Il grande network del doppiaggio

Serie tv1997

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Oz

1997USA

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

LaBiBi.it STUDIO ASCI N.C.Fono Roma Film Recording

Dialoghi italiani

Giorgio Favretto Emilio Schroeder Sacha Pilara Nanni Venditti Claudio Trionfi Giorgio Favretto Emilio Schroeder Sacha Pilara Nanni Venditti Claudio Trionfi

Direzione del doppiaggio

Gianni G. Galassi Massimo Corvo Emilio Schroeder Gianni Bersanetti

Assistente al doppiaggio

Flavio Cannella Bianca Toso Anacleto Santangelo

Fonico di doppiaggio

Alessandro Mastroianni

Fonico di mix

Riccardo Canino Franco Coratella

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

89 ruoli

Ernie Hudson“LEO GLYNN”
“LEO GLYNN”
→Massimo Corvo
Terry Kinney“TIM McMANUS, IL 'REDENTORE'”
“TIM McMANUS, IL 'REDENTORE'”
→Gianni Bersanetti
Harold Perrineau“AUGUSTUS HILL”
“AUGUSTUS HILL”
→Fabio Boccanera
Eamonn Walker“KAREEM SAID / GOODSON TRUMAN”
“KAREEM SAID / GOODSON TRUMAN”
→Paolo Marchese
Kirk Acevedo“MIGUEL ALVAREZ”
“MIGUEL ALVAREZ”
→Alessio Cigliano
Rita Moreno“SUOR PETER MARIE REIMONDO (st. 1-4)”
“SUOR PETER MARIE REIMONDO (st. 1-4)”
→Paola Piccinato
J.K. Simmons“VERN SCHILLINGER (st. 1-4)”
“VERN SCHILLINGER (st. 1-4)”
→Carlo Marini
Lee Tergesen“TOBIAS BEECHER”
“TOBIAS BEECHER”
→Andrea Ward
Dean Winters“RYAN O'REILY”
“RYAN O'REILY”
→Christian Iansante
Adewale Akinnuoye-Agbaje“SIMON ADEBISI”
“SIMON ADEBISI”
→Enrico Di Troia
GM
George Morfogen“BOB REBADOW (st. 1-4)”
“BOB REBADOW (st. 1-4)”
→Dante Biagioni
md
muMs da Schemer“ARNOLD JACKSON, 'POETA' (st. 1-4)”
“ARNOLD JACKSON, 'POETA' (st. 1-4)”
→Diego Reggente
Zeljko Ivanek“GOV. JAMES DEVLIN”
“GOV. JAMES DEVLIN”
→Luciano Roffi
Lauren Vélez“DOTT.SSA GLORIA NATHAN”
“DOTT.SSA GLORIA NATHAN”
→Laura Romano
GA
Granville Adams“ZAHIR ARIF”
“ZAHIR ARIF”
→Valerio Sacco
PS
Philip Scozzarella“AG. JOSEPH MINEO (st. 1)”
“AG. JOSEPH MINEO (st. 1)”
→Ugo Maria Morosi
SW
Steven Wishnoff“TONY MASTERS”
“TONY MASTERS”
→voce non assegnata
EM
Eddie Malavarca“PETER SCHIBETTA (st. 1-3)”
“PETER SCHIBETTA (st. 1-3)”
→Massimiliano Alto
EF
Edie Falco“AG. DIANE WHITTLESEY”
“AG. DIANE WHITTLESEY”
→Anna Cesareni
JW
J.d. Williams“KENNY WANGLER”
“KENNY WANGLER”
→Nanni Baldini
Rick Fox“JACKSON VAYHUE”
“JACKSON VAYHUE”
→Fabrizio Vidale
Austin Pendleton“WILLIAM GILES”
“WILLIAM GILES”
→Vincenzo Ferro
SW
Sean Whitesell“DONALD GROVES”
“DONALD GROVES”
→Francesco Bulckaen
TM
Tony Musante“NINO SCHIBETTA”
“NINO SCHIBETTA”
→Paolo Buglioni
Leon Preston Robinson“JEFFERSON KEANE”
“JEFFERSON KEANE”
→Gaetano Varcasia
Stephen Gevedon“SCOTT ROSS”
“SCOTT ROSS”
→Fabrizio Temperini
RH
Richard Hamilton“WHITNEY MUNSON”
“WHITNEY MUNSON”
→Mario Milita
Goodfella Mike G“JOEY D'ANGELO”
“JOEY D'ANGELO”
→Pasquale Anselmo
DS
Derrick Simmons“BILLIE KEANE”
“BILLIE KEANE”
→voce non assegnata
Tomas Milian“RICARDO ALVAREZ”
“RICARDO ALVAREZ”
→Franco Zucca
SS
Skipp Sudduth“INV. LENNY BURRANO”
“INV. LENNY BURRANO”
→Rodolfo Bianchi
Steve Ryan“AG. MIKE HEALY”
“AG. MIKE HEALY”
→Ambrogio Colombo
MG
Murphy Guyer“AG. EDDIE HUNT”
“AG. EDDIE HUNT”
→Guido Sagliocca
TM
Tim Mcadams“JOHNNY POST”
“JOHNNY POST”
→Francesco Meoni
Paul Schulze“AG. RICK HEIM”
“AG. RICK HEIM”
→Francesco Prando
Brian Tarantina“RONALD POKELWALDT”
“RONALD POKELWALDT”
→Roberto Draghetti
ZB
Zuill Bailey“EUGENE DOBBINS”
“EUGENE DOBBINS”
→Patrizio Cigliano
TM
Tom Mardirosian“AGAMEMNON BUSMALIS”
“AGAMEMNON BUSMALIS”
→Giorgio Locuratolo
Nelson Vasquez“AG. EUGENE RIVERA”
“AG. EUGENE RIVERA”
→Davide Marzi
Christopher Meloni“CHRIS KELLER (st. 2-3, ep. 4x01-3)”
“CHRIS KELLER (st. 2-3, ep. 4x01-3)”
→Fabrizio Temperini
CZ
Chuck Zito“CHUCKY PANCAMO”
“CHUCKY PANCAMO”
→Gerolamo Alchieri
ES
Evan Seinfeld“JAZ HOYT”
“JAZ HOYT”
→Bruno Conti
Otto Sanchez“CARMEN 'CHICO' GUERRA”
“CARMEN 'CHICO' GUERRA”
→Roberto Draghetti
SW
Scott William Winters“CYRIL O'REILY”
“CYRIL O'REILY”
→Marco Baroni
Kathryn Erbe“SHIRLEY BELLINGER”
“SHIRLEY BELLINGER”
→Chiara Colizzi
Luis Guzmán“RAOUL 'EL CID' HERNANDEZ”
“RAOUL 'EL CID' HERNANDEZ”
→Giorgio Favretto
DC
Douglas Crosby“AG. D'AGNASTI”
“AG. D'AGNASTI”
→Vittorio Amandola
Mark Margolis“ANTONIO NAPPA”
“ANTONIO NAPPA”
→Vittorio Di Prima
Bryan Callen“JONATHAN COUSHAINE”
“JONATHAN COUSHAINE”
→Vittorio Guerrieri
Sean Dugan“TIMMI KIRK”
“TIMMI KIRK”
→voce non assegnata
Robert Clohessy“AG. SEAN MURPHY”
“AG. SEAN MURPHY”
→voce non assegnata
KR
Kristin Rohde“AG. CLAIRE HOWELL”
“AG. CLAIRE HOWELL”
→voce non assegnata
Kevin Conway“SEAMUS O'REILY”
“SEAMUS O'REILY”
→voce non assegnata
Philip Casnoff“NIKOLAI STANISLOFSKY”
“NIKOLAI STANISLOFSKY”
→voce non assegnata
Seth Gilliam“AG. CLAYTON HUGHES”
“AG. CLAYTON HUGHES”
→Fabrizio Vidale
CB
Charles Busch“NAT GINZBURG”
“NAT GINZBURG”
→Vladimiro Conti
David Zayas“ENRIQUE MORALES (st. 4)”
“ENRIQUE MORALES (st. 4)”
→Enzo Avolio
Michael Wright“OMAR WHITE”
“OMAR WHITE”
→Luigi Ferraro
AC
Anthony Chisholm“BURR REDDING (st. 4)”
“BURR REDDING (st. 4)”
→Rodolfo Bianchi
Betty Buckley“SUZANNE FITZGERALD”
“SUZANNE FITZGERALD”
→voce non assegnata
BR
Blake Robbins“AG. DAVE BRASS”
“AG. DAVE BRASS”
→voce non assegnata
Erik King“MOSES DEYELL”
“MOSES DEYELL”
→voce non assegnata
Lance Reddick“DET. TONY BASIL / DESMOND MOBAY”
“DET. TONY BASIL / DESMOND MOBAY”
→Gaetano Varcasia
Lord Jamar“SUPREME ALLAH”
“SUPREME ALLAH”
→Luca Ward
Luke Perry“REV. JEREMIAH CLOUTIER”
“REV. JEREMIAH CLOUTIER”
→Vittorio Guerrieri
Patti LuPone“STELLA COFFA”
“STELLA COFFA”
→Chiara Salerno
Joel Grey“LEMUEL IDZIK”
“LEMUEL IDZIK”
→Mino Caprio
Bobby Cannavale“ALONZO TORQUEMADA”
“ALONZO TORQUEMADA”
→voce non assegnata
Jon Seda“DINO ORTOLANI”
“DINO ORTOLANI”
→Fabrizio Vidale
Melina Kanakaredes“MARILYN CRENSHAW”
“MARILYN CRENSHAW”
→Sabrina Duranti
David Lansbury“ROBERT SIPPEL”
“ROBERT SIPPEL”
→Stefano Billi
Jaime Tirelli“FERDINAND RICARDO”
“FERDINAND RICARDO”
→Massimo Lodolo
GM
George Morfogen“BOB REBADOW (st. 5-6)”
“BOB REBADOW (st. 5-6)”
→Giorgio Lopez
J.K. Simmons“VERN SCHILLINGER (st. 5-6)”
“VERN SCHILLINGER (st. 5-6)”
→voce non assegnata
Rita Moreno“SUOR PETER MARIE REIMONDO (st. 5-6)”
“SUOR PETER MARIE REIMONDO (st. 5-6)”
→Lorenza Biella
Christopher Meloni“CHRIS KELLER (ep. 4x04-16, st. 5-6)”
“CHRIS KELLER (ep. 4x04-16, st. 5-6)”
→Roberto Pedicini
md
muMs da Schemer“ARNOLD JACKSON, 'POETA' (st. 5-6)”
“ARNOLD JACKSON, 'POETA' (st. 5-6)”
→Paolo M. Scalondro
PS
Philip Scozzarella“AG. JOSEPH MINEO (st. 2-4)”
“AG. JOSEPH MINEO (st. 2-4)”
→Goffredo Matassi
PS
Philip Scozzarella“AG. JOSEPH MINEO (st. 5-6)”
“AG. JOSEPH MINEO (st. 5-6)”
→Roberto Fidecaro
EM
Eddie Malavarca“PETER SCHIBETTA (st. 5-6)”
“PETER SCHIBETTA (st. 5-6)”
→Davide Lepore
ES
Evan Seinfeld“JAZ HOYT (ep. 4x04-4x16)”
“JAZ HOYT (ep. 4x04-4x16)”
→Roberto Stocchi
David Zayas“ENRIQUE MORALES (st. 5-6)”
“ENRIQUE MORALES (st. 5-6)”
→Mauro Magliozzi
AC
Anthony Chisholm“BURR REDDING (st. 5-6)”
“BURR REDDING (st. 5-6)”
→Pino Ammendola
Joel Grey“LEMUEL IDZIK”
“LEMUEL IDZIK”
→Mino Caprio
Eric Roberts“RICHARD 'IL MARSIGLIESE' (ep. 1x04)”
“RICHARD 'IL MARSIGLIESE' (ep. 1x04)”
→Massimo Lodolo
PJ
Peter Jacobson“CARLTON AUERBACK (ep. 1x04)”
“CARLTON AUERBACK (ep. 1x04)”
→Luigi Ferraro
Charles S. Dutton“ALVAH KASE (ep. 2x01)”
“ALVAH KASE (ep. 2x01)”
→Stefano Mondini
RR
R.E. Rodgers“JAMES ROBSON (st. 2-4)”
“JAMES ROBSON (st. 2-4)”
→Niseem Riccardo Onorato
RR
R.E. Rodgers“JAMES ROBSON (st. 5-6)”
“JAMES ROBSON (st. 5-6)”
→Luca Graziani

Torna al catalogo