Il grande network del doppiaggio

True Blood

Serie tv2008

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

True Blood

2008USA

Edizione italiana

Fox Channels Italy

Doppiaggio italiano

Brk Studios Beep! Studios

Dialoghi italiani

Fabrizio Mazzotta Giorgio Locuratolo Patrizia Salmoiraghi Emanuela D'Amico Gianluca Crisafi Giorgio Locuratolo Patrizia Salmoiraghi Emanuela D'Amico Gianluca Crisafi Fabrizio Mazzotta

Direzione del doppiaggio

Giorgio Locuratolo Teo Bellia

Assistente al doppiaggio

Fiorenza Saitta Julia Sanfilippo

Fonico di doppiaggio

Tomaso Bagnulo Salvetti

Fonico di mix

Domenico Colucci

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

83 ruoli

Anna Paquin“SOOKIE STACKHOUSE”
“SOOKIE STACKHOUSE”
→Federica De Bortoli
Stephen Moyer“BILL COMPTON”
“BILL COMPTON”
→Fabio Boccanera
Alexander Skarsgård“ERIC NORTHMAN”
“ERIC NORTHMAN”
→Gianluca Crisafi
Ryan Kwanten“JASON STACKHOUSE”
“JASON STACKHOUSE”
→Andrea Mete
RW
Rutina Wesley“TARA THORNTON”
“TARA THORNTON”
→Laura Latini
Sam Trammell“SAM MERLOTTE”
“SAM MERLOTTE”
→Loris Loddi
Nelsan Ellis“LAFAYETTE REYNOLDS”
“LAFAYETTE REYNOLDS”
→Nanni Baldini
Carrie Preston“ARLENE FOWLER”
“ARLENE FOWLER”
→Anna Cugini
Chris Bauer“DET. ANDY BELLEFLEUR”
“DET. ANDY BELLEFLEUR”
→Teo Bellia
Adina Porter“LETTIE MAE THORNTON”
“LETTIE MAE THORNTON”
→Paola Del Bosco
Deborah Ann Woll“JESSICA HAMBY”
“JESSICA HAMBY”
→Perla Liberatori
Michael McMillian“REV. STEVE NEWLIN”
“REV. STEVE NEWLIN”
→Francesco De Francesco
TL
Todd Lowe“TERRY BELLEFLEUR”
“TERRY BELLEFLEUR”
→Fabrizio Russotto
Jim Parrack“HOYT FORTENBERRY”
“HOYT FORTENBERRY”
→Riccardo Scarafoni
Jessica Tuck“NAN FLANAGAN”
“NAN FLANAGAN”
→Cristina Poccardi
William Sanderson“SCERIFFO BUD DEARBORNE”
“SCERIFFO BUD DEARBORNE”
→Carlo Reali
Lois Smith“ADELE HALE STACKHOUSE”
“ADELE HALE STACKHOUSE”
→Angiola Baggi
Michelle Forbes“MARYANN FORRESTER”
“MARYANN FORRESTER”
→Deborah Ciccorelli
Mehcad Brooks“BENEDICT 'EGGS' TALLEY”
“BENEDICT 'EGGS' TALLEY”
→Alberto Caneva
Anna Camp“SARAH NEWLIN”
“SARAH NEWLIN”
→Chiara Gioncardi
Joe Manganiello“ALCIDE HERVEAUX”
“ALCIDE HERVEAUX”
→Alessio Cigliano
KA
Kevin Alejandro“JESUS VELASQUEZ”
“JESUS VELASQUEZ”
→Marco De Risi
MA
Marshall Allman“TOMMY MICKENS”
“TOMMY MICKENS”
→Paolo Vivio
Denis O'Hare“RUSSELL EDGINGTON”
“RUSSELL EDGINGTON”
→Giorgio Locuratolo
Janina Gavankar“LUNA GARZA”
“LUNA GARZA”
→Barbara De Bortoli
Fiona Shaw“MARNIE STONEBROOK”
“MARNIE STONEBROOK”
→Aurora Cancian
LG
Lucy Griffiths“NORA GAINESBOROUGH”
“NORA GAINESBOROUGH”
→Valentina Mari
Robert Patrick“JACKSON HERVEAUX”
“JACKSON HERVEAUX”
→Gioacchino Maniscalco
Kelly Overton“RIKKI NAILOR”
“RIKKI NAILOR”
→Benedetta Degli Innocenti
Scott Foley“PATRICK DEVINS”
“PATRICK DEVINS”
→Francesco Bulckaen
Christopher Meloni“ROMAN ZIMOJIC”
“ROMAN ZIMOJIC”
→Massimo Rossi
VC
Valentina Cervi“SALOME AGRIPPA”
“SALOME AGRIPPA”
→(originale)
Rutger Hauer“NIALL BRIGANT”
“NIALL BRIGANT”
→Mario Cordova
Jurnee Smollett“NICOLE WRIGHT”
“NICOLE WRIGHT”
→Monica Bertolotti
Arliss Howard“TRUMAN BURRELL”
“TRUMAN BURRELL”
→Antonio Palumbo
Robert Kazinsky“BEN FLYNN / MACKLYN WARLOW”
“BEN FLYNN / MACKLYN WARLOW”
→Daniele Raffaeli
Luke Grimes“JAMES”
“JAMES”
→Gianluca Cortesi
DR
Dale Raoul“MAXINE FORTENBERRY”
“MAXINE FORTENBERRY”
→Alessandra Chiari
LW
Laurel Weber“LISA FOWLER”
“LISA FOWLER”
→Monica Volpe
MK
Mariana Klaveno“LORENA KRASIKI”
“LORENA KRASIKI”
→Beatrice Margiotti
Stephen Root“EDDIE FOURNIER”
“EDDIE FOURNIER”
→Gianluca Machelli
MR
Michael Raymond-James“RENE LENIER”
“RENE LENIER”
→Enrico Pallini
Lynn Collins“DAWN GREEN”
“DAWN GREEN”
→Emanuela D'Amico
Lizzy Caplan“AMY BURLEY”
“AMY BURLEY”
→Domitilla D'Amico
Lauren Bowles“HOLLY CLEARY”
“HOLLY CLEARY”
→Emilia Costa
DZ
Del Zamora“DON BARTOLO”
“DON BARTOLO”
→Gianluca Machelli
LP
Lindsay Pulsipher“CRYSTAL NORRIS”
“CRYSTAL NORRIS”
→Maria Letizia Scifoni
CH
Cooper Huckabee“JOE LEE MICKENS”
“JOE LEE MICKENS”
→Fabrizio Temperini
Alfre Woodard“RUBY JEAN REYNOLDS”
“RUBY JEAN REYNOLDS”
→Elena Bianca
TA
Theo Alexander“TALBOT”
“TALBOT”
→Stefano Crescentini
James Frain“FRANKLIN MOTT”
“FRANKLIN MOTT”
→Roberto Draghetti
SL
Shannon Lucio“CAROLINE COMPTON”
“CAROLINE COMPTON”
→Benedetta Degli Innocenti
GS
Gregory Sporleder“CALVIN NORRIS”
“CALVIN NORRIS”
→Enrico Di Troia
CN
Chloe Noelle“EMMA GARZA”
“EMMA GARZA”
→Monica Volpe
DB
Dan Buran“MARCUS BOZEMAN”
“MARCUS BOZEMAN”
→Stefano Mondini
CF
Courtney Ford“PORTIA BELLEFLEUR”
“PORTIA BELLEFLEUR”
→Ilaria Latini
PT
Paola Turbay“ANTONIA GAVILAN DE LOGRONO”
“ANTONIA GAVILAN DE LOGRONO”
→Alessandra Cassioli
Vedette Lim“NAOMI”
“NAOMI”
→Laura Amadei
NT
Nondumiso Tembe“MAVIS”
“MAVIS”
→Giò-Giò Rapattoni
GM
Giles Matthey“CLAUDE CRANE”
“CLAUDE CRANE”
→Alessio De Filippis
DD
Dale Dickey“MARTHA BOZEMAN”
“MARTHA BOZEMAN”
→Ludovica Modugno
JC
Jessica Clark“LILITH”
“LILITH”
→Barbara Sacchelli
CH
Carolyn Hennesy“ROSALYN HARRIS”
“ROSALYN HARRIS”
→Alessandra Korompay
Christopher Heyerdahl“DIETER BRAUN”
“DIETER BRAUN”
→Saverio Indrio
PM
Peter Mensah“KIBWE AKINJIDE”
“KIBWE AKINJIDE”
→Paolo Marchese
Tina Majorino“MOLLY REMINGTON”
“MOLLY REMINGTON”
→voce non assegnata
Louis Herthum“JD”
“JD”
→Pierluigi Astore
JR
John Rezig“VICE SCER. KEVIN ELLIS”
“VICE SCER. KEVIN ELLIS”
→Raffaele Palmieri
CL
Camilla Luddington“CLAUDETTE CRANE”
“CLAUDETTE CRANE”
→Laura Amadei
JH
Jacob Hopkins“ALEXANDER DREW”
“ALEXANDER DREW”
→Tatiana Dessi
BM
Brendan McCarthy“NATE”
“NATE”
→Luca Ferrante
John Billingsley“MIKE SPENCER”
“MIKE SPENCER”
→Alessandro Budroni
AR
Amelie Rose Blair“WILLA BURRELL”
“WILLA BURRELL”
→Benedetta Ponticelli
KW
Karolina Wydra“VIOLET MAZURSKY”
“VIOLET MAZURSKY”
→Patrizia Burul
CM
Caleb Moody“ROYCE WILLIAMS”
“ROYCE WILLIAMS”
→Alan Bianchi
Allan Hyde“GODRIC”
“GODRIC”
→Marco Vivio
AG
Anastasia Ganias“TRACY”
“TRACY”
→Chiara Gioncardi
MC
Matt Cook“JESSIE”
“JESSIE”
→Mirko Cannella
JF
John Fleck“DOTT. OVERLARK”
“DOTT. OVERLARK”
→Enrico Di Troia
Pruitt Taylor Vince“FINN”
“FINN”
→Roberto Draghetti
GE
Gideon Emery“JUSTIN McGILLICH”
“JUSTIN McGILLICH”
→Edoardo Nordio
BP
Brian Poth“MATT”
“MATT”
→Davide Albano
HO
Hal Ozsan“RE CARLO II”
“RE CARLO II”
→Andrea Lavagnino

Torna al catalogo