Catalogo opere
Serie tv
Only Murders in the Building
2021USA
Anno: 2021-2024
Stagioni: 4Episodi: 40 (10 + 10 + 10 + 10)
Stagioni: 4Episodi: 40 (10 + 10 + 10 + 10)
Distribuzione
Edizione italiana
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
81 ruoli
“CHARLES-HADEN SAVAGE”“CHARLES-HADEN SAVAGE”
“OLIVER PUTNAM”“OLIVER PUTNAM”
“MABEL MORA”“MABEL MORA”- MC“HOWARD MORRIS”“HOWARD MORRIS”
“JAN BELLOWS”“JAN BELLOWS”- AD“OSCAR TORRES”“OSCAR TORRES”
“ALICE BANKS”“ALICE BANKS”
“BEN GLENROY (s.3)”“BEN GLENROY (s.3)”
“LORETTA DURKIN”“LORETTA DURKIN”
“CINDA CANNING”“CINDA CANNING”- VA“URSULA”“URSULA”
- RB“WILL PUTNAM”“WILL PUTNAM”
- JH“UMA HELLER”“UMA HELLER”
“DETECTIVE DONNA WILLIAMS (s.1-2)”“DETECTIVE DONNA WILLIAMS (s.1-2)”- RG“DOTT. GROVER STANLEY”“DOTT. GROVER STANLEY”
“TEDDY DIMAS”“TEDDY DIMAS”- TC“LESTER, portiere dell'Arconia”“LESTER, portiere dell'Arconia”
“SAZZ PATAKI”“SAZZ PATAKI”- AV“POPPY WHITE / BECKY BUTLER ”“POPPY WHITE / BECKY BUTLER ”
- JH“BUNNY FOLGER”“BUNNY FOLGER”
- JC“TIM KONO”“TIM KONO”
- OR“ZOE CASSIDY”“ZOE CASSIDY”
- ZJ“NDIDI IDOKO”“NDIDI IDOKO”
“JOY”“JOY”- JV“JONATHAN”“JONATHAN”
“LUCY”“LUCY”
“ROSE COOPER”“ROSE COOPER”
“DETECTIVE KREPS”“DETECTIVE KREPS”- CK“NINA LIN ”Christine Ko“NINA LIN ”
- AS“IVAN”“IVAN”
“TOBERT ”“TOBERT ”
“DICKIE GLENROY ”“DICKIE GLENROY ”
“DONNA DiMEO”“DONNA DiMEO”- WT“CLIFFORD 'CLIFF' DiMEO ”“CLIFFORD 'CLIFF' DiMEO ”
“KIMBER”“KIMBER”- GC“TY”“TY”
- DR“BOBO”“BOBO”
- “DETECTIVE DONNA WILLIAMS (s.3)”“DETECTIVE DONNA WILLIAMS (s.3)”
“STING”
“JIMMY FALLON”“JIMMY FALLON”
“PADRE DI MABEL (ep.2.7)”“PADRE DI MABEL (ep.2.7)”- “BEN GLENROY (ep.2.10)”“BEN GLENROY (ep.2.10)”
“MAXINE (ep.3.2)”“MAXINE (ep.3.2)”- BL“PADRE DI CHARLES (ep.2.2)”“PADRE DI CHARLES (ep.2.2)”
“GREGG (ep.3.2)”“GREGG (ep.3.2)”
“MATTHEW BRODERICK (ep.3.7, 3.10)”“MATTHEW BRODERICK (ep.3.7, 3.10)”
“JERRY (ep.3.6)”“JERRY (ep.3.6)”- JW“TOM (ep.3.3-4)”Joel Waggoner“TOM (ep.3.3-4)”
“MEL BROOKS (ep.3.7)”“MEL BROOKS (ep.3.7)”
“BEV MELON (s.4)”“BEV MELON (s.4)”
“SCOTT BAKULA (ep.4.1)”“SCOTT BAKULA (ep.4.1)”
“ZACH GALIFIANAKIS (s.4)”“ZACH GALIFIANAKIS (s.4)”
“EVA LONGORIA (s.4)”“EVA LONGORIA (s.4)”
“EUGENE LEVY (s.4)”“EUGENE LEVY (s.4)”
“VINCE FISH (s.4)”“VINCE FISH (s.4)”
“INEZ (s.4)”“INEZ (s.4)”- LR“ANA (s.4)”“ANA (s.4)”
- DB“ALFONSO (s.4)”“ALFONSO (s.4)”
- JH“MARSHALL P. POPE (s.4)”“MARSHALL P. POPE (s.4)”
“PROF. MILTON DUDENOFF (ep.4.6, 4.8)”“PROF. MILTON DUDENOFF (ep.4.6, 4.8)”- SW“TAWNY BROTHERS (s.4)”Siena Werber“TAWNY BROTHERS (s.4)”
- CC“TRINA BROTHERS (s.4)”“TRINA BROTHERS (s.4)”
“RUDY THURBER (s.4)”“RUDY THURBER (s.4)”- “GLEN STUBBINS (s.4)”“GLEN STUBBINS (s.4)”
“DOREEN SAVAGE (ep.4.7, 4.10)”“DOREEN SAVAGE (ep.4.7, 4.10)”- AT“HELGA (ep.4.8)”“HELGA (ep.4.8)”
“BIG MIKE (ep.4.7)”“BIG MIKE (ep.4.7)”→voce non assegnata- MM“BARISTA (ep.4.4, 4.9)”“BARISTA (ep.4.4, 4.9)”
“RON HOWARD (ep.4.9)”“RON HOWARD (ep.4.9)”
“SARA CACCIMELIO (ep.4.10)”“SARA CACCIMELIO (ep.4.10)”→voce non assegnata
“SEBASTIAN 'BASH' STEED”“SEBASTIAN 'BASH' STEED”
“JAY PFLUG”“JAY PFLUG”
“SINDACO BEAU TILLMAN”“SINDACO BEAU TILLMAN”- BF“ALTHEA 'THE' ”“ALTHEA 'THE' ”
“NICKY CACCIMELIO”“NICKY CACCIMELIO”- “SOFIA CACCIMELIO”“SOFIA CACCIMELIO”
“LORRAINE 'RAINEY' COLUCA”“LORRAINE 'RAINEY' COLUCA”
“CAMILA WHITE”“CAMILA WHITE”- “LESTR il robot”“LESTR il robot”
- ED“NONNA”“NONNA”
- TC“LORETTA giovane (ep. 3.08)”“LORETTA giovane (ep. 3.08)”