Il grande network del doppiaggio

Terapia d'urto (2003)

Film2003

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Terapia d'urto (2003)

Anger Management

2003USA 106 min

RegiaPeter Segal

Doppiaggio italiano

Sefit-CDC (1994-2010)

Dialoghi italiani

Elettra Caporello Elettra Caporello

Direzione del doppiaggio

Manlio De Angelis Massimiliano Virgilii

Assistente al doppiaggio

Caterina Piferi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

46 ruoli

Adam Sandler“DAVE BUZNIK”
“DAVE BUZNIK”
→Riccardo Rossi
Jack Nicholson“DOTT. BUDDY RYDELL”
“DOTT. BUDDY RYDELL”
→Michele Gammino
Marisa Tomei“LINDA”
“LINDA”
→Tiziana Avarista
Luis Guzmán“LOU”
“LOU”
→Saverio Moriones
Jonathan Loughran“NATE”
“NATE”
→Simone Mori
Kurt Fuller“CARL HUTCH (FRANK HEAD)”
“CARL HUTCH (FRANK HEAD)”
→Francesco Pannofino
John Turturro“CHUCK”
“CHUCK”
→Roberto Pedicini
KA
Krista Allen“STACY”
“STACY”
→Giovanna Martinuzzi
January Jones“GINA”
“GINA”
→Eleonora De Angelis
Woody Harrelson“GALAXIA / GARRY la guardia”
“GALAXIA / GARRY la guardia”
→Marco Mete
Lynne Thigpen“GIUDICE BRENDA DANIELS”
“GIUDICE BRENDA DANIELS”
→Pinella Dragani
Allen Covert“ANDREW”
“ANDREW”
→Roberto Chevalier
Heather Graham“KENDRA”
“KENDRA”
→Rossella Acerbo
JM
John McEnroe“JOHN McENROE”
“JOHN McENROE”
→Fabrizio Manfredi
Kevin Nealon“SAM”
“SAM”
→Massimo De Ambrosis
John C. Reilly“ARNIE SHANKMAN”
“ARNIE SHANKMAN”
→Nino Prester
CG
Conrad Goode“BAILIFF / UOMO DELLA LEXUS”
“BAILIFF / UOMO DELLA LEXUS”
→Roberto Certomà
Harry Dean Stanton“CIECO”
“CIECO”
→Sandro Sardone
RG
Rudolph Giuliani“RUDOLPH GIULIANI, sindaco di New York (all'epoca del film)”
“RUDOLPH GIULIANI, sindaco di New York (all'epoca del film)”
→Manlio De Angelis
BS
Bob Sheppard“BOB SHEPPARD, voce degli Yankees”
“BOB SHEPPARD, voce degli Yankees”
→Sergio Matteucci
CT
Callie Thorne“DOTT.SSA DANIELLE 'DANI' SANTINO”
“DOTT.SSA DANIELLE 'DANI' SANTINO”
→Roberta Pellini
Scott Cohen“NICO CARELES”
“NICO CARELES”
→Vittorio De Angelis
HM
Hannah Marks“LINDSAY SANTINO”
“LINDSAY SANTINO”
→Virginia Brunetti
Mehcad Brooks“TERRENCE 'T.K.' KING”
“TERRENCE 'T.K.' KING”
→Marco Vivio
Marc Blucas“MATTHEW DONNALLY”
“MATTHEW DONNALLY”
→Riccardo Rossi
PJ
Patrick Johnson“RAY 'RAY JAY' SANTINO JR.”
“RAY 'RAY JAY' SANTINO JR.”
→Flavio Aquilone
John Stamos“CONNOR McCLANE”
“CONNOR McCLANE”
→Vittorio Guerrieri
Andrea Anders“LAURA RADCLIFFE”
“LAURA RADCLIFFE”
→Cristina Boraschi
Amanda Detmer“JEANETTE”
“JEANETTE”
→Eleonora De Angelis
Craig Bierko“RAY SANTINO”
“RAY SANTINO”
→Davide Marzi
CT
Concetta Tomei“ANGELA, madre di Dani”
“ANGELA, madre di Dani”
→Rita Savagnone
Jason Gedrick“PROF. J.D. ALDRIDGE”
“PROF. J.D. ALDRIDGE”
→voce non assegnata
JL
Jaime Lee Kirchner“VIVICA STEVENS”
“VIVICA STEVENS”
→Ilaria Latini
Evan Handler“MARSHALL PITTMAN”
“MARSHALL PITTMAN”
→voce non assegnata
Orlando Jones“LAZARUS ROLLINS”
“LAZARUS ROLLINS”
→voce non assegnata
ND
Nadia Dajani“MARGO CICERO”
“MARGO CICERO”
→voce non assegnata
MM
Michaela McManus“NOELLE SARIS”
“NOELLE SARIS”
→voce non assegnata
Michael O'Neill“HANK HOOPER”
“HANK HOOPER”
→voce non assegnata
Danielle Panabaker“JULIETTE PITTMAN”
“JULIETTE PITTMAN”
→voce non assegnata
TS
Travis Smith“REX EVANS”
“REX EVANS”
→voce non assegnata
David Anders“TROY CUTLER”
“TROY CUTLER”
→voce non assegnata
KM
Kate Miner“SHEERA KANE”
“SHEERA KANE”
→voce non assegnata
GA
Gregory Alan Williams“COACH PATRICK PURNELL”
“COACH PATRICK PURNELL”
→Claudio Fattoretto
Rob Estes“ROB MARONEY”
“ROB MARONEY”
→Roberto Certomà
DA
David Andrews“COACH TOM WIZINSKI”
“COACH TOM WIZINSKI”
→voce non assegnata
KL
Karissa Lee Staples“PALOMA MADSEN”
“PALOMA MADSEN”
→voce non assegnata

Torna al catalogo