Catalogo opere
Serie tv
Downton Abbey
2010Regno Unito6 stagioni · 52 episodi · 50 min/ep
RegiaMichael Engler
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
124 ruoli
Personaggi principali
13
Hugh Bonneville“ROBERT CRAWLEY”“ROBERT CRAWLEY”
Elizabeth McGovern“LADY CORA CRAWLEY”“LADY CORA CRAWLEY”
Michelle Dockery“LADY MARY CRAWLEY”“LADY MARY CRAWLEY”
Laura Carmichael“LADY EDITH CRAWLEY”“LADY EDITH CRAWLEY”
Jessica Brown Findlay“LADY SYBIL CRAWLEY”“LADY SYBIL CRAWLEY”
Maggie Smith“LADY VIOLET CRAWLEY”“LADY VIOLET CRAWLEY”
Dan Stevens“MATTHEW CRAWLEY”“MATTHEW CRAWLEY”
Penelope Wilton“LADY ISOBEL GRAY”“LADY ISOBEL GRAY”
Allen Leech“TOM BRANSON”“TOM BRANSON”
Allen Leech“TOM BRANSON”“TOM BRANSON”
Lily James“LADY ROSE MacCLARE”“LADY ROSE MacCLARE”
Jim Carter“CHARLES CARSON”“CHARLES CARSON”
Matthew Goode“HENRY TALBOT”“HENRY TALBOT”
Resto del cast
111- HHHarry Hadden-Paton“LORD HERBERT PELHAM”“LORD HERBERT PELHAM”
- KDKevin Doyle“JOSEPH MOLESLEY”“JOSEPH MOLESLEY”
- RJRobert James-Collier“THOMAS BARROW”“THOMAS BARROW”
- RJRobert James-Collier“THOMAS BARROW”“THOMAS BARROW”
Tuppence Middleton“LUCY SMITH”“LUCY SMITH”
Imelda Staunton“LADY MAUD BAGSHAW”“LADY MAUD BAGSHAW”- SJSimon Jones“RE GIORGIO V”“RE GIORGIO V”
Geraldine James“REGINA MARY”“REGINA MARY”- KPKate Phillips“PRINCIPESSA MARY”“PRINCIPESSA MARY”
Andrew Havill“LORD HENRY LASCELLES”“LORD HENRY LASCELLES”
Douglas Reith“LORD RICHARD GRAY”“LORD RICHARD GRAY”
Stephen Campbell Moore“MAGG. CHETWODE”“MAGG. CHETWODE”
Max Brown“RICHARD ELLIS”“RICHARD ELLIS”
Susan Lynch“SIG.NA LAWTON”“SIG.NA LAWTON”- RCRichenda Carey“SIG.RA WEBB”“SIG.RA WEBB”
- DHDavid Haig“SIG. WILSON”“SIG. WILSON”
- PSPhilippe Spall“MONSIEUR COURBET”“MONSIEUR COURBET”
Mark Addy“SIG. BAKEWELL”“SIG. BAKEWELL”
Phyllis Logan“ELSIE HUGHES”“ELSIE HUGHES”
Brendan Coyle“JOHN BATES”“JOHN BATES”- JFJoanne Froggatt“ANNA SMITH”“ANNA SMITH”
- LNLesley Nicol“BERYL PATMORE”“BERYL PATMORE”
Sophie McShera“DAISY ROBINSON”“DAISY ROBINSON”- KDKevin Doyle“JOSEPH MOLESLEY”“JOSEPH MOLESLEY”
- SFSiobhan Finneran“SARAH O'BRIEN”“SARAH O'BRIEN”
- THThomas Howes“WILLIAM MASON”“WILLIAM MASON”
Rose Leslie“GWEN DAWSON”“GWEN DAWSON”- ANAmy Nuttall“ETHEL PARKS”“ETHEL PARKS”
Ed Speleers“JIMMY KENT”“JIMMY KENT”
Cara Theobold“IVY STUART”“IVY STUART”- MMMatt Milne“ALFRED NUGENT”“ALFRED NUGENT”
- RBRaquel Baxter“PHYLLIS BAXTER”“PHYLLIS BAXTER”
Samantha Bond“LADY ROSAMUND PAINSWICK”“LADY ROSAMUND PAINSWICK”
David Robb“DOTT. RICHARD CLARKSON”“DOTT. RICHARD CLARKSON”
Robert Bathurst“SIR ANTHONY STRALLAN”“SIR ANTHONY STRALLAN”- BPBrendan Patricks“EVELYN NAPIER”“EVELYN NAPIER”
- JCJonathan Coy“GEORGE MURRAY”“GEORGE MURRAY”
- PCPaul Copley“SIG. MASON”“SIG. MASON”
- MCMichael Cochrane“REV. TRAVIS”“REV. TRAVIS”
Iain Glen“SIR RICHARD CARLISLE”“SIR RICHARD CARLISLE”
Zoe Boyle“MISS LAVINIA CATHERINE SWIRE”“MISS LAVINIA CATHERINE SWIRE”
Charles Edwards“MICHAEL GREGSON”“MICHAEL GREGSON”
Jeremy Swift“SEPTIMUS SPRATT”“SEPTIMUS SPRATT”- TCTom Cullen“LORD ANTHONY FOYLE”“LORD ANTHONY FOYLE”
Julian Ovenden“CHARLES BLAKE”“CHARLES BLAKE”- ASAndrew Scarborough“TIM DREWE”“TIM DREWE”
- DLDaisy Lewis“SARAH BUNTING”“SARAH BUNTING”
- HWHoward Ward“SERG. WILLIS”“SERG. WILLIS”
- ELEmma Lowndes“MARGIE DREWE”“MARGIE DREWE”
Rade Šerbedžija“PRINCIPE IGOR KURAGIN”“PRINCIPE IGOR KURAGIN”- CSCatherine Steadman“MABEL LANE FOX”“MABEL LANE FOX”
- SJSue Johnston“GLADYS DENKER”“GLADYS DENKER”
- MFMichael Fox“ANDREW 'ANDY' PARKER”“ANDREW 'ANDY' PARKER”
- LGLionel Guyett“TAYLOR”“TAYLOR”→voce non assegnata
Charlie Cox“PHILIP, DUCA DI CROWBOROUGH”“PHILIP, DUCA DI CROWBOROUGH”- AWAndrew Westfield“LYNCH”“LYNCH”→voce non assegnata
- FOFergus O'Donnell“JOHN DRAKE”“JOHN DRAKE”
- CSCathy Sara“SIG.RA DRAKE”“SIG.RA DRAKE”→voce non assegnata
- NHNicky Henson“CHARLES GRIGG”“CHARLES GRIGG”
Theo James“KEMAL PAMUK”“KEMAL PAMUK”- BFBill Fellows“JOE BURNS”“JOE BURNS”
- BGBernard Gallagher“BILL MOLESLEY”“BILL MOLESLEY”
- CLChristine Lohr“SIG.RA BIRD”“SIG.RA BIRD”
Maria Doyle Kennedy“VERA BATES”“VERA BATES”- JCJeremy Clyde“GEN. ROBERTSON”“GEN. ROBERTSON”
- CMCal MacAninch“HENRY LANG”“HENRY LANG”
- LNLachlan Nieboer“SERG. EDWARD COURTENAY”“SERG. EDWARD COURTENAY”
Daniel Pirrie“MAGG. CHARLES BRYANT”“MAGG. CHARLES BRYANT”→voce non assegnata
Julian Wadham“GEN. STRUTT”“GEN. STRUTT”- CCClare Calbraith“JANE MOORSUM”“JANE MOORSUM”
Trevor White“PATRICK GORDON”“PATRICK GORDON”
Kevin McNally“HORACE BRYANT”“HORACE BRYANT”- NHNigel Havers“LORD JINX HEPWORTH”“LORD JINX HEPWORTH”
Sharon Small“MARIGOLD SHORE”“MARIGOLD SHORE”
Shirley Maclaine“MARTHA LEVINSON”“MARTHA LEVINSON”- CACharlie Anson“LARRY GREY”“LARRY GREY”
- TPTim Pigott-Smith“SIR PHILIP TAPSELL”“SIR PHILIP TAPSELL”
MyAnna Buring“EDNA BRAITHWAITE”“EDNA BRAITHWAITE”- PEPeter Egan“HUGH MacCLARE”“HUGH MacCLARE”
Phoebe Nicholls“SUSAN MacCLARE”“SUSAN MacCLARE”
Harriet Walter“LADY PRUDENCE SHACKLETON”“LADY PRUDENCE SHACKLETON”- DBDi Botcher“TATA WEST”“TATA WEST”
- NHNigel Harman“ALEX GREEN”“ALEX GREEN”
- PKPatrick Kennedy“TERENCE SAMPSON”“TERENCE SAMPSON”
- AAAndrew Alexander“SIR JOHN BULLOCK”“SIR JOHN BULLOCK”
Joanna David“DUCHESSA DI YEOVIL”“DUCHESSA DI YEOVIL”- KTKiri Te Kanawa“NELLIE MELBA”“NELLIE MELBA”
- GCGary Carr“JACK ROSS”“JACK ROSS”
- JEJoncie Elmore“JOHN PEGG”“JOHN PEGG”
- YAYves Aubert“ARSENE AVIGNON”“ARSENE AVIGNON”
- SCStephen Critchlow“JOHN WARD”“JOHN WARD”
Paul Giamatti“HAROLD LEVINSON”“HAROLD LEVINSON”- PDPoppy Drayton“MADELEINE ALLSOPP”“MADELEINE ALLSOPP”
James Fox“LORD WILLIAM ALLSOPP”“LORD WILLIAM ALLSOPP”- ODOliver Dimsdale“PRINCIPE EDOARDO”“PRINCIPE EDOARDO”
Janet Montgomery“FREDA DUDLEY WARD”“FREDA DUDLEY WARD”- MBMichael Benz“ETHAN SLADE”“ETHAN SLADE”
Anna Chancellor“LADY ANSTRUTHER”“LADY ANSTRUTHER”
Richard E. Grant“SIMON BRICKER”“SIMON BRICKER”- MBMatt Barber“EPHRAIM ATTICUS ALDRIDGE”“EPHRAIM ATTICUS ALDRIDGE”
Louis Hilyer“ISP. VYNER”“ISP. VYNER”
James Faulkner“LORD DANIEL ALDRIDGE”“LORD DANIEL ALDRIDGE”- PDPenny Downie“LADY RACHEL ALDRIDGE”“LADY RACHEL ALDRIDGE”
- ECEd Cooper Clarke“TIM GREY”“TIM GREY”→voce non assegnata
- SDSebastian Dunn“CHARLIE ROGERS”“CHARLIE ROGERS”
- JLJane Lapotaire“PRINCIPESSA IRINA KURAGIN”“PRINCIPESSA IRINA KURAGIN”
Alun Armstrong“STOWELL”“STOWELL”- APAlice Patten“DIANA CLARK”“DIANA CLARK”
Ronald Pickup“SIR MICHAEL RERESBY”“SIR MICHAEL RERESBY”- ABAntonia Bernath“LAURA EDMUNDS”“LAURA EDMUNDS”
- PHPatricia Hodge“MIRANDA PELHAM”“MIRANDA PELHAM”
