Catalogo opere
Serie d’animazione
Bleach
ブリーチ - Bleach
2004Doppiato 2021JPN
Episodi: 366
Anno doppiaggio: 2021
L'anime adatta i capitoli 1-479 dell'omonimo manga di Tite Kubo; ed è stato distribuito in Italia per la prima volta il 26 aprile 2021 sulla piattaforma Amazon Prime Video.
A cui è seguito l'anime Bleach: Thousand-Year Blood War (2022)
In Italia, come in Giappone, l'anime è stato suddiviso e distribuito nelle seguenti saghe (tra parentesi i capitoli adattati dal manga)
1. Saga del sostituto Shinigami (ep.1-20) 26 aprile 2021 (cap.1-70)
2. Saga della Soul Society: infiltrazione (ep.21-41) 24 maggio 2021 (cap. 71-117)
3. Saga della Soul Society: il salvataggio (ep.42-63) 28 giugno 2021 (cap. 118-182)
4 Saga dei Bount (ep.64-91) 26 luglio 2021 (filler)
5. Saga dei Bount: assalto alla Soul Society (ep.92-109) 30 agosto 2021 (filler)
6. Saga degli Arrancar: apparizione (ep.110-131) 25 gennaio 2022 (cap.183-229) / (ep.128-131 sono filler)
7. Saga degli Arrancar: infiltrazione nell'Hueco Mundo (ep.132-151) 25 gennaio 2022 (cap. 229-251)
8. Saga degli Arrancar: la battaglia (ep.152-167) 25 febbraio 2022 (cap. 252-289)
9. Saga del nuovo capitano Shūsuke Amagai (ep.168-189) 25 febbraio 2022 (filler)
10. Saga degli Arrancar contro gli Shinigami (ep.190-205) 25 marzo 2022 (cap. 290-315)
11. Saga del passato (ep.206-212) 25 marzo 2022 (cap. -108 - -97)
12. Saga degli Arrancar: battaglia decisiva a Karakura (ep.213-229) 25 aprile 2022 (cap. 316-340)
13. Saga della storia alternativa delle Zanpakutō (ep.230-265) 25 aprile 2022 (filler)
14. Saga degli Arrancar: la caduta (ep.266-316) 25 maggio 2022 (340-423)
15. Saga dell'esercito invasore delle tredici Brigate (ep.317-342) 25 giugno 2022 (filler)
16. Saga del sostituto Shinigami scomparso (ep.343-366) 25 luglio 2022 (cap. 424-479)
Anno doppiaggio: 2021
L'anime adatta i capitoli 1-479 dell'omonimo manga di Tite Kubo; ed è stato distribuito in Italia per la prima volta il 26 aprile 2021 sulla piattaforma Amazon Prime Video.
A cui è seguito l'anime Bleach: Thousand-Year Blood War (2022)
In Italia, come in Giappone, l'anime è stato suddiviso e distribuito nelle seguenti saghe (tra parentesi i capitoli adattati dal manga)
1. Saga del sostituto Shinigami (ep.1-20) 26 aprile 2021 (cap.1-70)
2. Saga della Soul Society: infiltrazione (ep.21-41) 24 maggio 2021 (cap. 71-117)
3. Saga della Soul Society: il salvataggio (ep.42-63) 28 giugno 2021 (cap. 118-182)
4 Saga dei Bount (ep.64-91) 26 luglio 2021 (filler)
5. Saga dei Bount: assalto alla Soul Society (ep.92-109) 30 agosto 2021 (filler)
6. Saga degli Arrancar: apparizione (ep.110-131) 25 gennaio 2022 (cap.183-229) / (ep.128-131 sono filler)
7. Saga degli Arrancar: infiltrazione nell'Hueco Mundo (ep.132-151) 25 gennaio 2022 (cap. 229-251)
8. Saga degli Arrancar: la battaglia (ep.152-167) 25 febbraio 2022 (cap. 252-289)
9. Saga del nuovo capitano Shūsuke Amagai (ep.168-189) 25 febbraio 2022 (filler)
10. Saga degli Arrancar contro gli Shinigami (ep.190-205) 25 marzo 2022 (cap. 290-315)
11. Saga del passato (ep.206-212) 25 marzo 2022 (cap. -108 - -97)
12. Saga degli Arrancar: battaglia decisiva a Karakura (ep.213-229) 25 aprile 2022 (cap. 316-340)
13. Saga della storia alternativa delle Zanpakutō (ep.230-265) 25 aprile 2022 (filler)
14. Saga degli Arrancar: la caduta (ep.266-316) 25 maggio 2022 (340-423)
15. Saga dell'esercito invasore delle tredici Brigate (ep.317-342) 25 giugno 2022 (filler)
16. Saga del sostituto Shinigami scomparso (ep.343-366) 25 luglio 2022 (cap. 424-479)
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
180 ruoli
- MM“ICHIGO KUROSAKI”“ICHIGO KUROSAKI”
“RUKIA KUCHIKI”“RUKIA KUCHIKI”- YM“ORIHIME INOUE”“ORIHIME INOUE”
- NS“URYU ISHIDA”“URYU ISHIDA”
“YORUICHI SHIHOIN”“YORUICHI SHIHOIN”- KI“RENJI ABARAI”“RENJI ABARAI”
- FT“KENPACHI ZARAKI”“KENPACHI ZARAKI”
“ISSHIN KUROSAKI”“ISSHIN KUROSAKI”- HY“YASUTORA SADO 'CHAD'”“YASUTORA SADO 'CHAD'”
- MM“KON”“KON”
“DON KAN'ONJI”“DON KAN'ONJI”- RK“RENJI ABARAI bambino”“RENJI ABARAI bambino”
“KISUKE URAHARA”“KISUKE URAHARA”- SS“YORUICHI SHIHOIN (gatto)”“YORUICHI SHIHOIN (gatto)”
- TS“YUZU KUROSAKI”“YUZU KUROSAKI”
- RK“KARIN KUROSAKI”“KARIN KUROSAKI”
- TS“ZANGETSU”“ZANGETSU”
- SO“MASAKI KUROSAKI”“MASAKI KUROSAKI”
- JN“TATSUKI ARISAWA”“TATSUKI ARISAWA”
- KK“KEIGO ASANO”“KEIGO ASANO”
- JF“MIZUIRO KOJIMA”“MIZUIRO KOJIMA”
- KN“RYŪKEN ISHIDA”“RYŪKEN ISHIDA”
- KY“TESSAI TSUKABISHI”“TESSAI TSUKABISHI”
- TH“GINTA HANAKARI”“GINTA HANAKARI”
- MT“GENRYUSAI SHIGEKUNI YAMAMOTO”“GENRYUSAI SHIGEKUNI YAMAMOTO”
- MN“RIKICHI YUKI”“RIKICHI YUKI”
- NS“URURU TSUMUGIYA”“URURU TSUMUGIYA”
- TK“SOI FON”“SOI FON”
“SOI FON (ep.206-366)”“SOI FON (ep.206-366)”- AH“RETSU UNOHANA”“RETSU UNOHANA”
- RO“BYAKUYA KUCHIKI”“BYAKUYA KUCHIKI”
“SAJIN KOMAMURA”“SAJIN KOMAMURA”
“SHUNSUI KYORAKU”“SHUNSUI KYORAKU”
“TOSHIRO HITSUGAYA”“TOSHIRO HITSUGAYA”
“MAYURI KUROTSUCHI”“MAYURI KUROTSUCHI”- HI“JUSHIRO UKITAKE”“JUSHIRO UKITAKE”
- TY“CHŌJIRŌ TADAOKI SASAKIBE”“CHŌJIRŌ TADAOKI SASAKIBE”
- TN“JIDANBŌ IKKANZAKA”“JIDANBŌ IKKANZAKA”
- SK“MARECHIYO OMAEDA”“MARECHIYO OMAEDA”
“IZURU KIRA”“IZURU KIRA”- YN“ISANE KOTETSU”“ISANE KOTETSU”
- KM“HANATARO YAMADA”“HANATARO YAMADA”
- RN“TETSUZAEMON IBA”“TETSUZAEMON IBA”
- HN“NANAO ISE”Hitomi Nabatame“NANAO ISE”
- KK“SHUHEI HISAGI”“SHUHEI HISAGI”
- KM“RANGIKU MATSUMOTO”“RANGIKU MATSUMOTO”
- HM“YACHIRU KUSAJISHI”“YACHIRU KUSAJISHI”
“IKKAKU MADARAME”“IKKAKU MADARAME”- JF“YUMICHIKA AYASEGAWA”“YUMICHIKA AYASEGAWA”
- RK“NEMU KUROTSUCHI (1^voce)”“NEMU KUROTSUCHI (1^voce)”
- CN“KYONE KOTETSU”“KYONE KOTETSU”
- KT“SENTARŌ KOTSUBAKI”“SENTARŌ KOTSUBAKI”
“KAIEN SHIBA | AARONIERO ARRURUERIE”“KAIEN SHIBA | AARONIERO ARRURUERIE”
“SOSUKE AIZEN”“SOSUKE AIZEN”- KY“GIN ICHIMARU”“GIN ICHIMARU”
- “KANAME TOSEN”“KANAME TOSEN”
- “TSUBAKI”“TSUBAKI”
“ULQUIORRA SCHIFFER”“ULQUIORRA SCHIFFER”
“GRIMMJOW JEAGERJAQUES”“GRIMMJOW JEAGERJAQUES”- SN“CHIZURU HONSHO”“CHIZURU HONSHO”
- KN“MAHANA NATSUI”“MAHANA NATSUI”
- AS“MICHIRU OGAWA”“MICHIRU OGAWA”
“GANJU SHIBA”“GANJU SHIBA”- AH“KUKAKU SHIBA”“KUKAKU SHIBA”
- YA“YASOCHIKA IEMURA”“YASOCHIKA IEMURA”
“SHRIEKER (ep.4-5)”“SHRIEKER (ep.4-5)”- “HISANA KUCHIKI (ep.62)”“HISANA KUCHIKI (ep.62)”→voce non assegnata
- KN“JIRŌBŌ IKKANZAKA”“JIRŌBŌ IKKANZAKA”
“KURODO”“KURODO”- YK“RIRIN”“RIRIN”
- TS“NOBA”“NOBA”
- SS“RYŌ UTAGAWA”“RYŌ UTAGAWA”
“YOSHINO SŌMA (ep.68-79)”“YOSHINO SŌMA (ep.68-79)”- MY“ZENNOSUKE KURUMADANI”“ZENNOSUKE KURUMADANI”
“JIN KARIYA / EUGENE CURRIER”“JIN KARIYA / EUGENE CURRIER”- MH“OSCAR JOAQUIN DE LA ROSA”“OSCAR JOAQUIN DE LA ROSA”
- CN“MAZIKO ARAMAKI 'MAKI-MAKI'”“MAZIKO ARAMAKI 'MAKI-MAKI'”→voce non assegnata
- DK“LUPPI ANTENOR”“LUPPI ANTENOR”
- TF“CAIN”“CAIN”
- HT“KŪGO GINJŌ”“KŪGO GINJŌ”
- TK“NEL TU bambina”“NEL TU bambina”
- TK“NEL TU forma adulta”“NEL TU forma adulta”
- MY“ZENNOSUKE KURUMADANI (ep.11o)”“ZENNOSUKE KURUMADANI (ep.11o)”
- MO“SHINJI HIRAKO”“SHINJI HIRAKO”
- RT“HIYORI SARUGAKI”“HIYORI SARUGAKI”
- TS“KENSEI MUGURUMA”“KENSEI MUGURUMA”
- KH“LISA YADŌMARU”“LISA YADŌMARU”
- KN“YAMMI RIALGO”“YAMMI RIALGO”
- KT“SZAYEL APORRO GRANZ”“SZAYEL APORRO GRANZ”
“TIA HARRIBEL”“TIA HARRIBEL”- SI“BARAGGAN LUISENBARN”“BARAGGAN LUISENBARN”
“COYOTE STARK”“COYOTE STARK”
“SHAWLONG KŪFANG”“SHAWLONG KŪFANG”- TK“D-ROY RINKER (ep.117)”“D-ROY RINKER (ep.117)”
- AY“JACKY TRISTAN”“JACKY TRISTAN”
“YUKIO HANS VORARLBERNA”“YUKIO HANS VORARLBERNA”- AO“GIRIKO KUTSUZAWA”“GIRIKO KUTSUZAWA”
“DONDOCHAKKA BILSTIN”“DONDOCHAKKA BILSTIN”
“SHŪKURŪ TSUKISHIMA”“SHŪKURŪ TSUKISHIMA”- MT“RIRUKA DOKUGAMINE”“RIRUKA DOKUGAMINE”
- SI“BARAGGAN LUISENBARN (ep.145, 161)”“BARAGGAN LUISENBARN (ep.145, 161)”
“PESCHE GUATICHE”“PESCHE GUATICHE”
“NNOITRA GILGA”“NNOITRA GILGA”- “LOVE AIKAWA”“LOVE AIKAWA”
- SK“'ROSE' RŌJURŌ ŌTORIBASHI”“'ROSE' RŌJURŌ ŌTORIBASHI”
- KO“AKON (ep.128-131)”Keijin Okuda“AKON (ep.128-131)”
- MS“ZABIMARU SARU”“ZABIMARU SARU”
- AS“ZABIMARU HEBI ”“ZABIMARU HEBI ”
- TF“GŌ KOGA / CLAUDE GAUGUIN”“GŌ KOGA / CLAUDE GAUGUIN”
- SC“MAKI ICHINOSE”“MAKI ICHINOSE”
- DS“HŌ | BAN”“HŌ | BAN”
- KS“UGAKI”“UGAKI”
- YS“SŌGYO NO KOTOWARI”“SŌGYO NO KOTOWARI”
- YS“YOSHI”“YOSHI”
“SAWATARI”“SAWATARI”- RT“INO (ep.6-7)”“INO (ep.6-7)”
- TF“NAO CAIN (ep.83)”“NAO CAIN (ep.83)”
- “RAN'TAO (ep.96)”“RAN'TAO (ep.96)”
- TN“'HACCHI' HACHIGEN USHŌDA”“'HACCHI' HACHIGEN USHŌDA”
- AK“MASHIRO KUNA”“MASHIRO KUNA”
- MT“YŪICHI SHIBATA (ep.22)”“YŪICHI SHIBATA (ep.22)”
- AT“SUZUMEBACHI”“SUZUMEBACHI”
- KA“LILYNETTE GINGERBACK”“LILYNETTE GINGERBACK”
- KS“EMILŌ APACCI”“EMILŌ APACCI”
- TS“CYAN SUNG-SUN (SHIAN SUNSUN)”“CYAN SUNG-SUN (SHIAN SUNSUN)”
- SI“FRANCESKA MILA ROSE”“FRANCESKA MILA ROSE”
- YN“TESLA LINDOCRUZ”“TESLA LINDOCRUZ”
- TK“EDRAAD LIONES”“EDRAAD LIONES”
- KI“DORDONI ALESSANDRO DEL SOCACCIO”“DORDONI ALESSANDRO DEL SOCACCIO”
- “CIRUCCI SANDERWICCI”“CIRUCCI SANDERWICCI”
- MF“GANTENBAINNE MOSQUEDA”“GANTENBAINNE MOSQUEDA”
- HT“LOLY AIVIRRNE”“LOLY AIVIRRNE”
- HH“MENOLY MALLIA”“MENOLY MALLIA”
- TK“FINDORR CALIUS”“FINDORR CALIUS”
- TK“GGIO VEGA”“GGIO VEGA”
- YK“ASHIDO KANŌ”“ASHIDO KANŌ”
- RT“RURICHIYO KASUMIŌJI”“RURICHIYO KASUMIŌJI”
“MAKOTO KIBUNE”“MAKOTO KIBUNE”- KA“GINREI KUCHIKI”“GINREI KUCHIKI”
- YN“MURAMASA”“MURAMASA”
- MS“SODE NO SHIRAYUKI”“SODE NO SHIRAYUKI”
- AF“TOBIUME”“TOBIUME”
- CT“HAINEKO”“HAINEKO”
- KH“HYŌRINMARU”“HYŌRINMARU”
- T“HŌZUKIMARU”“HŌZUKIMARU”
- TT“RURI'IRO KUJAKU”“RURI'IRO KUJAKU”
- SK“GEGETSUBURI”“GEGETSUBURI”
- RS“KYŌKO HAIDA (ep.261)”“KYŌKO HAIDA (ep.261)”
“SHUREN”“SHUREN”- HK“NOZOMI KUJO”“NOZOMI KUJO”
“KAGEROZA INABA”“KAGEROZA INABA”- HM“ŌKO YUSHIMA”“ŌKO YUSHIMA”
- HY“MOE SHISHIGAWARA”“MOE SHISHIGAWARA”
- KS“MOMO HINAMORI”“MOMO HINAMORI”
- MA“HIRONARI HORIUCHI (ep.22)”“HIRONARI HORIUCHI (ep.22)”
- EM“SŌKEN ISHIDA”“SŌKEN ISHIDA”
- HN“RYŌ KUNIEDA”Hitomi Nabatame“RYŌ KUNIEDA”
- HN“MISATO OCHI”Hitomi Nabatame“MISATO OCHI”
- YU“SORA INOUE”“SORA INOUE”
- HS“WONDERWEISS MARGELA”“WONDERWEISS MARGELA”
- MS“RIN TSUBOKURA”“RIN TSUBOKURA”
“CHARLOTTE CHUHLHOURNE”“CHARLOTTE CHUHLHOURNE”- KM“HIYOSU”“HIYOSU”
- YK“IKUMI UNAGIYA”“IKUMI UNAGIYA”
- “MABASHI”“MABASHI”
“SHŪSUKE AMAGAI”“SHŪSUKE AMAGAI”- YN“HANZA NUKUI”“HANZA NUKUI”
- KH“LISA YADŌMARU (ep.278-285, 292-293)”“LISA YADŌMARU (ep.278-285, 292-293)”
- YA“TOSHIRIN (ep.1)”“TOSHIRIN (ep.1)”
- YS“NUMB CHANDELIER”“NUMB CHANDELIER”
“AVIRAMA REDDER”“AVIRAMA REDDER”- HS“CHOE NENG POWW”“CHOE NENG POWW”
- DM“NIRGGE PARDUOC”“NIRGGE PARDUOC”
- KT“YILFORT GRANTZ”“YILFORT GRANTZ”
- TK“ZOMMARI LEROUX”“ZOMMARI LEROUX”
- TK“ZOMMARI LEROUX (ep.145)”“ZOMMARI LEROUX (ep.145)”
- RŌ“AARONIERO ARRURUERIE (voce maschile)”“AARONIERO ARRURUERIE (voce maschile)”
- MY“AARONIERO ARRURUERIE (voce femminile)”“AARONIERO ARRURUERIE (voce femminile)”
- RK“NEMU KUROTSUCHI (2^voce)”“NEMU KUROTSUCHI (2^voce)”
- C(“GRAND FISHER”“GRAND FISHER”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Brusio)“SHINIGAMI”Andrea Salierno