Serie tv1986

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Matlock

1986USA

Edizione italiana

Giorgia Brugnoli Veronica Brugnoli

Doppiaggio italiano

Open C.D.C. (1982-1994)Centro Doppiaggio

Dialoghi italiani

Susanna Piferi Paolo Lombardi Leonardo Piferi Susanna Piferi Paolo Lombardi

Direzione del doppiaggio

Pino Locchi Angelo Maggi Simonetta Maturi Rosy Rocchi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

96 ruoli

Personaggi principali

Andy Griffith“BEN MATLOCK (st. 1-5)”
“BEN MATLOCK (st. 1-5)”
→Luciano De Ambrosis
Andy Griffith“BEN MATLOCK (st. 6)”
“BEN MATLOCK (st. 6)”
→Giancarlo Maestri
Andy Griffith“BEN MATLOCK (st. 7)”
“BEN MATLOCK (st. 7)”
→Gil Baroni
Andy Griffith“BEN MATLOCK (st. 8-9)”
“BEN MATLOCK (st. 8-9)”
→Sergio Fiorentini
JS
Julie Sommars“JULIE MARCH (st. 1-5)”
“JULIE MARCH (st. 1-5)”
→Vittoria Febbi
JS
Julie Sommars“JULIE MARCH (st. 6-7)”
“JULIE MARCH (st. 6-7)”
→voce non assegnata
LP
Linda Purl“CHARLENE MATLOCK”
“CHARLENE MATLOCK”
→Isabella Pasanisi
NS
Nancy Stafford“MICHELLE THOMAS (st. 2-5)”
“MICHELLE THOMAS (st. 2-5)”
→Anna Rita Pasanisi
NS
Nancy Stafford“MICHELLE THOMAS (st. 6)”
“MICHELLE THOMAS (st. 6)”
→voce non assegnata
KH
Kene Holliday“TYLER HUDSON”
“TYLER HUDSON”
→Marco Mete
Clarence Gilyard Jr.“CONRAD McMASTER (st. 4-5)”
“CONRAD McMASTER (st. 4-5)”
→Francesco Pannofino
Clarence Gilyard Jr.“CONRAD McMASTERS (st. 6-7)”
“CONRAD McMASTERS (st. 6-7)”
→Paolo Marchese
KL
Kari Lizer“CASSIE PHILLIPS”
“CASSIE PHILLIPS”
→Ilaria Stagni
Don Knotts“LES CALHOUN”
“LES CALHOUN”
→Gianfranco Bellini
Brynn Thayer“LEANNE McINTYRE (st. 6)”
“LEANNE McINTYRE (st. 6)”
→Fabrizia Castagnoli
Brynn Thayer“LEANNE McINTYRE (st. 7)”
“LEANNE McINTYRE (st. 7)”
→Roberta Greganti
Daniel Roebuck“CLIFF LEWIS”
“CLIFF LEWIS”
→Vittorio Guerrieri
CH
Carol Huston“JERRI STONE”
“JERRI STONE”
→Alessandra Korompay

Resto del cast

LM
Lucille Meredith“GIUDICE IRENE SAWYER”
“GIUDICE IRENE SAWYER”
→voce non assegnata
JM
James McEachin“TEN. FRANK DANIELS (st. 1)”
“TEN. FRANK DANIELS (st. 1)”
→Sergio Fiorentini
DF
David Froman“TEN. BOB BROOKS (st. 1-5)”
“TEN. BOB BROOKS (st. 1-5)”
→Claudio Fattoretto
MD
Michael Durrell“PROC. DISTR. LLOYD BURGESS (st. 1-5)”
“PROC. DISTR. LLOYD BURGESS (st. 1-5)”
→Antonio Sanna
AZ
Alexander Zale“GIUDICE MICHAEL ALDEN (st. 6)”
“GIUDICE MICHAEL ALDEN (st. 6)”
→Franco Chillemi
DF
David Froman“TEN. BOB BROOKS (st. 6-7)”
“TEN. BOB BROOKS (st. 6-7)”
→Edoardo Siravo
WF
Warren Frost“BILLY LEWIS”
“BILLY LEWIS”
→Dante Biagioni
GP
George Peppard“MAX MORGAN (ep. 8x18)”
“MAX MORGAN (ep. 8x18)”
→Michele Kalamera
RN
Richard Newton“GIUD. RICHARD COOKSEY”
“GIUD. RICHARD COOKSEY”
→voce non assegnata
GS
Georg Stanford Brown“MAGG. JEFFREY HAMILTON”
“MAGG. JEFFREY HAMILTON”
→Michele Gammino
TB
Tony Becker“SOLD. CHRIS HUGHES”
“SOLD. CHRIS HUGHES”
→Sandro Acerbo
Cliff De Young“TEN. JIM LYNCH”
“TEN. JIM LYNCH”
→Roberto Chevalier
Bryan Cranston“BRIAN EMERSON”
“BRIAN EMERSON”
→Francesco Pannofino
Bryan Cranston“DOTT. HARDING FLETCHER”
“DOTT. HARDING FLETCHER”
→Massimo Lodolo
Jason Beghe“TEN. RUTLEDGE”
“TEN. RUTLEDGE”
→Loris Loddi
James Cromwell“GIUDICE RAYMOND PRICE”
“GIUDICE RAYMOND PRICE”
→Gianfranco Bellini
Dick Van Dyke“GIUDICE CARTER ADDISON (ep. 1x02)”
“GIUDICE CARTER ADDISON (ep. 1x02)”
→Dario Penne
RM
Ralph Manza“SIG. LIPMAN (ep 1x23)”
“SIG. LIPMAN (ep 1x23)”
→Mario Milita
JR
John Randolph“SAM GERARD (ep. 2x18)”
“SAM GERARD (ep. 2x18)”
→Giorgio Piazza
Seymour Cassel“DICK SILVERS (ep. 2x17, 2x18)”
“DICK SILVERS (ep. 2x17, 2x18)”
→Mario Milita
MG
Max Gail“TEN. CHET WEBBER (ep. 2x18)”
“TEN. CHET WEBBER (ep. 2x18)”
→Michele Gammino
Stan Ivar“DEPUTATO PETE McGUINESS (ep. 2x17)”
“DEPUTATO PETE McGUINESS (ep. 2x17)”
→Cesare Barbetti
David Carradine“STEVE MAZAROWSKI (ep. 4x09, 4x10)”
“STEVE MAZAROWSKI (ep. 4x09, 4x10)”
→Cesare Barbetti
David Carradine“JIMMY LEGRAND (ep. 2x10)”
“JIMMY LEGRAND (ep. 2x10)”
→Pino Locchi
Dann Florek“KEN PRITCHARD (ep. 2x18)”
“KEN PRITCHARD (ep. 2x18)”
→Stefano De Sando
Seymour Cassel“EARL EDWARDS (ep. 3x01)”
“EARL EDWARDS (ep. 3x01)”
→Alessandro Rossi
Fred Dalton Thompson“GORDON LEWIS (ep. 4x01, 4x02)”
“GORDON LEWIS (ep. 4x01, 4x02)”
→Sandro Sardone
Dick Van Dyke“GIUDICE CARTER ADDISON (ep. 4x08)”
“GIUDICE CARTER ADDISON (ep. 4x08)”
→Sandro Iovino
JF
John Furey“MATT GRAYSON (ep 5x15)”
“MATT GRAYSON (ep 5x15)”
→Roberto Chevalier
EJ
Eddie Jones“CAPO COLIN YOUNG (ep 6x21-22)”
“CAPO COLIN YOUNG (ep 6x21-22)”
→Bruno Alessandro
JP
John Petlock“CURTIS BARTHOLOMEW (ep 6x21-22)”
“CURTIS BARTHOLOMEW (ep 6x21-22)”
→Osvaldo Ruggieri
KT
Kristoffer Tabori“GIUDICE ARTHUR ELLER (ep 6x21-22)”
“GIUDICE ARTHUR ELLER (ep 6x21-22)”
→Gianni Giuliano
RA
René Auberjonois“LEO BRODSKY (ep 6x21-22)”
“LEO BRODSKY (ep 6x21-22)”
→Carlo Cosolo
Eric Christmas“ANZIANO TESTIMONE (ep 6.12-13)”
“ANZIANO TESTIMONE (ep 6.12-13)”
→Dante Biagioni
SI
Seth Isler“KARL SHEPLY (ep 6x12-13)”
“KARL SHEPLY (ep 6x12-13)”
→Angelo Maggi
JH
John Harkins“RICHARD 'DICK' LERNER (ep 6x12-13)”
“RICHARD 'DICK' LERNER (ep 6x12-13)”
→Paolo Lombardi
Michael Halsey“CHARLES BECKMAN (ep 6x13)”
“CHARLES BECKMAN (ep 6x13)”
→Ambrogio Colombo
Fred Dalton Thompson“McGONIGAL (ep. 7x07)”
“McGONIGAL (ep. 7x07)”
→Paolo Lombardi
WC
William Conrad“JAMES L. MACSHANE (ep. 1x06, 1x07)”
“JAMES L. MACSHANE (ep. 1x06, 1x07)”
→Renato Mori
Scott Bakula“JED PALMER (ep. 2x05, 2x06)”
“JED PALMER (ep. 2x05, 2x06)”
→Alessandro Rossi
Roddy McDowall“CHRISTOPHER HOYT (ep. 1x13)”
“CHRISTOPHER HOYT (ep. 1x13)”
→Gianfranco Bellini
George Gaynes“GIUDICE DONAWAY (ep. 2x05, 2x06)”
“GIUDICE DONAWAY (ep. 2x05, 2x06)”
→Michele Kalamera
JF
José Ferrer“NICHOLAS BARON (ep. 1x06, 1x07)”
“NICHOLAS BARON (ep. 1x06, 1x07)”
→Giorgio Piazza
RB
Ralph Bellamy“SENATORE LAMBERT CRAWFORD (ep. 2x05, 2x06)”
“SENATORE LAMBERT CRAWFORD (ep. 2x05, 2x06)”
→Renato Mori
JS
John Schuck“CARL BURKE (ep. 1x14)”
“CARL BURKE (ep. 1x14)”
→Alessandro Rossi
Roddy McDowall“DON MOSHER (ep. 3x12)”
“DON MOSHER (ep. 3x12)”
→voce non assegnata
Gregg Henry“JOHN ROBINSON (ep. 9x15)”
“JOHN ROBINSON (ep. 9x15)”
→Luciano Roffi
Jason Beghe“THOMAS CRIGHTON (ep. 9x14)”
“THOMAS CRIGHTON (ep. 9x14)”
→Gaetano Varcasia
Dennis Franz“JACK BRENNERT (ep. 3x08, 3x09)”
“JACK BRENNERT (ep. 3x08, 3x09)”
→Giorgio Lopez
Hector Elizondo“DETECTIVE JOE PETERS (ep. 1x09)”
“DETECTIVE JOE PETERS (ep. 1x09)”
→Alessandro Rossi
Pat Hingle“TOM McCABE (ep. 1x12)”
“TOM McCABE (ep. 1x12)”
→Renato Mori
John de Lancie“DR. ALBERT LEVINSON (ep. 8x08)”
“DR. ALBERT LEVINSON (ep. 8x08)”
→Luca Biagini
Jerry Hardin“AVERY CAMPBELL (ep. 5x11)”
“AVERY CAMPBELL (ep. 5x11)”
→Sergio Graziani
Tony Roberts“GUY PALMER (ep. 5x13)”
“GUY PALMER (ep. 5x13)”
→Alessandro Rossi
Bruce Greenwood“MITCHELL GORDON (ep. 2x01)”
“MITCHELL GORDON (ep. 2x01)”
→Alessandro Rossi
David McCallum“PHILIP DUDLEY (ep. 2x01)”
“PHILIP DUDLEY (ep. 2x01)”
→voce non assegnata
DM
Don Murray“ALBERT GORDON (ep. 2x01)”
“ALBERT GORDON (ep. 2x01)”
→Sergio Di Stefano
DD
Daniel Davis“JAMES BILLINGS (ep. 1x11)”
“JAMES BILLINGS (ep. 1x11)”
→Alessandro Rossi
Tony Goldwyn“DR. MARK CAMPION (ep. 1x24)”
“DR. MARK CAMPION (ep. 1x24)”
→Massimo De Ambrosis
Sam McMurray“BART HESS (ep. 3x17)”
“BART HESS (ep. 3x17)”
→Alessandro Rossi
George Dzundza“MICHAEL BRENNAN (ep. 8x17)”
“MICHAEL BRENNAN (ep. 8x17)”
→Roberto Pedicini
WT
Wayne Tippit“JERRY CARLISLE (ep. 8x17)”
“JERRY CARLISLE (ep. 8x17)”
→Michele Kalamera
Vincent Schiavelli“JULIAN (ep. 2x07)”
“JULIAN (ep. 2x07)”
→Claudio Fattoretto
BW
Bruce Weitz“JIM MANNING (ep. 2x07)”
“JIM MANNING (ep. 2x07)”
→Michele Gammino
Marg Helgenberger“VICTORIA ROLLINS/LAURA NORWOOD (ep. 2x07)”
“VICTORIA ROLLINS/LAURA NORWOOD (ep. 2x07)”
→Micaela Esdra
David Paymer“LENNY MARCUS (ep. 4x09)”
“LENNY MARCUS (ep. 4x09)”
→Marco Mete
Mitchell Ryan“ELLIS BLAKE (ep. 6x11)”
“ELLIS BLAKE (ep. 6x11)”
→Paolo Buglioni
Tracy Nelson“JESSIE MORGAN (ep. 8x18)”
“JESSIE MORGAN (ep. 8x18)”
→Monica Ward
Jonathan Banks“JACK STARLING (ep. 8X18)”
“JACK STARLING (ep. 8X18)”
→voce non assegnata
Barry Corbin“COL. STEPHEN McRAE (ep. 1x18, 1x19)”
“COL. STEPHEN McRAE (ep. 1x18, 1x19)”
→Renato Mori
Terry O'Quinn“MALCOLM ENGLE (ep. 9x03)”
“MALCOLM ENGLE (ep. 9x03)”
→Oliviero Dinelli
DF
David Froman“TEN. BOB BROOKS (ep 9x3)”
“TEN. BOB BROOKS (ep 9x3)”
→Ennio Coltorti
JC
John Carter“JASON HARDIMAN (ep 1x3)”
“JASON HARDIMAN (ep 1x3)”
→Sergio Di Stefano
GR
Gene Ross“HAROLD SCULLY (ep 1x7)”
“HAROLD SCULLY (ep 1x7)”
→Dante Biagioni
JA
Jay Acovone“Dr. BRUCE JACOBS (ep 1x23)”
“Dr. BRUCE JACOBS (ep 1x23)”
→Luca Ward
NF
Norman Fell“Dr. NORMAN RADBURN (ep 1x23)”
“Dr. NORMAN RADBURN (ep 1x23)”
→Stefano De Sando
Daniel Roebuck“Dr. BOBBY SHAW (ep 1x23)”
“Dr. BOBBY SHAW (ep 1x23)”
→Alessandro Rossi
Titus Welliver“JOHNNY BAUER (ep. 5x05)”
“JOHNNY BAUER (ep. 5x05)”
→Massimo Pizzirani

Torna al catalogo