Il grande network del doppiaggio

Serie tv

Peaky Blinders

2013GBR

Per scegliere la voce di Cillian Murphy hanno partecipato al provino anche Massimiliano Manfredi e Emiliano Coltorti

Nei crediti è riportato erratamente Alessandro Quarta come voce di Stephen Graham

Doppiaggio italiano

IYUNO SDI Group (2021-2022)

Sonorizzazione

IYUNO SDI Group (2021-2022)

Direzione del doppiaggio

Lorenzo De Angelis

Assistente al doppiaggio

Olga Maria Rando

Fonico di mix

Riccardo Canino

Attori originali e voci italiane.

113 ruoli

Cillian Murphy“THOMAS 'TOMMY' SHELBY”
“THOMAS 'TOMMY' SHELBY”
→Simone D'Andrea
Helen McCrory“ZIA POLLY GRAY”
“ZIA POLLY GRAY”
→Roberta Greganti
Paul Anderson“ARTHUR SHELBY JR.”
“ARTHUR SHELBY JR.”
→Loris Loddi
SR
Sophie Rundle“ADA THORNE SHELBY”
“ADA THORNE SHELBY”
→Erica Necci
NO
Natasha O'Keeffe“LIZZIE STARKE”
“LIZZIE STARKE”
→Maura Cenciarelli
ND
Ned Dennehy“CHARLIE STRONG (s.1-3)”
“CHARLIE STRONG (s.1-3)”
→Angelo Nicotra
Joe Cole“JOHN SHELBY”
“JOHN SHELBY”
→Lorenzo De Angelis
AE
Aimee-Ffion Edwards“ESME SHELBY”
“ESME SHELBY”
→Joy Saltarelli
Annabelle Wallis“GRACE BURGESS”
“GRACE BURGESS”
→Chiara Gioncardi
Sam Neill“CHESTER CAMPBELL”
“CHESTER CAMPBELL”
→Luigi La Monica
Andy Nyman“WINSTON CHURCHILL (s.1)”
“WINSTON CHURCHILL (s.1)”
→Marco Mete
Iddo Goldberg“FREDDIE THORNE”
“FREDDIE THORNE”
→Alessio Cigliano
Charlie Creed-Miles“BILLY KIMBER”
“BILLY KIMBER”
→Gianni Bersanetti
Tom Hardy“ALFIE SOLOMONS”
“ALFIE SOLOMONS”
→Riccardo Scarafoni
Noah Taylor“DARBY SABINI”
“DARBY SABINI”
→Andrea Tidona
Gaite Jansen“PRINCIPESSA TATIANA PETROVNA”
“PRINCIPESSA TATIANA PETROVNA”
→Federica De Bortoli
Alexander Siddig“RUBEN OLIVER”
“RUBEN OLIVER”
→Mario Cordova
Aidan Gillen“ABERAMA GOLD”
“ABERAMA GOLD”
→Riccardo Rossi
Adrien Brody“LUCA CHANGRETTA”
“LUCA CHANGRETTA”
→Massimiliano Manfredi
Sam Claflin“SIR OSWALD MOSLEY (s.5-6)”
“SIR OSWALD MOSLEY (s.5-6)”
→Andrea Mete
Brian Gleeson“JIMMY McCARVER”
“JIMMY McCARVER”
→Gianluca Tusco
AE
Alfie Evans-Meese“FINN SHELBY (s.1)”
“FINN SHELBY (s.1)”
→Andrea Di Maggio
PL
Packy Lee“JOHNNY DOGS”
“JOHNNY DOGS”
→Alberto Bognanni
IP
Ian Peck“CURLY”
“CURLY”
→Dario Oppido
BZ
Benjamin Zephaniah“'JIMMY' JEREMIAH JESUS (s.1-5)”
“'JIMMY' JEREMIAH JESUS (s.1-5)”
→Roberto Draghetti
TP
Tony Pitts“SERG./ISP. MOSS”
“SERG./ISP. MOSS”
→Saverio Indrio
KM
Kevin Metcalfe“SCUDBOAT”
“SCUDBOAT”
→Massimo Bitossi
Tommy Flanagan“ARTHUR SHELBY SR.”
“ARTHUR SHELBY SR.”
→Massimo Corvo
SE
Samuel Edward-Cook“DANNY 'WHIZZ-BANG' OWEN”
“DANNY 'WHIZZ-BANG' OWEN”
→Simone Mori
David Dawson“AVV. ROBERTS”
“AVV. ROBERTS”
→Fabrizio Vidale
NB
Neil Bell“HARRY FENTON”
“HARRY FENTON”
→Gerolamo Alchieri
LC
Lobo Chan“MR. ZHANG”
“MR. ZHANG”
→Sergio Lucchetti
TV
Tom Vaughan-Lawlor“MALACKI BYRNE”
“MALACKI BYRNE”
→Davide Lepore
KD
Keith Dunphy“MAGUIRE”
“MAGUIRE”
→Andrea Lavagnino
JH
Jack Hartley“BILLY LOVELOCK”
“BILLY LOVELOCK”
→voce non assegnata
AH
Allan Hopwood“ABBEY HEATH”
“ABBEY HEATH”
→voce non assegnata
KS
Karl Shiels“RYAN”
“RYAN”
→Pierluigi Astore
KL
Kunjue Li“CHINN”
“CHINN”
→Jun Ichikawa
JS
Jonty Stephens“REPORTER”
“REPORTER”
→Renato Cecchetto
Finn Cole“MICHAEL GRAY”
“MICHAEL GRAY”
→Manuel Meli
Jordan Bolger“ISAIAH JESUS (s.2-4)”
“ISAIAH JESUS (s.2-4)”
→Jacopo Castagna
Charlotte Riley“MAY CARLETON”
“MAY CARLETON”
→Domitilla D'Amico
WO
Wanda Opalinska“ROSEMARY JOHNSON”
“ROSEMARY JOHNSON”
→Francesca Draghetti
ES
Erin Shanagher“SIG.RA ROSS”
“SIG.RA ROSS”
→Antonella Giannini
DF
Daniel Fearn“KING MAINE”
“KING MAINE”
→Roberto Stocchi
Sam Hazeldine“GEORGIE SEWELL”
“GEORGIE SEWELL”
→Stefano Alessandroni
AE
Adam El Hagar“OLLIE”
“OLLIE”
→Stefano Brusa
PB
Paul Bullion“BILLY KITCHEN”
“BILLY KITCHEN”
→Enrico Pallini
RK
Rory Keenan“DONAL HENRY”
“DONAL HENRY”
→Francesco Cavuoto
SK
Simone Kirby“IRENE O'DONNELL”
“IRENE O'DONNELL”
→Patrizia Burul
JR
James Richard Marshall“HENRY RUSSELL”
“HENRY RUSSELL”
→Alberto Angrisano
JE
James Eeles“DIGBETH KID”
“DIGBETH KID”
→Sacha De Toni
Josh O'Connor“JAMES”
“JAMES”
→voce non assegnata
DL
Dorian Lough“MARIO”
“MARIO”
→Stefano Mondini
PM
Paul Mcewan“GOVERNATORE”
“GOVERNATORE”
→Mauro Gravina
JW
Jane Wood“MEDIUM”
“MEDIUM”
→Angiola Baggi
BG
Brendan Gibson“AGENTE SOTTO COPERTURA”
“AGENTE SOTTO COPERTURA”
→Antonio Palumbo
KP
Kate Phillips“LINDA SHELBY”
“LINDA SHELBY”
→Valentina Mari
BB
Brid Brennan“AUDREY CHANGRETTA”
“AUDREY CHANGRETTA”
→Graziella Polesinanti
Paddy Considine“PADRE JOHN HUGHES”
“PADRE JOHN HUGHES”
→Angelo Maggi
JB
Jan Bijvoet“GRANDUCA LEON PETROVNA”
“GRANDUCA LEON PETROVNA”
→Luca Biagini
DK
Dina Korzun“GRANDUCHESSA IZABELLA PETROVNA”
“GRANDUCHESSA IZABELLA PETROVNA”
→Monica Gravina
KC
Kenneth Colley“VICENTE CHANGRETTA”
“VICENTE CHANGRETTA”
→Bruno Alessandro
SH
Stephanie Hyam“CHARLOTTE MURRAY”
“CHARLOTTE MURRAY”
→Veronica Puccio
FT
Frances Tomelty“BETHANY BOSWELL”
“BETHANY BOSWELL”
→Rita Savagnone
Richard Brake“ANTON KALEDIN”
“ANTON KALEDIN”
→Ennio Coltorti
AM
Alex Macqueen“PATRICK JARVIS”
“PATRICK JARVIS”
→Massimo Bitossi
WN
Wendy Nottingham“MARY”
“MARY”
→Marta Altinier
BD
Branwell Donaghey“UFFICIALE SOVIETICO”
“UFFICIALE SOVIETICO”
→Stefano Mondini
Ralph Ineson“CONNOR NUTLEY”
“CONNOR NUTLEY”
→Paolo Marchese
JA
John Albasiny“JAMES MONKLAND”
“JAMES MONKLAND”
→Enzo Avolio
DC
Dominic Coleman“PRETE”
“PRETE”
→Massimo De Ambrosis
PC
Paul Cawley“GILBERT PALMER”
“GILBERT PALMER”
→Marco Mete
Charlie Murphy“JESSIE EDEN”
“JESSIE EDEN”
→Benedetta Degli Innocenti
JR
Jack Rowan“BONNIE GOLD”
“BONNIE GOLD”
→Stefano Broccoletti
Kingsley Ben-Adir“COL. BEN YOUNGER”
“COL. BEN YOUNGER”
→Guido Di Naccio
PT
Pauline Turner“FRANCES”
“FRANCES”
→Daniela Calò
GH
Graeme Hawley“NIALL DEVLIN”
“NIALL DEVLIN”
→Gianluca Solombrino
DK
Dino Kelly“GOLIATH”
“GOLIATH”
→Fausto Tognini
LM
Luca Matteo Zizzari“MATTEO”
“MATTEO”
→Gabriele Marchingiglio
JK
Jake K. Meniani“FREDERICO”
“FREDERICO”
→voce non assegnata
Donald Sumpter“ARTHUR BIGGE”
“ARTHUR BIGGE”
→Bruno Alessandro
JC
Jolyon Coy“EDWARD ROBERTS”
“EDWARD ROBERTS”
→voce non assegnata
JK
Jamie Kenna“BILLY MILLS”
“BILLY MILLS”
→Massimo Bitossi
JL
Joseph Long“CHEF”
“CHEF”
→Saverio Moriones
AM
Andreas Muñoz“ANTONIO”
“ANTONIO”
→Paolo Macedonio
Anya Taylor-Joy“GINA GRAY”
“GINA GRAY”
→Veronica Puccio
RD
Rob Day“BILLY BOY”
“BILLY BOY”
→voce non assegnata
AK
Andrew Koji“BRILLIANT CHANG”
“BRILLIANT CHANG”
→Gianfranco Miranda
AC
Art Campion“MICKEY GIBBS”
“MICKEY GIBBS”
→voce non assegnata
CJ
Cosmo Jarvis“BARNEY”
“BARNEY”
→voce non assegnata
Tim Woodward“LORD SUCKERBY”
“LORD SUCKERBY”
→Carlo Reali
EC
Elliot Cowan“MICHAEL LEVITT”
“MICHAEL LEVITT”
→Roberto Certomà
SB
Samuel Blenkin“ADAM PARKER”
“ADAM PARKER”
→Riccardo Petrozzi
Peter Coonan“CONNOR DUNN (ep.6.1, 6.6)”
“CONNOR DUNN (ep.6.1, 6.6)”
→Luigi Ferraro
HK
Harry Kirton“FINN SHELBY (s.2-6)”
“FINN SHELBY (s.2-6)”
→Andrea Di Maggio
Richard McCabe“WINSTON CHURCHILL (s.2)”
“WINSTON CHURCHILL (s.2)”
→Paolo Lombardi
Neil Maskell“WINSTON CHURCHILL (s.5)”
“WINSTON CHURCHILL (s.5)”
→Paolo Lombardi
AA
Amber Anderson“LADY DIANA MITFORD (s.6)”
“LADY DIANA MITFORD (s.6)”
→Francesca Manicone
James Frecheville“JACK NELSON (s.6)”
“JACK NELSON (s.6)”
→Marco Vivio
Daryl McCormack“ISAIAH JESUS (s.5-6)”
“ISAIAH JESUS (s.5-6)”
→Jacopo Castagna
BZ
Benjamin Zephaniah“'JIMMY' JEREMIAH JESUS (s.6)”
“'JIMMY' JEREMIAH JESUS (s.6)”
→(originale)
Stephen Graham“HAYDEN STAGG (ep.6.3, 6.5)”
“HAYDEN STAGG (ep.6.3, 6.5)”
→Pasquale Anselmo
Charlene McKenna“LAURA McKEE / CAP. SWING (s.5-6)”
“LAURA McKEE / CAP. SWING (s.5-6)”
→Georgia Lepore
GM
Gwynne Mcelveen“EVADNE BARWELL (ep.6.4)”
“EVADNE BARWELL (ep.6.4)”
→Giovanna Martinuzzi
CK
Conrad Khan“ERASMUS 'DUKE' SHELBY (s.6)”
“ERASMUS 'DUKE' SHELBY (s.6)”
→Tito Marteddu
Aneurin Barnard“DOTT. HOLFORD (ep.6.4, 6.6)”
“DOTT. HOLFORD (ep.6.4, 6.6)”
→Stefano Crescentini
Jason Williamson“LAZARUS (ep.6.6)”
“LAZARUS (ep.6.6)”
→Fabrizio Dolce
Neil Maskell“WINSTON CHURCHILL (ep.6.2)”
“WINSTON CHURCHILL (ep.6.2)”
→(originale)
Emmett J Scanlan“BILLY GRADE (s.5-6)”
“BILLY GRADE (s.5-6)”
→Francesco Pezzulli
DR
Douglas Russell“WILFRED L'ARBITRO (ep.6.5)”
“WILFRED L'ARBITRO (ep.6.5)”
→Gianluca Machelli
PO
Patrick O'Brien“PRETE IRLANDESE (ep.6.5)”
“PRETE IRLANDESE (ep.6.5)”
→Enrico Pallini
ND
Ned Dennehy“CHARLIE STRONG (s.4-6)”
“CHARLIE STRONG (s.4-6)”
→Stefano Alessandroni

Torna al catalogo