Il grande network del doppiaggio

True Detective

Serie tv2014

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

True Detective

2014USA

Direzione del doppiaggio

Rodolfo Bianchi

Assistente al doppiaggio

Francesca Rizzitiello

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

129 ruoli

Matthew McConaughey“DET. RUSTIN SPENCER 'RUST' COHLE”
“DET. RUSTIN SPENCER 'RUST' COHLE”
→Adriano Giannini
Woody Harrelson“DET. MARTIN ERIC 'MARTY' HART”
“DET. MARTIN ERIC 'MARTY' HART”
→Pino Insegno
Michelle Monaghan“MAGGIE HART”
“MAGGIE HART”
→Francesca Fiorentini
MP
Michael Potts“DET. MAYNARD GILBOUGH”
“DET. MAYNARD GILBOUGH”
→Massimo Bitossi
Tory Kittles“DET. THOMAS PAPANIA”
“DET. THOMAS PAPANIA”
→Davide Albano
Joe Chrest“DET. CHRIS DEMMA”
“DET. CHRIS DEMMA”
→Fabrizio Russotto
DR
Dane Rhodes“DET. FAVRE”
“DET. FAVRE”
→Roberto Stocchi
DG
Dana Gourrier“CATHLEEN”
“CATHLEEN”
→Alessandra Cassioli
MW
Madison Wolfe“AUDREY HART”
“AUDREY HART”
→Vittoria Bartolomei
Kevin Dunn“MAGG. KEN QUESADA”
“MAGG. KEN QUESADA”
→Pasquale Anselmo
Alexandra Daddario“LISA TRAGNETTI”
“LISA TRAGNETTI”
→Domitilla D'Amico
DY
Don Yesso“COM. SPEECE”
“COM. SPEECE”
→Antonio Palumbo
JB
Jackson Beals“DET. MARK DAUGHTRY”
“DET. MARK DAUGHTRY”
→Emilio Mauro Barchiesi
JK
Jim Klock“DET. TED BERTRAND”
“DET. TED BERTRAND”
→Guido Di Naccio
GK
Garrett Kruithof“DET. JIMMY DUFRENE”
“DET. JIMMY DUFRENE”
→Stefano Thermes
MH
Michael Harney“SCERIFFO STEVE GERACI”
“SCERIFFO STEVE GERACI”
→Saverio Indrio
Elizabeth Reaser“LAURIE PERKINS”
“LAURIE PERKINS”
→Giò-Giò Rapattoni
BC
Brad Carter“CHARLIE LANGE”
“CHARLIE LANGE”
→Alessandro Quarta
Lili Simmons“BETH”
“BETH”
→Ughetta D'Onorascenzo
JO
Jay O'Sanders“BILLY LEE TUTTLE”
“BILLY LEE TUTTLE”
→Fabrizio Temperini
Shea Whigham“JOEL THERIOT”
“JOEL THERIOT”
→Vittorio Guerrieri
CB
Christopher Berry“DANNY FONTENOT / GUY FRANCIS”
“DANNY FONTENOT / GUY FRANCIS”
→Vladimiro Conti
Glenn Fleshler“ERROL CHILDRESS”
“ERROL CHILDRESS”
→Christian Iansante
Joseph Sikora“GINGER”
“GINGER”
→Andrea Lavagnino
AO
Alyshia Ochse“LUCY”
“LUCY”
→Federica De Bortoli
CH
Charles Halford“REGGIE LEDOUX”
“REGGIE LEDOUX”
→Alberto Bognanni
Erin Moriarty“AUDREY HART”
“AUDREY HART”
→Emanuela Ionica
Paul Ben-Victor“MAGG. LEROY SALTER”
“MAGG. LEROY SALTER”
→Ennio Coltorti
CV
Charley Vance“UOMO DI ERATH”
“UOMO DI ERATH”
→Carlo Reali
RC
Ron Clinton Smith“SCERIFFO TATE”
“SCERIFFO TATE”
→Gianni Giuliano
CP
Clark Peters“PARROCO”
“PARROCO”
→Ennio Coltorti
DJ
Davi Jay“GORDON DICILLO”
“GORDON DICILLO”
→Alberto Angrisano
CH
Charleigh Harmon“ANETTE”
“ANETTE”
→Chiara Gioncardi
WW
Wanetah Walmsley“SIG.RA FONTENOT”
“SIG.RA FONTENOT”
→Francesca Guadagno
Tess Harper“SIG.RA KELLY”
“SIG.RA KELLY”
→Melina Martello
AB
Amy Brassette“CARLA GWARTNEY”
“CARLA GWARTNEY”
→Gemma Donati
JB
John Bernecker“MECCANICI”
“MECCANICI”
→voce non assegnata
Andrea Frankle“JAN”
“JAN”
→Claudia Catani
TF
Thomas Francis Murphy“JACK HEBERT, padre di Maggie”
“JACK HEBERT, padre di Maggie”
→Franco Mannella
PF
Patricia French“AMANDA HEBERT, Madre di Maggie”
“AMANDA HEBERT, Madre di Maggie”
→Serena Verdirosi
JE
Jamie Elliott“TINA”
“TINA”
→Letizia Ciampa
RM
Ritchie Montgomery“HENRY OLIVIER”
“HENRY OLIVIER”
→Bruno Alessandro
NP
Nic Pizzolatto“BARISTA”
“BARISTA”
→Gianluca Crisafi
TG
Todd Giebenhain“TYRONE WEEMS”
“TYRONE WEEMS”
→Luigi Ferraro
Ólafur Darri Ólafsson“DEWALL”
“DEWALL”
→Roberto Draghetti
TR
Terence Rosemore“DETECTIVE TERENCE”
“DETECTIVE TERENCE”
→Stefano Mondini
Elizabeth Reaser“LAURIE SPENCER”
“LAURIE SPENCER”
→Giò-Giò Rapattoni
AP
Azure Parsons“CHARMAINE BORDEAUX”
“CHARMAINE BORDEAUX”
→Maura Cenciarelli
Louis Herthum“TERRY GUIDRY”
“TERRY GUIDRY”
→Rodolfo Bianchi
DE
December Ensminger“KELLY REIDER”
“KELLY REIDER”
→Letizia Ciampa
Jay Huguley“JIMMY LEDOUX”
“JIMMY LEDOUX”
→Edoardo Stoppacciaro
CS
Carol Stutton“MISS DELORES”
“MISS DELORES”
→Graziella Polesinanti
Kelsey Scott“FIONA JACKSON”
“FIONA JACKSON”
→Francesca Manicone
Terry Moore“LILLY HILL”
“LILLY HILL”
→Lorenza Biella
Colin Farrell“DET. RAYMOND 'RAY' VELCORO”
“DET. RAYMOND 'RAY' VELCORO”
→Fabio Boccanera
Vince Vaughn“FRANK SEMYON”
“FRANK SEMYON”
→Francesco Prando
Rachel McAdams“DET. ANTIGONE 'ANI' BEZZERIDES”
“DET. ANTIGONE 'ANI' BEZZERIDES”
→Federica De Bortoli
Taylor Kitsch“AG. PAUL WOODRUGH”
“AG. PAUL WOODRUGH”
→Andrea Mete
Kelly Reilly“JORDAN SEMYON”
“JORDAN SEMYON”
→Chiara Colizzi
AO
Afemo Omilami“CAPO HOLLOWAY”
“CAPO HOLLOWAY”
→Angelo Nicotra
James Frain“TEN. KEVIN BURRIS”
“TEN. KEVIN BURRIS”
→Fabrizio Pucci
Ritchie Coster“SINDACO AUSTIN CHESSANI”
“SINDACO AUSTIN CHESSANI”
→Franco Mannella
CJ
Christopher James Baker“BALKE CHURCHMAN”
“BALKE CHURCHMAN”
→Riccardo Scarafoni
MI
Michael Irby“DET. ELVIS ILINCA”
“DET. ELVIS ILINCA”
→Massimo Bitossi
Abigail Spencer“GENA BRUNE”
“GENA BRUNE”
→Gemma Donati
MH
Michael Hyatt“KATHERINE DAVIS”
“KATHERINE DAVIS”
→Alessandra Cassioli
Adria Arjona“EMILY”
“EMILY”
→Ughetta D'Onorascenzo
Leven Rambin“ATHENA BEZZERIDES”
“ATHENA BEZZERIDES”
→Barbara De Bortoli
David Morse“ELIOT BEZZERIDES”
“ELIOT BEZZERIDES”
→Luca Biagini
Alex Fernandez“JAMES ONEAL”
“JAMES ONEAL”
→Paolo M. Scalondro
Lolita Davidovich“CYNTHIA WOODRUGH”
“CYNTHIA WOODRUGH”
→Melina Martello
CK
Chris Kerson“NAILS”
“NAILS”
→Alberto Bognanni
AM
Andy Mackenzie“IVAR”
“IVAR”
→voce non assegnata
YM
Yara Martinez“FELICIA”
“FELICIA”
→Franca D'Amato
AU
Alain Uy“ERNS BONDINE”
“ERNS BONDINE”
→David Chevalier
JL
Jon Lindstrom“JACOB McCANDLESS”
“JACOB McCANDLESS”
→Saverio Indrio
Matt Battaglia“COMM. FLOYD HESCHMEYER”
“COMM. FLOYD HESCHMEYER”
→Angelo Maggi
SL
Sol Landerman“MICHAEL BULGARI”
“MICHAEL BULGARI”
→voce non assegnata
TL
Trevor Larcom“CHAD VELCORO”
“CHAD VELCORO”
→voce non assegnata
RS
Rick Springfield“DOTT. IRVING PITLOR”
“DOTT. IRVING PITLOR”
→Stefano Benassi
Gabriel Luna“MIGUEL GLIB”
“MIGUEL GLIB”
→Marco Vivio
JT
Jack Topalian“ARMIN”
“ARMIN”
→voce non assegnata
AD
Arthur Darbinyan“LEONID”
“LEONID”
→Gerolamo Alchieri
AA
Agnes Albright“VERONICA CHESSANI”
“VERONICA CHESSANI”
→Valentina Favazza
Emily Rios“BETTY CHESSANI”
“BETTY CHESSANI”
→Valentina Mari
Christian Campbell“RICHARD BURNE”
“RICHARD BURNE”
→Edoardo Stoppacciaro
Courtney Halverson“ERICA JONSON”
“ERICA JONSON”
→Francesca Manicone
CV
Carla Vila“DANIELLE DELVAYO”
“DANIELLE DELVAYO”
→Emilia Costa
Molly Hagan“SIG.RA HARRIS”
“SIG.RA HARRIS”
→Roberta Pellini
AH
Ashley Hinshaw“LACEY LINDEL”
“LACEY LINDEL”
→Emanuela D'Amico
JJ
Jamison Jones“WILL DAVIDSON”
“WILL DAVIDSON”
→Davide Marzi
AN
Anjul Nigam“CORONER”
“CORONER”
→Pierluigi Astore
Fred Ward“EDDIE VELCORO”
“EDDIE VELCORO”
→Carlo Valli
PM
Pedro Miguel Arce“DANNY SANTOS”
“DANNY SANTOS”
→Roberto Stocchi
WR
Weronika Rosati“AGNES”
“AGNES”
→Maura Cenciarelli
RM
Roberto Medina“DOTT. BURKE”
“DOTT. BURKE”
→Oliviero Dinelli
CG
Chet Grissom“BART SALLIS”
“BART SALLIS”
→Enrico Di Troia
Alex Rich“TYLER”
“TYLER”
→Flavio Aquilone
JJ
Joey Jennings“COLTER”
“COLTER”
→Daniele Raffaeli
AA
Allel Aimiche“LUCA RELES”
“LUCA RELES”
→Alessandro Quarta
David Denman“MALKIN”
“MALKIN”
→Roberto Draghetti
CB
Cory Blevins“MODERATORE”
“MODERATORE”
→Enrico Di Troia
MB
Mark Berry“AVVOCATO DI WOODRUGH”
“AVVOCATO DI WOODRUGH”
→Rodolfo Bianchi
Matt McCoy“GILLETT”
“GILLETT”
→Giorgio Locuratolo
GD
Gregg Daniel“GIUDICE”
“GIUDICE”
→Stefano Mondini
SS
Saundra Santiago“IRMA”
“IRMA”
→Aurora Cancian
Jeff Doucette“GIOIELLIERE”
“GIOIELLIERE”
→Bruno Alessandro
Sprague Grayden“JOYCE”
“JOYCE”
→Chiara Gioncardi
JC
Josh Clark“DIEFFENBACH”
“DIEFFENBACH”
→Stefano De Sando
MR
Miranda Rae Mayo“VERA MACHIADO”
“VERA MACHIADO”
→Domitilla D'Amico
MC
Mark Chaet“VENDITORE DI DIAMANTI”
“VENDITORE DI DIAMANTI”
→Carlo Reali
CH
Cooper Huckabee“PADRE DI FRANK”
“PADRE DI FRANK”
→Rodolfo Bianchi
Mahershala Ali“WAYNE HAYS”
“WAYNE HAYS”
→Roberto Draghetti
Carmen Ejogo“AMELIA REARDON”
“AMELIA REARDON”
→Laura Romano
Stephen Dorff“ROLAND WEST”
“ROLAND WEST”
→Simone D'Andrea
SM
Scoot McNairy“TOM PURCELL”
“TOM PURCELL”
→Gianfranco Miranda
RF
Ray Fisher“HENRY HAYS”
“HENRY HAYS”
→Emanuele Ruzza
Mamie Gummer“LUCY PURCELL”
“LUCY PURCELL”
→Anna Cugini
Josh Hopkins“JIM DOBKINS”
“JIM DOBKINS”
→Francesco Bulckaen
JB
Jodi Balfour“LORI”
“LORI”
→voce non assegnata
DA
Deborah Ayorinde“BECCA HAYES”
“BECCA HAYES”
→voce non assegnata
Rhys Wakefield“FREDDY BURNS”
“FREDDY BURNS”
→voce non assegnata
MG
Michael Greyeyes“BRETT WOODARD”
“BRETT WOODARD”
→voce non assegnata
Jon Tenney“ALAN JONES”
“ALAN JONES”
→Massimo De Ambrosis
Sarah Gadon“ELISA MONTGOMERY”
“ELISA MONTGOMERY”
→voce non assegnata
EN
Emily Nelson“MARGARET”
“MARGARET”
→voce non assegnata
Michael Graziadei“DAN O'BRIEN”
“DAN O'BRIEN”
→voce non assegnata
BF
Brandon Flynn“RYAN PETERS”
“RYAN PETERS”
→voce non assegnata
GB
Greg Bryan“JAY BUNDA”
“JAY BUNDA”
→Roberto Fidecaro

Torna al catalogo