Il grande network del doppiaggio

I Soprano

Serie tv1999

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

I Soprano

The Sopranos

1999USA6 stagioni · 86 episodi · 45 min/ep

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Direzione del doppiaggio

Gianni G. Galassi Daniela Nobili

Assistente al doppiaggio

Antonella Mecucci

Fonico di mix

Riccardo Canino

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

101 ruoli

Personaggi principali

30

James Gandolfini“TONY SOPRANO”
“TONY SOPRANO”
→Stefano De Sando
Lorraine Bracco“DOTT.SSA JENNIFER MELFI”
“DOTT.SSA JENNIFER MELFI”
→Emanuela Rossi
EF
Edie Falco“CARMELA SOPRANO”
“CARMELA SOPRANO”
→Anna Cesareni
Michael Imperioli“CHRISTOPHER MOLTISANTI”
“CHRISTOPHER MOLTISANTI”
→Alessio Cigliano
Dominic Chianese“JUNIOR SOPRANO”
“JUNIOR SOPRANO”
→Carlo Reali
Tony Sirico“PAULIE GUALTIERI”
“PAULIE GUALTIERI”
→Guido Sagliocca
SV
Steve Van Zandt“SILVIO DANTE”
“SILVIO DANTE”
→Fabrizio Temperini
Jamie-Lynn Sigler“MEADOW SOPRANO (st. 6)”
“MEADOW SOPRANO (st. 6)”
→Francesca Manicone
Robert Iler“ANTHONY JR. 'A.J.' SOPRANO”
“ANTHONY JR. 'A.J.' SOPRANO”
→Lorenzo De Angelis
Drea de Matteo“ADRIANA LA CERVA”
“ADRIANA LA CERVA”
→Paola Majano
Vincent Pastore“PUSSY BOMPENSIERO”
“PUSSY BOMPENSIERO”
→Paolo Marchese
NM
Nancy Marchand“LIVIA SOPRANO”
“LIVIA SOPRANO”
→Noemi Gifuni
David Proval“RICHIE APRILE”
“RICHIE APRILE”
→Antonio Palumbo
Joe Pantoliano“RALPH CIFARETTO”
“RALPH CIFARETTO”
→Roberto Stocchi
Steve Buscemi“TONY BLUNDETTO”
“TONY BLUNDETTO”
→Luca Dal Fabbro
VC
Vincent Curatola“JOHNNY 'SACK' SACRAMONI”
“JOHNNY 'SACK' SACRAMONI”
→Ambrogio Colombo
Steve Schirripa“BOBBY 'BACCALA' BACCALIERI (st. 3-6)”
“BOBBY 'BACCALA' BACCALIERI (st. 3-6)”
→Antonio Palumbo
JV
John Ventimiglia“ARTIE BUCCO”
“ARTIE BUCCO”
→Enzo Avolio
Kathrine Narducci“CHARMAINE BUCCO”
“CHARMAINE BUCCO”
→Cinzia Villari
Joseph R. Gannascoli“VITO SPATAFORE”
“VITO SPATAFORE”
→Francesco Meoni
FC
Federico Castelluccio“FURIO GIUNTA”
“FURIO GIUNTA”
→Christian Iansante
DG
Dan Grimaldi“PATSY PARISI”
“PATSY PARISI”
→Antonio Angrisano
RF
Robert Funaro“EUGENE PONTECORVO”
“EUGENE PONTECORVO”
→Alberto Angrisano
RA
Ray Abruzzo“LITTLE CARMINE LUPERTAZZI”
“LITTLE CARMINE LUPERTAZZI”
→Francesco Prando
Jamie-Lynn Sigler“MEADOW SOPRANO (st. 1-5)”
“MEADOW SOPRANO (st. 1-5)”
→Valentina Mari
Aida Turturro“JANICE SOPRANO”
“JANICE SOPRANO”
→Cinzia De Carolis
Steve Schirripa“BOBBY 'BACCALA' BACCALIERI (st. 2)”
“BOBBY 'BACCALA' BACCALIERI (st. 2)”
→Roberto Stocchi
TK
Toni Kalem“ANGIE BONPENSIERO”
“ANGIE BONPENSIERO”
→Daniela Nobili
Frank Vincent“PHIL LEOTARDO”
“PHIL LEOTARDO”
→Nino D'Agata
RA
Ray Abruzzo“LITTLE CARMINE LUPERTAZZI (ep. 4x11, 4x12)”
“LITTLE CARMINE LUPERTAZZI (ep. 4x11, 4x12)”
→Massimo Lodolo

Resto del cast

71

SA
Sharon Angela“ROSALIE APRILE”
“ROSALIE APRILE”
→Stefania Romagnoli
JA
Jerry Adler“HERMAN 'HESH' RABKIN”
“HERMAN 'HESH' RABKIN”
→Vittorio Di Prima
Matt Servitto“AG. HARRIS”
“AG. HARRIS”
→Roberto Draghetti
TA
Tom Aldredge“HUGH DeANGELIS (st. 1-2)”
“HUGH DeANGELIS (st. 1-2)”
→Rino Bolognesi
TA
Tom Aldredge“HUGH DeANGELIS (st. 3-6)”
“HUGH DeANGELIS (st. 3-6)”
→Pietro Biondi
SS
Suzanne Shepherd“MARY DeANGELIS (prima voce)”
“MARY DeANGELIS (prima voce)”
→Emanuela Amato
SS
Suzanne Shepherd“MARY DeANGELIS (seconda voce)”
“MARY DeANGELIS (seconda voce)”
→Paola Piccinato
MV
Maureen Van Zandt“GABRIELLA DANTE”
“GABRIELLA DANTE”
→Daniela Nobili
DB
Denise Borino“GINNY 'SACK' SACRAMONI”
“GINNY 'SACK' SACRAMONI”
→Lorenza Biella
Paul Schulze“PADRE PHIL INTINTOLA”
“PADRE PHIL INTINTOLA”
→Gianni Bersanetti
FP
Frank Pellegrino“CAP. FRANK CUBITOSO”
“CAP. FRANK CUBITOSO”
→Sergio Di Giulio
Peter Bogdanovich“DOTT. ELLIOTT KUPFERBERG”
“DOTT. ELLIOTT KUPFERBERG”
→Dario De Grassi
GL
George Loros“RAY CURTO”
“RAY CURTO”
→Dante Biagioni
JB
Joseph Badalucco Jr.“JIMMY ALTIERI”
“JIMMY ALTIERI”
→Roberto Stocchi
Al Sapienza“MICKEY PALMICE”
“MICKEY PALMICE”
→Franco Mannella
TL
Tony Lip“CARMINE LUPERTAZZI SR.”
“CARMINE LUPERTAZZI SR.”
→Elio Zamuto
Louis Lombardi“SKIP LIPARI”
“SKIP LIPARI”
→Pasquale Anselmo
Max Casella“BENNY FAZIO”
“BENNY FAZIO”
→Stefano Billi
WJ
Will Janowitz“FINN DETOLIO”
“FINN DETOLIO”
→Emiliano Coltorti
Arthur Nascarella“CARLO GERVASI”
“CARLO GERVASI”
→Gerolamo Alchieri
GA
Greg Antonacci“BUTCH DeCONCINI”
“BUTCH DeCONCINI”
→Pierluigi Astore
AD
Anthony DeSando“BRENDAN FILONE”
“BRENDAN FILONE”
→Christian Iansante
Michael Rispoli“JACKIE APRILE”
“JACKIE APRILE”
→Antonio Palumbo
John Heard“DET. MAKAZIAN”
“DET. MAKAZIAN”
→Carlo Marini
Joseph Siravo“JOHN FRANCIS 'JOHNNY BOY' SOPRANO”
“JOHN FRANCIS 'JOHNNY BOY' SOPRANO”
→Antonio Palumbo
RS
Rocco Sisto“JUNIOR SOPRANO da giovane”
“JUNIOR SOPRANO da giovane”
→Mino Caprio
LR
Laila Robbins“LIVIA SOPRANO da giovane”
“LIVIA SOPRANO da giovane”
→Noemi Gifuni
SC
Sam Coppola“DOTT. SAM RAIS”
“DOTT. SAM RAIS”
→Gianni Musy
Kevin O'Rourke“COACH DON HOUSER”
“COACH DON HOUSER”
→Gaetano Varcasia
Maria Grazia Cucinotta“ISABELLA”
“ISABELLA”
→(auto-doppiaggio)
JA
John Aprea“PROCURATORE GENE CONIGLIARO”
“PROCURATORE GENE CONIGLIARO”
→Ambrogio Colombo
DM
David Marguiles“NEIL MINK”
“NEIL MINK”
→Michele Kalamera
GA
Gregory Alan Williams“REV. JAMES”
“REV. JAMES”
→Diego Reggente
Robert Desiderio“JACK MASSARONE”
“JACK MASSARONE”
→Giorgio Locuratolo
Bill Cobbs“REVERENDO”
“REVERENDO”
→Emilio Cappuccio
VD
Vittorio Duse“DON VITTORIO”
“DON VITTORIO”
→(auto-doppiaggio)
Elias Koteas“DOMINIC PALLADINO”
“DOMINIC PALLADINO”
→Gaetano Varcasia
Robert Patrick“DAVID SCATINO”
“DAVID SCATINO”
→Luca Ward
DM
Dominic Mufusa“GREGORY MOLTISANTI”
“GREGORY MOLTISANTI”
→Gianni Bersanetti
Alicia Witt“AMY SAFIR”
“AMY SAFIR”
→Sabrina Duranti
Jon Favreau“JON FAVREAU”
“JON FAVREAU”
→Gaetano Varcasia
Vanessa Ferlito“TINA FRANCESCO”
“TINA FRANCESCO”
→Daniela Calò
Burt Young“BOBBY BACCALIERI SR.”
“BOBBY BACCALIERI SR.”
→Elio Zamuto
Annabella Sciorra“GLORIA TRILLO”
“GLORIA TRILLO”
→Claudia Catani
Tobin Bell“MAGG. CARL ZWINGLI”
“MAGG. CARL ZWINGLI”
→Luca Biagini
Richard Bright“FRANK CRISCI”
“FRANK CRISCI”
→voce non assegnata
JC
Joseph Castellana“LOU DiMAGGIO”
“LOU DiMAGGIO”
→Mario Milita
JS
Joe Santos“ANGELO GAREPE”
“ANGELO GAREPE”
→Michele Kalamera
Robert Loggia“MICHELE 'FEECH' LA MANNA”
“MICHELE 'FEECH' LA MANNA”
→Bruno Alessandro
Patti D'Arbanville“LORRAINE CALLUZZO”
“LORRAINE CALLUZZO”
→Isabella Pasanisi
David Strathairn“PROF. ROBERT WEGLER”
“PROF. ROBERT WEGLER”
→Gaetano Varcasia
FA
Frank Albanese“ZIO PAT BLUNDETTO”
“ZIO PAT BLUNDETTO”
→Sergio Graziani
Charlye Scalies“COACH MOLINARO”
“COACH MOLINARO”
→Giorgio Lopez
Annette Bening“MRS. DETROLIO / ANNETTE BENING”
“MRS. DETROLIO / ANNETTE BENING”
→Angiola Baggi
HO
Henry O“MONACO”
“MONACO”
→Dante Biagioni
Hal Holbrook“JOHN SCHWIMM”
“JOHN SCHWIMM”
→Michele Kalamera
Edoardo Ballerini“CORKY CAPORALE”
“CORKY CAPORALE”
→Gianluca Solombrino
John Costelloe“'JOHNNY CAKES' WITOWSKI”
“'JOHNNY CAKES' WITOWSKI”
→Pasquale Anselmo
Ben Kingsley“BEN KINGSLEY”
“BEN KINGSLEY”
→Sergio Di Stefano
Lauren Bacall“LAUREN BACALL”
“LAUREN BACALL”
→Noemi Gifuni
Julianna Margulies“JULIANNA SKIFF”
“JULIANNA SKIFF”
→Alessandra Cassioli
TC
Tony Cucci“DOMINIC 'FAT DOM' GAMIELLO”
“DOMINIC 'FAT DOM' GAMIELLO”
→Roberto Stocchi
DP
Daniel P. Conte“FAUSTINO 'DOC' SANTORO”
“FAUSTINO 'DOC' SANTORO”
→Michele Kalamera
Daniel Baldwin“DANIEL BALDWIN / SALLY BOY”
“DANIEL BALDWIN / SALLY BOY”
→Paolo Marchese
Sydney Pollack“WARREN FELDMAN”
“WARREN FELDMAN”
→Franco Zucca
Christopher McDonald“EDDIE DUNN”
“EDDIE DUNN”
→Saverio Indrio
GC
Geoffrey Cantor“ELI KAPLAN”
“ELI KAPLAN”
→Nanni Baldini
FH
Frank John Hughes“WALDEN BELFIORE”
“WALDEN BELFIORE”
→Guido Di Naccio
SS
Sarah Shahi“SONYA ARAGON”
“SONYA ARAGON”
→Daniela Calò
RL
Ron Leibman“DR. LIOR PLEPLER (ep. 6x02, 6x03, 6x04)”
“DR. LIOR PLEPLER (ep. 6x02, 6x03, 6x04)”
→Michele Kalamera
CC
Carl Capotorto“LITTLE PAULIE GERMANI”
“LITTLE PAULIE GERMANI”
→Alberto Angrisano

Torna al catalogo