Catalogo opere
Serie tv
Star Trek: Voyager
Star Trek Voyager
1995Stati Uniti7 stagioni · 175 episodi · 45 min/ep
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Giulio Platonest. 1
Anna Melatost. 1
Alessio Ciglianost. 1
Marco Bardellast. 1-4
Luca Intoppast. 2-7
Carmen Onoratist. 2-4
Raffaella Pepitonist. 2-4
Lina Zarganist. 2-4
Jacopo Casinist. 5-7
Monica Di Fonzost. 5-7
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
130 ruoli
Personaggi principali
16
“KATHRYN JANEWAY”“KATHRYN JANEWAY”- RB“CHAKOTAY”“CHAKOTAY”
- RB“B'ELANNA TORRES”“B'ELANNA TORRES”
- JL“KES”“KES”
- JL“KES”“KES”
- JL“KES”“KES”→voce non assegnata(ep. 6x23)
- RD“THOMAS PARIS”“THOMAS PARIS”
- RD“THOMAS PARIS”“THOMAS PARIS”
- RD“THOMAS PARIS”“THOMAS PARIS”
“NEELIX”“NEELIX”
“DOTTORE”“DOTTORE”
“TUVOK”“TUVOK”- “TUVOK”“TUVOK”
- “TUVOK”“TUVOK”
- GW“HARRY KIM”“HARRY KIM”
“SETTE DI NOVE”“SETTE DI NOVE”
Resto del cast
114
“WILLIAM RIKER”“WILLIAM RIKER”- MH“SESKA”“SESKA”
“QUARK”“QUARK”- SB“TEN. HOGAN”“TEN. HOGAN”
“COMPUTER”“COMPUTER”- BL“CUSTOD”“CUSTOD”
- SM“GM. ROLLIN”“GM. ROLLIN”
- JP“INFERMIERA OCAMPA”“INFERMIERA OCAMPA”
“MARK”“MARK”
“TEN. STAD”“TEN. STAD”- AP“ZIA AD”“ZIA AD”
“MAJE JABI”“MAJE JABI”- RM“NEGOZIANT”“NEGOZIANT”
“DARET”“DARET”
“MOTUR”“MOTUR”
“GAR”“GAR”- AL“DOTTORE”“DOTTORE”
- RM“LIDELE RE”“LIDELE RE”
- RR“TOLEN RE”“TOLEN RE”
- CC“PTER”“PTER”
- RG“ARAYA GARA”“ARAYA GARA”
“DOTT. NERI”“DOTT. NERI”- AH“JARET OTE”“JARET OTE”
- YS“EUDAN”“EUDAN”
“FREYA”“FREYA”- —“UNFERT”“UNFERT”
- —“SIG.RATEMPLETON”“SIG.RATEMPLETON”
- RL“PRIGIONIEROTALAXIANO”“PRIGIONIEROTALAXIANO”
- —“SULA”“SULA”
- JS“MA'BORJETREL”“MA'BORJETREL”
- —“MARIAHHENLEY”“MARIAHHENLEY”
“CHEL”“CHEL”
“KENNETHDALBY”“KENNETHDALBY”- DG“FRED NOONA”“FRED NOONA”
- —“AMELIAEARHART”“AMELIAEARHART”
- —“JOHNEVANSVILLE”“JOHNEVANSVILLE”
“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”- JS“AMM.STRICKLER”“AMM.STRICKLER”
- WM“AMM. OWENPARIS”“AMM. OWENPARIS”
- —“KELA”“KELA”
- TL“HARO”“HARO”
- HH“626”“626”
- ME“RETTI”“RETTI”
“LON SUDE”“LON SUDE”
“Q”- RB“DREADNAUGH”“DREADNAUGH”
“Q / QUIN”“Q / QUIN”- MM“ALCI”“ALCI”
- JR“TEN.DIMITRI VALTANE”“TEN.DIMITRI VALTANE”
- GL“COM. JANICERAND”“COM. JANICERAND”
- CD“GIUSEPPINAPENTANGELI”“GIUSEPPINAPENTANGELI”
“BARD”“BARD”- EB“JORA MIREL”“JORA MIREL”
“MAGISTRAT”“MAGISTRAT”
“HENRY STARLING”“HENRY STARLING”- AR“CAP.BRAXTON”“CAP.BRAXTON”
- —“RAINROBINSON”“RAINROBINSON”
“BUTC”“BUTC”
“NOR”“NOR”- —“DEMMA”“DEMMA”
- SP“Q FEMMIN”“Q FEMMIN”
- —“BAHRA”“BAHRA”
- SN“MARAYN”“MARAYN”
“ISHA”“ISHA”- IB“ORU”“ORU”
“NAKAH”“NAKAH”- ND“MAHATMAGANDHI”“MAHATMAGANDHI”
- DL“ZAHI”“ZAHI”
- TT“DOTT. VAT”“DOTT. VAT”
- —“ALBE”“ALBE”
“TAYMO”“TAYMO”
“LYRI”“LYRI”- IT“MARY KI”“MARY KI”
- —“LINNISPARIS”“LINNISPARIS”
“CHARLEN”“CHARLEN”- NM“FROL”“FROL”
- CT“MIN. ODAL”“MIN. ODAL”
- HW“GEGE”“GEGE”
- —“TALEE”“TALEE”
- —“LEONARDO DAVINCI”“LEONARDO DAVINCI”
- NT“ERIN HANSE”“ERIN HANSE”
- —“ALZE”“ALZE”
- AH“TAKA”“TAKA”
- JL“OBRIS”“OBRIS”
- WP“GUIL”“GUIL”
“NIMIR”“NIMIR”- DP“VISITATOREALIENO”“VISITATOREALIENO”
- MC“ALIENOONIRICO”“ALIENOONIRICO”
- —“NEVAL”“NEVAL”
- AS“MAGISTRATO”“MAGISTRATO”
- JP“UFFICIALE NAZISTA”“UFFICIALE NAZISTA”
“MEDICO HIROGENO”“MEDICO HIROGENO”- —“CURNET”“CURNET”
- —“KELLIN”“KELLIN”
- MC“ARBITRAKYRIANA”“ARBITRAKYRIANA”
- —“TEDRA”“TEDRA”
- JS“AMM. HAYE”“AMM. HAYE”
- —“FLOTTER T.WATER III”“FLOTTER T.WATER III”
“GM. TABO”“GM. TABO”- BL“BURKU”“BURKU”
“ISP. KASHY”“ISP. KASHY”- JS“ADA”“ADA”
“LONZA”“LONZA”
“SUPERVISOREYOST”“SUPERVISOREYOST”
“MAESTROVULCANIANO”“MAESTROVULCANIANO”
“REGINA BORG”“REGINA BORG”
“CAP. RUDYRANSOM”“CAP. RUDYRANSOM”- —“DAL”“DAL”
- TR“VAR”“VAR”
- JW“KELIS ilPoeta”“KELIS ilPoeta”
- TV“SUPERVISOR”“SUPERVISOR”
- MP“MEDIC”“MEDIC”
“ANNORAX (ep. 4x08, 4x09)”“ANNORAX (ep. 4x08, 4x09)”
“TEN. COM. MAXWELL BURKE”“TEN. COM. MAXWELL BURKE”