL (live action) ep. 16x01)”
→Massimo Rossi
Reginald VelJohnson“SERG. AL POWELL(live action, ep. 8x04)”
“SERG. AL POWELL(live action, ep. 8x04)”
→Angelo Nicotra

Torna al catalogo