Il grande network del doppiaggio

Shameless

Serie tv2011

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Shameless

2011USA

Edizione italiana

Ludovica Bonanome

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CDC Sefit Group

Direzione del doppiaggio

Simone Mori Cristiano Saraceni

Assistente al doppiaggio

Barbara Nicotra Elena Masini Antonella Bartolomei

Fonico di mix

Andrea Pochini Fabio Tosti Marco Meloni

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

136 ruoli

William H. Macy“FRANK GALLAGHER\t”
“FRANK GALLAGHER\t”
→Saverio Indrio
Emmy Rossum“FIONA GALLAGHER ”
“FIONA GALLAGHER ”
→Domitilla D'Amico
JA
Jeremy Allen White“PHILIP 'LIP' GALLAGHER\t”
“PHILIP 'LIP' GALLAGHER\t”
→Davide Perino
Cameron Monaghan“IAN GALLAGHER\t\t”
“IAN GALLAGHER\t\t”
→Manuel Meli
SH
Shanola \t Hampton“VERONICA 'V' FISHER\t\t”
“VERONICA 'V' FISHER\t\t”
→Rossella Acerbo
SH
Steve Howey“KEVIN 'KEV' BALL\t\t”
“KEVIN 'KEV' BALL\t\t”
→Roberto Gammino
EC
Ethan Cutkosky“CARL GALLAGHER\t\t”
“CARL GALLAGHER\t\t”
→Francesco Ferri
EK
Emma Kenney“DEBORAH 'DEBBIE' GALLAGHER\t\t”
“DEBORAH 'DEBBIE' GALLAGHER\t\t”
→Sara Labidi
Noel Fisher“MICKEY MILKOVICH ”
“MICKEY MILKOVICH ”
→Mirko Cannella
Jane Levy“MANDY MILKOVICH ”
“MANDY MILKOVICH ”
→Giulia Franceschetti
Justin Chatwin“STEVE WILTON / JIMMY LISHMAN ”
“STEVE WILTON / JIMMY LISHMAN ”
→Emiliano Coltorti
LS
Laura Slade Wiggins“KAREN JACKSON ”
“KAREN JACKSON ”
→Veronica Puccio
ZM
Zach McGowan“JODY SILVERMAN ”
“JODY SILVERMAN ”
→Gianfranco Miranda
IG
Isidora Goreshter “SVETLANA YEVGENIVNA ”
“SVETLANA YEVGENIVNA ”
→Cristina Poccardi
Jake McDorman“MIKE PRATT ”
“MIKE PRATT ”
→Marco Vivio
Emily Bergl“SAMMI SLOTT”
“SAMMI SLOTT”
→Eleonora De Angelis
Richard Flood“FORD KELLOGG ”
“FORD KELLOGG ”
→Giorgio Borghetti
DT
David Threlfall“FRANK GALLAGHER”
“FRANK GALLAGHER”
→Pasquale Anselmo
RR
Rebecca Ryan“DEBBIE GALLAGHER”
“DEBBIE GALLAGHER”
→Perla Liberatori
JL
Jody Latham“LIP GALLAGHER”
“LIP GALLAGHER”
→Corrado Conforti
GK
Gerard Kearns“IAN GALLAGHER”
“IAN GALLAGHER”
→Simone Crisari
AA
Annabelle Apsion“MONICA GALLAGHER”
“MONICA GALLAGHER”
→voce non assegnata
DJ
Dystin Johnson“NORMA STARKEY”
“NORMA STARKEY”
→voce non assegnata
KH
Kelli Hollis“YVONNE KARIB”
“YVONNE KARIB”
→voce non assegnata
RA
Rebecca Atkinson“KAREN MAGUIRE”
“KAREN MAGUIRE”
→Federica De Bortoli
SS
Samantha Siddall“MANDY MAGUIRE”
“MANDY MAGUIRE”
→Valeria Vidali
SG
Sean Gilder“PADDY MAGUIRE”
“PADDY MAGUIRE”
→voce non assegnata
TM
Tina Malone“MIMI MAGUIRE”
“MIMI MAGUIRE”
→voce non assegnata
NE
Nicky Evans“SHANE MAGUIRE”
“SHANE MAGUIRE”
→voce non assegnata
CG
Ciaran Griffiths“MICKEY MAGUIRE”
“MICKEY MAGUIRE”
→voce non assegnata
Aaron McCusker“JAMIE MAGUIRE”
“JAMIE MAGUIRE”
→voce non assegnata
DL
Dean Lennox Kelly“KEV BALL”
“KEV BALL”
→Christian Iansante
Maxine Peake“VERONICA FISHER”
“VERONICA FISHER”
→Francesca Guadagno
MO
Maggie O'Neill“SHEILA GALLAGHER”
“SHEILA GALLAGHER”
→Ludovica Marineo
CB
Chris Bisson“KASH KARIB”
“KASH KARIB”
→Alberto Bognanni
LD
Lindsey Dawson“JEZ”
“JEZ”
→voce non assegnata
MY
Marjorie Yates“CAROL FISHER”
“CAROL FISHER”
→Stefania Romagnoli
JD
Jack Deam“MARTY FISHER”
“MARTY FISHER”
→Luigi Ferraro
Anne-Marie Duff“FIONA GALLAGHER”
“FIONA GALLAGHER”
→Ilaria Latini
James McAvoy“STEVE McBRIDE”
“STEVE McBRIDE”
→Francesco Pezzulli
GK
Gillian Kearney“SUE GARLAND”
“SUE GARLAND”
→voce non assegnata
AB
Alice Barry“LILLIAN TYLER”
“LILLIAN TYLER”
→voce non assegnata
WD
Warren Donnelly“STAN WATERMAN”
“STAN WATERMAN”
→voce non assegnata
SB
Sarah Byrne“MEENA KARIB”
“MEENA KARIB”
→voce non assegnata
QA
Qasim Akhtar“CHESNEY KARIB”
“CHESNEY KARIB”
→voce non assegnata
Michael Legge“TOM O'LEARY”
“TOM O'LEARY”
→voce non assegnata
AR
Amanda Ryan“CARRIE ROGERS”
“CARRIE ROGERS”
→voce non assegnata
SP
Steve Pemberton“EDDIE JACKSON”
“EDDIE JACKSON”
→Oliviero Dinelli
Emmy Rossum“FIONA GALLAGHER”
“FIONA GALLAGHER”
→Domitilla D'Amico
JA
Jeremy Allen White“PHILIP 'LIP' GALLAGHER”
“PHILIP 'LIP' GALLAGHER”
→Davide Perino
Cameron Monaghan“IAN GALLAGHER”
“IAN GALLAGHER”
→Manuel Meli
SH
Shanola Hampton“VERONICA 'V' FISHER”
“VERONICA 'V' FISHER”
→Rossella Acerbo
SH
Steve Howey“KEVIN 'KEV' BALL”
“KEVIN 'KEV' BALL”
→Roberto Gammino
EC
Ethan Cutkosky“CARL GALLAGHER”
“CARL GALLAGHER”
→Francesco Ferri
EK
Emma Kenney“DEBORAH 'DEBBIE' GALLAGHER”
“DEBORAH 'DEBBIE' GALLAGHER”
→Sara Labidi
Noel Fisher“MICKEY MILKOVICH”
“MICKEY MILKOVICH”
→Mirko Cannella
Joan Cusack“SHEILA JACKSON”
“SHEILA JACKSON”
→Laura Romano
Jane Levy“MANDY MILKOVICH”
“MANDY MILKOVICH”
→Giulia Franceschetti
Justin Chatwin“STEVE WILTON / JIMMY LISHMAN”
“STEVE WILTON / JIMMY LISHMAN”
→Emiliano Coltorti
ZM
Zach McGowan“JODY SILVERMAN”
“JODY SILVERMAN”
→Gianfranco Miranda
IG
Isidora Goreshter“SVETLANA YEVGENIVNA”
“SVETLANA YEVGENIVNA”
→Cristina Poccardi
Jake McDorman“MIKE PRATT”
“MIKE PRATT”
→Marco Vivio
Emily Bergl“SAMMI SLOTT”
“SAMMI SLOTT”
→Eleonora De Angelis
Richard Flood“FORD KELLOGG”
“FORD KELLOGG”
→Giorgio Borghetti
KM
Kate Miner“TAMI TAMIETTI”
“TAMI TAMIETTI”
→voce non assegnata
Michael Patrick McGill“TOMMY”
“TOMMY”
→Simone Mori
JH
Jim Hoffmaster“KERMIT”
“KERMIT”
→Mino Caprio
Vanessa Bell Calloway“CAROL FISHER”
“CAROL FISHER”
→Tiziana Avarista
TJ
Tyler Jacob Moore“TONY MARKOVICH”
“TONY MARKOVICH”
→Francesco Pezzulli
DC
Dennis Cockrum“TERRY MILKOVICH”
“TERRY MILKOVICH”
→Roberto Draghetti
KO
Kerry O'Malley“KATE”
“KATE”
→voce non assegnata
Harry Hamlin“LLOYD 'NED' LISHMAN”
“LLOYD 'NED' LISHMAN”
→Antonio Sanna
Chloe Webb“MONICA GALLAGHER”
“MONICA GALLAGHER”
→Alessandra Korompay
Pej Vahdat“KASH”
“KASH”
→Simone Crisari
Amy Smart“JASMINE HOLLANDER”
“JASMINE HOLLANDER”
→Alessia Amendola
Louise Fletcher“PEG GALLAGHER”
“PEG GALLAGHER”
→Stefania Romagnoli
Marguerite Moreau“LINDA”
“LINDA”
→Federica De Bortoli
MD
Madison Davenport“ETHEL”
“ETHEL”
→Lucrezia Marricchi
JM
Joel Murray“EDDIE JACKSON”
“EDDIE JACKSON”
→Claudio Fattoretto
Dennis Boutsikaris“PROF. HEARST”
“PROF. HEARST”
→voce non assegnata
MD
Missy Doty“JESS”
“JESS”
→Emanuela Damasio
SF
Stephanie Fantauzzi“ESTEFANIA”
“ESTEFANIA”
→Ilaria Latini
DC
Dove Cameron“HOLLY HERKIMER”
“HOLLY HERKIMER”
→voce non assegnata
SB
Sheldon Bailey“KENYATTA”
“KENYATTA”
→voce non assegnata
MF
Maile Flanagan“CONNIE”
“CONNIE”
→voce non assegnata
MM
Madison Moellers“MOLLY MILKOVICH”
“MOLLY MILKOVICH”
→voce non assegnata
BD
Bernardo De Paula“BETO”
“BETO”
→voce non assegnata
TO
Teresa Ornelas“ELLIE”
“ELLIE”
→voce non assegnata
NB
Nichole Bloom“AMANDA”
“AMANDA”
→voce non assegnata
KM
Kellen Michael“CHUCKIE”
“CHUCKIE”
→voce non assegnata
James Allen McCune“MATTY BAKER”
“MATTY BAKER”
→voce non assegnata
AC
Adam Cagley“RON KUZNER”
“RON KUZNER”
→Paolo Vivio
Nick Gehlfuss“ROBBIE PRATT”
“ROBBIE PRATT”
→Andrea Mete
Dermot Mulroney“SEAN PIERCE”
“SEAN PIERCE”
→Roberto Chevalier
AB
Alessandra Balazs“JACKIE SCABELLO”
“JACKIE SCABELLO”
→voce non assegnata
DL
Dichen Lachman“ANGELA”
“ANGELA”
→voce non assegnata
SK
Steve Kazee“GUS PFENDER”
“GUS PFENDER”
→Riccardo Rossi
Alan Rosenberg“PROF. YOUENS”
“PROF. YOUENS”
→Gianluca Tusco
Sasha Alexander“HELENE RUNYON”
“HELENE RUNYON”
→Patrizia Burul
RM
Rebecca Metz“MELINDA”
“MELINDA”
→voce non assegnata
CS
Christopher Stills“CHRIS”
“CHRIS”
→voce non assegnata
LO
Luca Oriel“DEREK DELGADO”
“DEREK DELGADO”
→voce non assegnata
Michael Reilly Burke“THEO WALLACE”
“THEO WALLACE”
→voce non assegnata
BN
Bojana Novakovi&#263“BIANCA SAMSON”
“BIANCA SAMSON”
→voce non assegnata
VO
Victor Onuigbo“NICK”
“NICK”
→Paolo Vivio
Jaylen Barron“DOMINIQUE WINSLOW”
“DOMINIQUE WINSLOW”
→voce non assegnata
PM
Peter Macon“LUTHER WINSLOW”
“LUTHER WINSLOW”
→Massimo De Ambrosis
JP
Jeff Pierre“CALEB”
“CALEB”
→David Chevalier
Sherilyn Fenn“QUEENIE SLOTT”
“QUEENIE SLOTT”
→Cristina Boraschi
Scott Michael Campbell“BRAD”
“BRAD”
→Stefano Crescentini
Sharon Lawrence“MARGO MIERZEJEWSKI”
“MARGO MIERZEJEWSKI”
→voce non assegnata
Ruby Modine“SIERRA MORTON”
“SIERRA MORTON”
→voce non assegnata
Alicia Coppola“SUE”
“SUE”
→voce non assegnata
EF
Elliot Fletcher“TREVOR”
“TREVOR”
→voce non assegnata
Zack Pearlman“NEIL MORTON”
“NEIL MORTON”
→voce non assegnata
CJ
Cooper J. Friedman“LUCAS MORTON”
“LUCAS MORTON”
→voce non assegnata
CH
Chet Hanks“CHARLIE”
“CHARLIE”
→voce non assegnata
June Squibb“ETTA”
“ETTA”
→Lorenza Biella
Tate Ellington“CHAD”
“CHAD”
→Davide Albano
Jessica Szohr“NESSA CHABON”
“NESSA CHABON”
→voce non assegnata
SH
Sammi Hanratty“KASSIDI GALLAGHER”
“KASSIDI GALLAGHER”
→Veronica Puccio
SS
Scarlet Spencer“ALEXANDRA 'XAN' GALVEZ”
“ALEXANDRA 'XAN' GALVEZ”
→voce non assegnata
JG
Jess Gabor“KELLY KEEFE”
“KELLY KEEFE”
→voce non assegnata
SC
Sarah Colonna“LORI”
“LORI”
→voce non assegnata
Luis Guzmán“MIKEY O SHEA”
“MIKEY O SHEA”
→Pasquale Anselmo
Katey Sagal“INGRID”
“INGRID”
→Fabiana Aliotti
RF
Rebecca Field“ELIZA”
“ELIZA”
→voce non assegnata
Robert Knepper“ROD”
“ROD”
→Pasquale Anselmo
Molly Price“DOTTI 'TRANNE LA FACCIA' CORONES”
“DOTTI 'TRANNE LA FACCIA' CORONES”
→Cristina Boraschi
Bradley Whitford“ABRAHAM PAIGE”
“ABRAHAM PAIGE”
→Marco Mete
SL
Sam Lloyd“BUDDY DIAMOND”
“BUDDY DIAMOND”
→Ambrogio Colombo
GB
Gary Ballard“DOTT. SACHS”
“DOTT. SACHS”
→Vittorio Stagni
SV
Suteara Vaughn“ARIEL”
“ARIEL”
→Maria Giulia Ciucci
MW
Maggie Wheeler“AVVOCATO DI FIONA”
“AVVOCATO DI FIONA”
→Maura Cenciarelli
DL
Dan Lauria“MO WHITE”
“MO WHITE”
→Michele Gammino
Courteney Cox“JEN WAGNER”
“JEN WAGNER”
→Barbara De Bortoli

Torna al catalogo