Catalogo opere

Serie tv2013
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Peaky Blinders
2013GBR
Per scegliere la voce di Cillian Murphy hanno partecipato al provino anche Massimiliano Manfredi e Emiliano Coltorti
Nei crediti è riportato erratamente Alessandro Quarta come voce di Stephen Graham
Nei crediti è riportato erratamente Alessandro Quarta come voce di Stephen Graham
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
113 ruoli
Cillian Murphy“THOMAS 'TOMMY' SHELBY”“THOMAS 'TOMMY' SHELBY”
Helen McCrory“ZIA POLLY GRAY”“ZIA POLLY GRAY”
Paul Anderson“ARTHUR SHELBY JR.”“ARTHUR SHELBY JR.”- SRSophie Rundle“ADA THORNE SHELBY”“ADA THORNE SHELBY”
- NONatasha O'Keeffe“LIZZIE STARKE”“LIZZIE STARKE”
- NDNed Dennehy“CHARLIE STRONG (s.1-3)”“CHARLIE STRONG (s.1-3)”
Joe Cole“JOHN SHELBY”“JOHN SHELBY”- AEAimee-Ffion Edwards“ESME SHELBY”“ESME SHELBY”
Annabelle Wallis“GRACE BURGESS”“GRACE BURGESS”
Sam Neill“CHESTER CAMPBELL”“CHESTER CAMPBELL”
Andy Nyman“WINSTON CHURCHILL (s.1)”“WINSTON CHURCHILL (s.1)”
Iddo Goldberg“FREDDIE THORNE”“FREDDIE THORNE”
Charlie Creed-Miles“BILLY KIMBER”“BILLY KIMBER”
Tom Hardy“ALFIE SOLOMONS”“ALFIE SOLOMONS”
Noah Taylor“DARBY SABINI”“DARBY SABINI”
Gaite Jansen“PRINCIPESSA TATIANA PETROVNA”“PRINCIPESSA TATIANA PETROVNA”
Alexander Siddig“RUBEN OLIVER”“RUBEN OLIVER”
Aidan Gillen“ABERAMA GOLD”“ABERAMA GOLD”
Adrien Brody“LUCA CHANGRETTA”“LUCA CHANGRETTA”
Sam Claflin“SIR OSWALD MOSLEY (s.5-6)”“SIR OSWALD MOSLEY (s.5-6)”
Brian Gleeson“JIMMY McCARVER”“JIMMY McCARVER”- AEAlfie Evans-Meese“FINN SHELBY (s.1)”“FINN SHELBY (s.1)”
- PLPacky Lee“JOHNNY DOGS”“JOHNNY DOGS”
- IPIan Peck“CURLY”“CURLY”
- BZBenjamin Zephaniah“'JIMMY' JEREMIAH JESUS (s.1-5)”“'JIMMY' JEREMIAH JESUS (s.1-5)”
- TPTony Pitts“SERG./ISP. MOSS”“SERG./ISP. MOSS”
- KMKevin Metcalfe“SCUDBOAT”“SCUDBOAT”
Tommy Flanagan“ARTHUR SHELBY SR.”“ARTHUR SHELBY SR.”- SESamuel Edward-Cook“DANNY 'WHIZZ-BANG' OWEN”“DANNY 'WHIZZ-BANG' OWEN”
David Dawson“AVV. ROBERTS”“AVV. ROBERTS”- NBNeil Bell“HARRY FENTON”“HARRY FENTON”
- LCLobo Chan“MR. ZHANG”“MR. ZHANG”
- TVTom Vaughan-Lawlor“MALACKI BYRNE”“MALACKI BYRNE”
- KDKeith Dunphy“MAGUIRE”“MAGUIRE”
- JHJack Hartley“BILLY LOVELOCK”“BILLY LOVELOCK”→voce non assegnata
- AHAllan Hopwood“ABBEY HEATH”“ABBEY HEATH”→voce non assegnata
- KSKarl Shiels“RYAN”“RYAN”
- KLKunjue Li“CHINN”“CHINN”
- JSJonty Stephens“REPORTER”“REPORTER”
Finn Cole“MICHAEL GRAY”“MICHAEL GRAY”
Jordan Bolger“ISAIAH JESUS (s.2-4)”“ISAIAH JESUS (s.2-4)”- CRCharlotte Riley“MAY CARLETON”“MAY CARLETON”
- WOWanda Opalinska“ROSEMARY JOHNSON”“ROSEMARY JOHNSON”
- ESErin Shanagher“SIG.RA ROSS”“SIG.RA ROSS”
- DFDaniel Fearn“KING MAINE”“KING MAINE”
Sam Hazeldine“GEORGIE SEWELL”“GEORGIE SEWELL”- AEAdam El Hagar“OLLIE”“OLLIE”
- PBPaul Bullion“BILLY KITCHEN”“BILLY KITCHEN”
- RKRory Keenan“DONAL HENRY”“DONAL HENRY”
- SKSimone Kirby“IRENE O'DONNELL”“IRENE O'DONNELL”
- JRJames Richard Marshall“HENRY RUSSELL”“HENRY RUSSELL”
- JEJames Eeles“DIGBETH KID”“DIGBETH KID”
- JOJosh O'Connor“JAMES”“JAMES”→voce non assegnata
- DLDorian Lough“MARIO”“MARIO”
- PMPaul Mcewan“GOVERNATORE”“GOVERNATORE”
- JWJane Wood“MEDIUM”“MEDIUM”
- BGBrendan Gibson“AGENTE SOTTO COPERTURA”“AGENTE SOTTO COPERTURA”
- KPKate Phillips“LINDA SHELBY”“LINDA SHELBY”
- BBBrid Brennan“AUDREY CHANGRETTA”“AUDREY CHANGRETTA”
Paddy Considine“PADRE JOHN HUGHES”“PADRE JOHN HUGHES”- JBJan Bijvoet“GRANDUCA LEON PETROVNA”“GRANDUCA LEON PETROVNA”
- DKDina Korzun“GRANDUCHESSA IZABELLA PETROVNA”“GRANDUCHESSA IZABELLA PETROVNA”
- KCKenneth Colley“VICENTE CHANGRETTA”“VICENTE CHANGRETTA”
- SHStephanie Hyam“CHARLOTTE MURRAY”“CHARLOTTE MURRAY”
- FTFrances Tomelty“BETHANY BOSWELL”“BETHANY BOSWELL”
Richard Brake“ANTON KALEDIN”“ANTON KALEDIN”- AMAlex Macqueen“PATRICK JARVIS”“PATRICK JARVIS”
- WNWendy Nottingham“MARY”“MARY”
- BDBranwell Donaghey“UFFICIALE SOVIETICO”“UFFICIALE SOVIETICO”
Ralph Ineson“CONNOR NUTLEY”“CONNOR NUTLEY”- JAJohn Albasiny“JAMES MONKLAND”“JAMES MONKLAND”
- DCDominic Coleman“PRETE”“PRETE”
- PCPaul Cawley“GILBERT PALMER”“GILBERT PALMER”
Charlie Murphy“JESSIE EDEN”“JESSIE EDEN”- JRJack Rowan“BONNIE GOLD”“BONNIE GOLD”
Kingsley Ben-Adir“COL. BEN YOUNGER”“COL. BEN YOUNGER”- PTPauline Turner“FRANCES”“FRANCES”
- GHGraeme Hawley“NIALL DEVLIN”“NIALL DEVLIN”
- DKDino Kelly“GOLIATH”“GOLIATH”
- LMLuca Matteo Zizzari“MATTEO”“MATTEO”
- JKJake K. Meniani“FREDERICO”“FREDERICO”→voce non assegnata
Donald Sumpter“ARTHUR BIGGE”“ARTHUR BIGGE”- JCJolyon Coy“EDWARD ROBERTS”“EDWARD ROBERTS”→voce non assegnata
- JKJamie Kenna“BILLY MILLS”“BILLY MILLS”
- JLJoseph Long“CHEF”“CHEF”
- AMAndreas Muñoz“ANTONIO”“ANTONIO”
Anya Taylor-Joy“GINA GRAY”“GINA GRAY”- RDRob Day“BILLY BOY”“BILLY BOY”→voce non assegnata
- AKAndrew Koji“BRILLIANT CHANG”“BRILLIANT CHANG”
- ACArt Campion“MICKEY GIBBS”“MICKEY GIBBS”→voce non assegnata
- CJCosmo Jarvis“BARNEY”“BARNEY”→voce non assegnata
- TWTim Woodward“LORD SUCKERBY”“LORD SUCKERBY”
- ECElliot Cowan“MICHAEL LEVITT”“MICHAEL LEVITT”
- SBSamuel Blenkin“ADAM PARKER”“ADAM PARKER”
- PCPeter Coonan“CONNOR DUNN (ep.6.1, 6.6)”“CONNOR DUNN (ep.6.1, 6.6)”
- HKHarry Kirton“FINN SHELBY (s.2-6)”“FINN SHELBY (s.2-6)”
Richard McCabe“WINSTON CHURCHILL (s.2)”“WINSTON CHURCHILL (s.2)”
Neil Maskell“WINSTON CHURCHILL (s.5)”“WINSTON CHURCHILL (s.5)”- AAAmber Anderson“LADY DIANA MITFORD (s.6)”“LADY DIANA MITFORD (s.6)”
James Frecheville“JACK NELSON (s.6)”“JACK NELSON (s.6)”
Daryl McCormack“ISAIAH JESUS (s.5-6)”“ISAIAH JESUS (s.5-6)”- BZBenjamin Zephaniah“'JIMMY' JEREMIAH JESUS (s.6)”“'JIMMY' JEREMIAH JESUS (s.6)”
Stephen Graham“HAYDEN STAGG (ep.6.3, 6.5)”“HAYDEN STAGG (ep.6.3, 6.5)”
Charlene McKenna“LAURA McKEE / CAP. SWING (s.5-6)”“LAURA McKEE / CAP. SWING (s.5-6)”- GMGwynne Mcelveen“EVADNE BARWELL (ep.6.4)”“EVADNE BARWELL (ep.6.4)”
- CKConrad Khan“ERASMUS 'DUKE' SHELBY (s.6)”“ERASMUS 'DUKE' SHELBY (s.6)”
Aneurin Barnard“DOTT. HOLFORD (ep.6.4, 6.6)”“DOTT. HOLFORD (ep.6.4, 6.6)”- JWJason Williamson“LAZARUS (ep.6.6)”“LAZARUS (ep.6.6)”
Neil Maskell“WINSTON CHURCHILL (ep.6.2)”“WINSTON CHURCHILL (ep.6.2)”
Emmett J Scanlan“BILLY GRADE (s.5-6)”“BILLY GRADE (s.5-6)”- DRDouglas Russell“WILFRED L'ARBITRO (ep.6.5)”“WILFRED L'ARBITRO (ep.6.5)”
- POPatrick O'Brien“PRETE IRLANDESE (ep.6.5)”“PRETE IRLANDESE (ep.6.5)”
- NDNed Dennehy“CHARLIE STRONG (s.4-6)”“CHARLIE STRONG (s.4-6)”
