Catalogo opere
Serie tv
Downton Abbey
2010Regno Unito6 stagioni · 52 episodi · 50 min/ep
RegiaMichael Engler
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
124 ruoli
Personaggi principali
13
“ROBERT CRAWLEY”“ROBERT CRAWLEY”
“LADY CORA CRAWLEY”“LADY CORA CRAWLEY”
“LADY MARY CRAWLEY”“LADY MARY CRAWLEY”
“LADY EDITH CRAWLEY”“LADY EDITH CRAWLEY”
“LADY SYBIL CRAWLEY”“LADY SYBIL CRAWLEY”
“LADY VIOLET CRAWLEY”“LADY VIOLET CRAWLEY”
“MATTHEW CRAWLEY”“MATTHEW CRAWLEY”
“LADY ISOBEL GRAY”“LADY ISOBEL GRAY”
“TOM BRANSON”“TOM BRANSON”- “TOM BRANSON”“TOM BRANSON”
“LADY ROSE MacCLARE”“LADY ROSE MacCLARE”
“CHARLES CARSON”“CHARLES CARSON”
“HENRY TALBOT”“HENRY TALBOT”
Resto del cast
111- HH“LORD HERBERT PELHAM”“LORD HERBERT PELHAM”
- KD“JOSEPH MOLESLEY”“JOSEPH MOLESLEY”
- RJ“THOMAS BARROW”“THOMAS BARROW”
- RJ“THOMAS BARROW”“THOMAS BARROW”
“LUCY SMITH”“LUCY SMITH”
“LADY MAUD BAGSHAW”“LADY MAUD BAGSHAW”- SJ“RE GIORGIO V”“RE GIORGIO V”
“REGINA MARY”“REGINA MARY”- KP“PRINCIPESSA MARY”“PRINCIPESSA MARY”
“LORD HENRY LASCELLES”“LORD HENRY LASCELLES”
“LORD RICHARD GRAY”“LORD RICHARD GRAY”
“MAGG. CHETWODE”“MAGG. CHETWODE”
“RICHARD ELLIS”“RICHARD ELLIS”
“SIG.NA LAWTON”“SIG.NA LAWTON”- RC“SIG.RA WEBB”“SIG.RA WEBB”
- DH“SIG. WILSON”“SIG. WILSON”
- PS“MONSIEUR COURBET”“MONSIEUR COURBET”
“SIG. BAKEWELL”“SIG. BAKEWELL”
“ELSIE HUGHES”“ELSIE HUGHES”
“JOHN BATES”“JOHN BATES”- JF“ANNA SMITH”“ANNA SMITH”
- LN“BERYL PATMORE”“BERYL PATMORE”
“DAISY ROBINSON”“DAISY ROBINSON”- KD“JOSEPH MOLESLEY”“JOSEPH MOLESLEY”
- SF“SARAH O'BRIEN”“SARAH O'BRIEN”
- TH“WILLIAM MASON”“WILLIAM MASON”
“GWEN DAWSON”“GWEN DAWSON”- AN“ETHEL PARKS”“ETHEL PARKS”
“JIMMY KENT”“JIMMY KENT”
“IVY STUART”“IVY STUART”- MM“ALFRED NUGENT”“ALFRED NUGENT”
- RB“PHYLLIS BAXTER”“PHYLLIS BAXTER”
“LADY ROSAMUND PAINSWICK”“LADY ROSAMUND PAINSWICK”
“DOTT. RICHARD CLARKSON”“DOTT. RICHARD CLARKSON”
“SIR ANTHONY STRALLAN”“SIR ANTHONY STRALLAN”- BP“EVELYN NAPIER”“EVELYN NAPIER”
- JC“GEORGE MURRAY”“GEORGE MURRAY”
- PC“SIG. MASON”“SIG. MASON”
- MC“REV. TRAVIS”“REV. TRAVIS”
“SIR RICHARD CARLISLE”“SIR RICHARD CARLISLE”
“MISS LAVINIA CATHERINE SWIRE”“MISS LAVINIA CATHERINE SWIRE”
“MICHAEL GREGSON”“MICHAEL GREGSON”
“SEPTIMUS SPRATT”“SEPTIMUS SPRATT”- TC“LORD ANTHONY FOYLE”“LORD ANTHONY FOYLE”
“CHARLES BLAKE”“CHARLES BLAKE”- AS“TIM DREWE”“TIM DREWE”
- DL“SARAH BUNTING”“SARAH BUNTING”
- HW“SERG. WILLIS”“SERG. WILLIS”
- EL“MARGIE DREWE”“MARGIE DREWE”
“PRINCIPE IGOR KURAGIN”“PRINCIPE IGOR KURAGIN”- CS“MABEL LANE FOX”“MABEL LANE FOX”
- SJ“GLADYS DENKER”“GLADYS DENKER”
- MF“ANDREW 'ANDY' PARKER”“ANDREW 'ANDY' PARKER”
- LG“TAYLOR”“TAYLOR”→voce non assegnata
“PHILIP, DUCA DI CROWBOROUGH”“PHILIP, DUCA DI CROWBOROUGH”- AW“LYNCH”“LYNCH”→voce non assegnata
- FO“JOHN DRAKE”“JOHN DRAKE”
- CS“SIG.RA DRAKE”“SIG.RA DRAKE”→voce non assegnata
- NH“CHARLES GRIGG”“CHARLES GRIGG”
“KEMAL PAMUK”“KEMAL PAMUK”- BF“JOE BURNS”“JOE BURNS”
- BG“BILL MOLESLEY”“BILL MOLESLEY”
- CL“SIG.RA BIRD”“SIG.RA BIRD”
“VERA BATES”“VERA BATES”- JC“GEN. ROBERTSON”“GEN. ROBERTSON”
- CM“HENRY LANG”“HENRY LANG”
- LN“SERG. EDWARD COURTENAY”“SERG. EDWARD COURTENAY”
“MAGG. CHARLES BRYANT”“MAGG. CHARLES BRYANT”→voce non assegnata
“GEN. STRUTT”“GEN. STRUTT”- CC“JANE MOORSUM”“JANE MOORSUM”
“PATRICK GORDON”“PATRICK GORDON”
“HORACE BRYANT”“HORACE BRYANT”- NH“LORD JINX HEPWORTH”“LORD JINX HEPWORTH”
“MARIGOLD SHORE”“MARIGOLD SHORE”
“MARTHA LEVINSON”“MARTHA LEVINSON”- CA“LARRY GREY”“LARRY GREY”
- TP“SIR PHILIP TAPSELL”“SIR PHILIP TAPSELL”
“EDNA BRAITHWAITE”“EDNA BRAITHWAITE”- PE“HUGH MacCLARE”“HUGH MacCLARE”
“SUSAN MacCLARE”“SUSAN MacCLARE”
“LADY PRUDENCE SHACKLETON”“LADY PRUDENCE SHACKLETON”- DB“TATA WEST”“TATA WEST”
- NH“ALEX GREEN”“ALEX GREEN”
- PK“TERENCE SAMPSON”“TERENCE SAMPSON”
- AA“SIR JOHN BULLOCK”“SIR JOHN BULLOCK”
“DUCHESSA DI YEOVIL”“DUCHESSA DI YEOVIL”- KT“NELLIE MELBA”“NELLIE MELBA”
“JACK ROSS”“JACK ROSS”- JE“JOHN PEGG”“JOHN PEGG”
- YA“ARSENE AVIGNON”“ARSENE AVIGNON”
- SC“JOHN WARD”“JOHN WARD”
“HAROLD LEVINSON”“HAROLD LEVINSON”
“MADELEINE ALLSOPP”“MADELEINE ALLSOPP”
“LORD WILLIAM ALLSOPP”“LORD WILLIAM ALLSOPP”- OD“PRINCIPE EDOARDO”“PRINCIPE EDOARDO”
“FREDA DUDLEY WARD”“FREDA DUDLEY WARD”- MB“ETHAN SLADE”“ETHAN SLADE”
“LADY ANSTRUTHER”“LADY ANSTRUTHER”
“SIMON BRICKER”“SIMON BRICKER”- MB“EPHRAIM ATTICUS ALDRIDGE”“EPHRAIM ATTICUS ALDRIDGE”
“ISP. VYNER”“ISP. VYNER”
“LORD DANIEL ALDRIDGE”“LORD DANIEL ALDRIDGE”- PD“LADY RACHEL ALDRIDGE”“LADY RACHEL ALDRIDGE”
- EC“TIM GREY”“TIM GREY”→voce non assegnata
- SD“CHARLIE ROGERS”“CHARLIE ROGERS”
“PRINCIPESSA IRINA KURAGIN”“PRINCIPESSA IRINA KURAGIN”
“STOWELL”“STOWELL”- AP“DIANA CLARK”“DIANA CLARK”
“SIR MICHAEL RERESBY”“SIR MICHAEL RERESBY”- AB“LAURA EDMUNDS”“LAURA EDMUNDS”
- PH“MIRANDA PELHAM”“MIRANDA PELHAM”