Il grande network del doppiaggio

Sex and the City

Serie tv1998

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Sex and the City

1998USA

RegiaMichael Patrick King

Edizione italiana

Antonella Canturi Alessandro Benato Sabrina Ceci

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CVD - Cine Video Doppiatori Cast doppiaggio Technicolor Sound Services DUBBING BROTHERS INTERNATIONAL ITALIA Sefit

Dialoghi italiani

Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Cinzia De Carolis Maria Fiore Claudio Capone Solvejg D'Assunta Cristiana Lionello Sonia De Dominicis Luigi La Monica Renato Cortesi

Assistente al doppiaggio

Andreina De Andreis Carla Amari Paola Mattioli Alessia La Monica

Fonico di mix

Bruno Frabotta Carlo Lucchi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

94 ruoli

Sarah Jessica Parker“CARRIE BRADSHAW”
“CARRIE BRADSHAW”
→Barbara De Bortoli
Chris Noth“MR. BIG”
“MR. BIG”
→Luigi La Monica
Candice Bergen“ENID FRICK (ep. 6x18)”
“ENID FRICK (ep. 6x18)”
→Melina Martello
David Eigenberg“STEVE BRADY”
“STEVE BRADY”
→Luca Dal Fabbro
Evan Handler“HARRY GOLDENBLATT”
“HARRY GOLDENBLATT”
→Stefano Mondini
Jason Lewis“JERRY 'SMITH' JERROD”
“JERRY 'SMITH' JERROD”
→Niseem Riccardo Onorato
WG
Willie Garson“STANFORD BLATCH”
“STANFORD BLATCH”
→Francesco Meoni
Kim Cattrall“SAMANTHA JONES”
“SAMANTHA JONES”
→Antonella Alessandro
Kristin Davis“CHARLOTTE YORK”
“CHARLOTTE YORK”
→Stella Musy
Cynthia Nixon“MIRANDA HOBBES”
“MIRANDA HOBBES”
→Valeria Perilli
Ben Weber“SKIPPER JOHNSTON”
“SKIPPER JOHNSTON”
→Luigi Ferraro
David Eigenberg“STEVE BRADY”
“STEVE BRADY”
→Luca Dal Fabbro
Bridget Moynahan“NATASHA”
“NATASHA”
→voce non assegnata
MC
Mario Cantone“ANTHONY MARENTINO”
“ANTHONY MARENTINO”
→Niseem Riccardo Onorato
John Corbett“AIDAN SHAW”
“AIDAN SHAW”
→Pasquale Anselmo
Kyle MacLachlan“TREY MacDOUGAL (st. 3)”
“TREY MacDOUGAL (st. 3)”
→Stefano Benassi
Candice Bergen“ENID MEAD (ep. 4x17)”
“ENID MEAD (ep. 4x17)”
→Solvejg D'Assunta
Ron Livingston“JACK BERGER”
“JACK BERGER”
→Christian Iansante
Blair Underwood“DOTT. ROBERT LEEDS”
“DOTT. ROBERT LEEDS”
→Diego Reggente
MB
Mikhail Baryshnikov“ALEKSANDR PETROVSKY”
“ALEKSANDR PETROVSKY”
→Massimo Lodolo
JG
James Goodwin“JAMES”
“JAMES”
→Edoardo Nordio
Lynn Cohen“MAGDA”
“MAGDA”
→voce non assegnata
Sonia Braga“MARI”
“MARI”
→Claudia Balboni
James Remar“RICHARDWRIGHT”
“RICHARDWRIGHT”
→Dario Penne
Anne Meara“MARY BRAD”
“MARY BRAD”
→Alina Moradei
SP
Sean Palmer“MARCU”
“MARCU”
→Alberto Caneva
PE
Pierre Epstein“RABBINOMINSCH”
“RABBINOMINSCH”
→Dante Biagioni
Bill Sage“KURTHARRINGTON”
“KURTHARRINGTON”
→Alberto Caneva
SD
Sandra Daley“DEANNE”
“DEANNE”
→Carmen Onorati
Caroline Aaron“PAMELA GLOC”
“PAMELA GLOC”
→Renata Biserni
Gerry Bamman“STRIZZACERVELLI”
“STRIZZACERVELLI”
→Mauro Bosco
Lisa Emery“RUT”
“RUT”
→Serena Spaziani
Haviland Morris“BROOK”
“BROOK”
→Antonella Giannini
MW
Mimi Weddell“NONNA DISTANFORD”
“NONNA DISTANFORD”
→Francesca Palopoli
Marcia Jean Kurtz“NOANI”
“NOANI”
→Serena Spaziani
Marian Seldes“SIG.RA BI”
“SIG.RA BI”
→Francesca Palopoli
RB
Rob Bogue“PAUL ERICSO”
“PAUL ERICSO”
→Alberto Caneva
Molly Price“SUSAN -SHARON”
“SUSAN -SHARON”
→Cinzia De Carolis
SW
Susan Willis“VECCHI”
“VECCHI”
→Francesca Palopoli
Carrie Preston“MADELINEDUNN”
“MADELINEDUNN”
→Antonella Rendina
SB
Stephen Barkerturner“JEREMYFIELDS”
“JEREMYFIELDS”
→Carlo Cosolo
Jon Bon Jovi“SET”
“SET”
→Christian Iansante
JP
Jon Patrickwalker“ERIC”
“ERIC”
→Corrado Conforti
Dean Winters“JOHNMcFADDEN”
“JOHNMcFADDEN”
→Francesco Prando
Valerie Harper“WALLIS”
“WALLIS”
→Sonia Scotti
DM
Daniel Mcdonald“ROGER”
“ROGER”
→Carlo Cosolo
Patrick Breen“DOTT.BRADLEY MEEGO”
“DOTT.BRADLEY MEEGO”
→Angelo Maggi
MR
Marisa Ryan“NINA G”
“NINA G”
→Antonella Rendina
John Enos III“MR.SPUDORATO”
“MR.SPUDORATO”
→Francesco Prando
Barbara Garrick“CELIA”
“CELIA”
→Cinzia De Carolis
EC
Eddie Cahill“SEAN”
“SEAN”
→Christian Iansante
Donovan Leitch“BAIRDJOHNSON”
“BAIRDJOHNSON”
→Fabio Boccanera
SO
Sundra Oakley“ADEENAWILLIAMS”
“ADEENAWILLIAMS”
→Francesca Fiorentini
CL
Carol Lawrence“VECCHI”
“VECCHI”
→Emanuela Fallini
James MacDonald“GARTH”
“GARTH”
→Massimo Rossi
RM
Ron McLarty“DOTT. TALLE”
“DOTT. TALLE”
→Elio Zamuto
JS
Jane Summerhays“CLAIRE ANN”
“CLAIRE ANN”
→Antonella Giannini
Costas Mandylor“FRAT”
“FRAT”
→Massimo Rossi
Yul Vazquez“PHI”
“PHI”
→Claudio Capone
LC
Luca Calvani“MINIO”
“MINIO”
→Alberto Caneva
Margaret Cho“LYNN CAMERO”
“LYNN CAMERO”
→Vanna Busoni
Heidi Klum“HEIDI KLU”
“HEIDI KLU”
→Cristiana Lionello
JM
James McCaffrey“PAUL DENA”
“PAUL DENA”
→Massimo Rossi
Craig Bierko“RAY KIN”
“RAY KIN”
→Gianluca Tusco
OC
Orlagh Cassidy“DONNA #1 APARK AVENUE”
“DONNA #1 APARK AVENUE”
→Paola Giannetti
Jim Gaffigan“DOU”
“DOU”
→Oreste Rizzini
SM
Susan Misner“SHAYN”
“SHAYN”
→Cristiana Lionello
MP
Mary Patgreason“LUCILL”
“LUCILL”
→Solvejg D'Assunta
CJ
Christopherbraden Jones“LUKE”
“LUKE”
→Gianluca Tusco
CC
Craig Chester“COMMESSO DIHERMES”
“COMMESSO DIHERMES”
→Gianluca Tusco
PG
Peggy Gormley“DOTT. PEC”
“DOTT. PEC”
→Solvejg D'Assunta
Francine Beers“SIG.RA COHE”
“SIG.RA COHE”
→Vanna Busoni
RJ
Robert Johnburke“WALKER LEWI”
“WALKER LEWI”
→Claudio Capone
Chris Payne Gilbert“GORDO”
“GORDO”
→Alberto Caneva
DS
Daniel Sauli“MA”
“MA”
→Gianluca Tusco
TT
Tracy Tobin“CELEST”
“CELEST”
→Cristiana Lionello
BK
Bill Kotsatos“'AMICO' DIOLLIE”
“'AMICO' DIOLLIE”
→Claudio Capone
RG
Robert Gomes“ROGE”
“ROGE”
→Alberto Caneva
Ron Rifkin“JULIANFISHER”
“JULIANFISHER”
→Carlo Baccarini
TC
Tom Cappadona“TASSIST”
“TASSIST”
→Oreste Rizzini
YB
Yusef Bulos“HAROLDKEENAN”
“HAROLDKEENAN”
→Pieraldo Ferrante
LL
Leslie Lyles“INFERMIERADEL CHIRURGO PLASTICO”
“INFERMIERADEL CHIRURGO PLASTICO”
→Paola Giannetti
ND
Nadia Dajani“NINA KAT”
“NINA KAT”
→Anna Cesareni
EM
Edwin Mcdonough“AVV. ALLA”
“AVV. ALLA”
→Dante Biagioni
Nathan Lane“BOBBY FIN”
“BOBBY FIN”
→Luciano Melani
BC
Brent Crawford“PETER”
“PETER”
→Alberto Caneva
TO
Tatum O'Neal“KIR”
“KIR”
→Antonella Giannini
David Duchovny“JEREM”
“JEREM”
→Claudio Capone
GH
Geri Horner“PHOEB”
“PHOEB”
→Beatrice Margiotti
JH
Julie Halston“BITSY VONMUFFING”
“BITSY VONMUFFING”
→Graziella Polesinanti
DI
Dana Ivey“TRUDY STOR”
“TRUDY STOR”
→Graziella Polesinanti
Wallace Shawn“MARTINGRABLE”
“MARTINGRABLE”
→Renzo Stacchi
Candice Bergen“ENID MEAD (ep. 5x05)”
“ENID MEAD (ep. 5x05)”
→Angiola Baggi
Kyle MacLachlan“TREY MacDOUGAL (st. 4)”
“TREY MacDOUGAL (st. 4)”
→Massimiliano Manfredi

Torna al catalogo