I Borgia

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

Nascondi foto Lista compatta134 ruoli · preferenze salvate nel browser

JD

Attore

John Doman

“RODRIGO BORGIA”

→

Voce italiana

Rodolfo Bianchi

Attore

Mark Ryder

“CESARE BORGIA”

→

Voce italiana

Edoardo Stoppacciaro

ID

Attore

Isolda Dychauk

“LUCREZIA BORGIA”

→

Voce italiana

Chiara Gioncardi

Attore

Assumpta Serna

“VANNOZZA CATTANEI”

→

Voce italiana

Anna Cesareni

DN

Attore

Diarmuid Noyes

“ALESSANDRO FARNESE”

→

Voce italiana

Lorenzo De Angelis

MG

Attore

Marta Gastini

“GIULIA FARNESE”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

Attore

Art Malik

“FRANCESC GAGET”

→

Voce italiana

Paolo Marchese

PM

Attore

Michael Fitzgerald

“OLIVIERO CARAFA”

→

Voce italiana

Roberto Stocchi

MT

Attore

Miroslav Táborský

“GIANBATTISTA ORSINI”

→

Voce italiana

Gerolamo Alchieri

Attore

Christian McKay

“CARDINALE SFORZA”

→

Voce italiana

Gianni Bersanetti

GB

Attore

Stanley Weber

“GIOVANNI BORGIA”

→

Voce italiana

Marco Vivio

AS

Attore

Andrea Sawatzki

“ADRIANA DE MILA”

→

Voce italiana

Monica Gravina

MG

RS

Attore

Richard Southgate

“MARCANTONIO COLONNA”

→

Voce italiana

Flavio Aquilone

Attore

John Bradley

“GIOVANNI DE' MEDICI”

→

Voce italiana

Stefano Brusa

DC

Attore

Dejan Cukic

“GIULIANO DELLA ROVERE”

→

Voce italiana

Roberto Draghetti

Attore

Karel Dobry

“GIOVANNI COLONNA”

→

Voce italiana

Pasquale Anselmo

MV

Attore

Marek Vasut

“FABRIZIO COLONNA”

→

Voce italiana

Fabrizio Russotto

FR

VS

Attore

Victor Schefè

“JOHANNES BURCHARD”

→

Voce italiana

Franco Mannella

PH

Attore

Peter Hosking

“GIOVANNI SAVELLI”

→

Voce italiana

Franco Zucca

SW

Attore

Scott William Winters

“RAFFAELE RIARIO-SANSONI”

→

Voce italiana

Saverio Indrio

PB

Attore

Predrag Bjelac

“FRANCESCO PICCOLOMINI”

→

Voce italiana

Ambrogio Colombo

AC

PB

Attore

Paul Brennen

“AGAPITO GERALDINI”

→

Voce italiana

Alessandro Rigotti

AR

Attore

Andrew Hawley

“ALFONSO D'ESTE”

→

Voce italiana

Stefano Crescentini

MR

Attore

Manuel Rubey

“GIOVANNI SFORZA”

→

Voce italiana

Francesco Bulckaen

JJ

Attore

Josef Jelinek

“FEDERICO SANSEVERINO”

→

Voce italiana

Emiliano Coltorti

SL

Attore

Simon Lavaron

“RE CARLO VIII DI FRANCIA”

→

Voce italiana

Andrea Lavagnino

Attore

Udo Kier

“PAPA INNOCENZO VIII / GIOVANNI BATTISTA CYBO”

→

Voce italiana

Bruno Alessandro

RW

Attore

Raimund Wallisch

“ALFONSO D'ARAGONA”

→

Voce italiana

Fabrizio Vidale

Attore

Rudolf Martin

“FRANCESCHETTO CYBO”

→

Voce italiana

Christian Iansante

MB

Attore

Michael Billington

“ORSINO ORSINI MIGLIORATI”

→

Voce italiana

Emiliano Coltorti

Attore

Vadim Glowna

“JORGE DA COSTA”

→

Voce italiana

Giorgio Lopez

JO

Attore

Jiri Ornest

“ARDICINO DELLA PORTA”

→

Voce italiana

Carlo Reali

JG

Attore

James Greene

“MAFFEO GHERARDI”

→

Voce italiana

Dante Biagioni

MS

Attore

Matej Stropnický

“DON GASPARE DA PROCIDA”

→

Voce italiana

Marco Ferrari

MF

JM

Attore

Jiri Madl

“FRANCESCO REMOLINO”

→

Voce italiana

Simone Crisari

EM

Attore

Elisa Mouliaà

“PANTASILEA”

→

Voce italiana

Maria Letizia Scifoni

MS

AA

Attore

Alejandro Albàrracin

“ALFONSO DI CALABRIA”

→

Voce italiana

Gabriele Sabatini

GS

Attore

Babsie Steger

“GIOVANNA FARNESE”

→

Voce italiana

Eleonora De Angelis

LF

Attore

Laura Fedorowycz

“SILVIA RUFFINI”

→

Voce italiana

Valentina Favazza

RC

Attore

Rafael Cebrian

“RODRIGO BORGIA 'EL PEQUENO' LANZOL”

→

Voce italiana

Alessandro Rigotti

AR

MD

Attore

Matt Di Angelo

“FRANCESCO ALIDOSI”

→

Voce italiana

Roberto Gammino

VC

Attore

Valentina Cervi

“CATERINA SFORZA-RIARIO”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

Attore

Paul Rhys

“LEONARDO DA VINCI”

→

Voce italiana

Simone Mori

SU

Attore

Sebastian Urzendowsky

“JUAN BORGIA LANZOL”

→

Voce italiana

Davide Albano

SC

Attore

Scott Cleverdon

“GONZALO FERNANDEZ DE CORDOBA”

→

Voce italiana

Alberto Angrisano

Attore

Iain Glen

“GIROLAMO SAVONAROLA”

→

Voce italiana

Angelo Nicotra

TE

Attore

Thibaut Evrard

“NICCOLO' MACHIAVELLI”

→

Voce italiana

Riccardo Rossi

Attore

Danny Szam

“MICHELANGELO BUONARROTI”

→

Voce italiana

Marco Vivio

GL

Attore

Georgia Lepore

“GIANA GRIMANI”

→

Voce italiana

Georgia Lepore

VD

Attore

Valentina D'agostino

“ANGELA BORGIA”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

AV

Attore

Alessio Vassallo

“VESCOVO FLORES”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

PB

Attore

Paloma Boyd

“CARLOTTA D'ARAGONA”

→

Voce italiana

Maria Letizia Scifoni

MS

MC

Attore

Marco Cassini

“PIETRO BEMBO”

→

Voce italiana

(originale)

Attore

César Domboy

“GUY DE LAVAL”

→

Voce italiana

Stefano Crescentini

DG

Attore

David Gant

“JOHN MORTON”

→

Voce italiana

Franco Zucca

AB

Attore

Andrew Buckley

“FRA FRANCESCO DA PUGLIA”

→

Voce italiana

Edoardo Nordio

EN

Attore

Richard McCabe

“RE FEDERICO D'ARAGONA”

→

Voce italiana

Marco Mete

NG

Attore

Niall Greig Fulton

“DOMENICO DA PESCIA”

→

Voce italiana

Raffaele Palmieri

RP

MT

Attore

Michelle Tate

“ISABELLA MATUZZI”

→

Voce italiana

Rossella Acerbo

Attore

James Faulkner

“PIERO SODERINI”

→

Voce italiana

Edoardo Siravo

AA

Attore

Ashley Artus

“FALCO SINIBALDI”

→

Voce italiana

Teo Bellia

Attore

Stephanie Caillard

“CHARLOTTE D'ALBRET”

→

Voce italiana

Benedetta Ponticelli

DL

Attore

Daisy Lewis

“MARIA DIAZ GARLON”

→

Voce italiana

Angela Brusa

Attore

Joseph Beattie

“RE LUIGI XII DI FRANCIA”

→

Voce italiana

Francesco Bulckaen

Attore

Marc Duret

“GUGLIELMO BRICONNET”

→

Voce italiana

Luca Biagini

Attore

Héléna Soubeyrand

“ANNA DI BRETAGNA”

→

Voce italiana

Barbara De Bortoli

RW

Attore

Rachel Winters

“GERONIMA BORGIA”

→

Voce italiana

voce non assegnata

SS

Attore

Sarah Stern

“GIOVANNA DE BERRY”

→

Voce italiana

Giò-Giò Rapattoni

OC

Attore

Orlando Cinque

“ALDO VENONI”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

LD

Attore

Luigi Di Fiore

“LUCA CORTESE”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

RN

Attore

Roberto Nobile

“MASSIMO CIANNAVEI”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

MV

Attore

Margherita Vicario

“CARIDDI GRIMANI”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

MQ

Attore

Marco Quaglia

“ANTONIO GIUSTINIANI”

→

Voce italiana

(originale)

FF

Attore

Florian Fitz

“LUDOVICO SFORZA”

→

Voce italiana

Riccardo Scarafoni

RS

MF

Attore

Manu Fullola

“VITELLOZZO VITELLI”

→

Voce italiana

Pino Insegno

MB

Attore

Michael Byrne

“DUCA ERCOLE D'ESTE”

→

Voce italiana

Bruno Alessandro

MP

Attore

Marc Pickering

“IPPOLITO D'ESTE”

→

Voce italiana

Fabrizio Vidale

MG

Attore

Madalina Ghenea

“DOROTEA MALATESTA”

→

Voce italiana

Barbara Villa

BV

VM

Attore

Valerio Morigi

“TEOFILO FARINA”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

SG

Attore

Simone Gandolfo

“GIAMPAOLO BAGLIONI”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

Attore

Quentin Faure

“COM. JEAN DE FOIX”

→

Voce italiana

Stefano Crescentini

JG

Attore

Javier Godino

“DIONIGI DI NALDO”

→

Voce italiana

Raffaele Proietti

RP

BL

Attore

Bruno Lastra

“RAMIRO DE LORQUA”

→

Voce italiana

Riccardo Scarafoni

RS

AC

Attore

Andrea Cagliesi

“PANDOLFO COLLENUCCIO”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

AL

Attore

Adam Levy

“GIOVANNI BENTIVOGLIO”

→

Voce italiana

Angelo Maggi

AC

Attore

Antoine Cholet

“CARDINALE GEORGES D'AMBOISE”

→

Voce italiana

Luca Mannocci

LM

FR

Attore

Federico Rossi

“ASTORRE MANFREDI”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

JB

Attore

Joseph Balderrama

“GUGLIELMO FARNESE”

→

Voce italiana

Stefano Brusa

MJ

Attore

Michael Jayston

“PANDOLFO PETRUCCI”

→

Voce italiana

Carlo Reali

GH

Attore

Gina Haller

“YUISA”

→

Voce italiana

Maria Letizia Scifoni

MS

LM

Attore

Luca Mascolo

“GALEAZZO SFORZA”

→

Voce italiana

(auto-doppiaggio)

(

DC

Attore

Dan Cade

“GALEOTTO FRANCIOTTI”

→

Voce italiana

Alessandro Budroni

AB

MT

Attore

Matthew Tennyson

“OTTAVIANO RIARIO”

→

Voce italiana

Davide Albano

GV

Attore

Gennadi Vengerov

“GABRIEL DE GUZMAN”

→

Voce italiana

Edoardo Siravo

Attore

Jeremy Irons

“RODRIGO BORGIA / PAPA ALESSANDRO VI”

→

Voce italiana

Luigi La Monica

FA

Attore

François Arnaud

“CESARE BORGIA”

→

Voce italiana

Paolo De Santis

PD

Attore

Holliday Grainger

“LUCREZIA BORGIA”

→

Voce italiana

Tiziana Martello

DO

Attore

David Oakes

“JUAN BORGIA”

→

Voce italiana

Andrea Beltramo

Attore

Joanne Whalley

“VANNOZZA DEI CATTANEI”

→

Voce italiana

Anna Radici

AR

Attore

Lotte Verbeek

“GIULIA FARNESE”

→

Voce italiana

Olivia Manescalchi

OM

Attore

Sean Harris

“MICHELETTO”

→

Voce italiana

Stefano Brusa

AA

Attore

Aidan Alexander

“GOFFREDO”

→

Voce italiana

Edoardo Miriantini

EM

Attore

Colm Feore

“CARDINALE GIULIANO DELLA ROVERE”

→

Voce italiana

Alessandro D'Errico

AD

Attore

Ronan Vibert

“GIOVANNI SFORZA”

→

Voce italiana

Fabrizio Odetto

FO

Attore

Steven Berkoff

“GIROLAMO SAVONAROLA”

→

Voce italiana

Massimiliano Lotti

Attore

Simon McBurney

“BURCARDO”

→

Voce italiana

Roberto Accornero

RA

AP

Attore

Augustus Prew

“ALFONSO II DI NAPOLI”

→

Voce italiana

Davide Garbolino

DG

Attore

Luke Pasqualino

“PAOLO”

→

Voce italiana

Renato Novara

Attore

Derek Jacobi

“CARDINALE ORSINO ORSINI”

→

Voce italiana

Adolfo Fenoglio

AF

RG

Attore

Ruta Gedmintas

“URSULA BONADEO / SUOR MARTHA”

→

Voce italiana

Elena Canone

EC

Attore

Elyes Gabel

“PRINCIPE DJEM”

→

Voce italiana

Diego Baldoin

DB

Attore

Montserrat Lombard

“MARIA”

→

Voce italiana

Deborah Morese

Attore

Emmanuelle Chriqui

“SANCHA D'ARAGONA”

→

Voce italiana

Chiara Francese

Attore

Vernon Dobtcheff

“CARDINALE JULIUS VERSUCCI”

→

Voce italiana

Cesare Rasini

BH

Attore

Bosco Hogan

“CARDINALE PICCOLOMINI”

→

Voce italiana

Mario Scarabelli

Attore

Gina McKee

“CATERINA SFORZA”

→

Voce italiana

Germana Pasquero

GP

PS

Attore

Peter Sullivan

“ASCANIO SFORZA”

→

Voce italiana

Donato Sbodio

DS

JB

Attore

Julian Bleach

“NICCOLO' MACHIAVELLI”

→

Voce italiana

Oliviero Corbetta

IK

Attore

Ivan Kaye

“LUDOVICO SFORZA”

→

Voce italiana

Mario Zucca

Attore

Michel Muller

“RE CARLO VIII DI FRANCIA”

→

Voce italiana

Michele Di Mauro

MD

DS

Attore

Darwin Shaw

“AUGUSTINO”

→

Voce italiana

voce non assegnata

SD

Attore

Sebastian De Souza

“ALFONSO D'ARAGONA”

→

Voce italiana

Alessandro Capra

MV

Attore

Matias Varela

“RE FERDINANDO”

→

Voce italiana

Ruggero Andreozzi

RA

CM

Attore

Cyron Melville

“CARDINALE FARNESE”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Thure Lindhardt

“RUFIO”

→

Voce italiana

Emiliano Coltorti

Attore

Ronan Vibert

“GIOVANNI SFORZA (s.3)”

→

Voce italiana

Alberto Onofrietti

AO

JW

Attore

Jemima West

“VITTORIA”

→

Voce italiana

Letizia Ciampa

Attore

Mickey Sumner

“FRANCESCA”

→

Voce italiana

Gea Riva

GR

Attore

Tom Austen

“RAFFAELLO”

→

Voce italiana

Federico Zanandrea

FZ

Attore

Melia Kreiling

“BIANCA”

→

Voce italiana

Beatrice Caggiula

BC

BC

Attore

Brendan Cowell

“MATTAI”

→

Voce italiana

Diego Baldoin

DB

Ed

Attore

Edward de Souza

“DOTTOR DJAM”

→

Voce italiana

Gianni Gaude

JT

Attore

Jesse Twarog

“ANTONELLO”

→

Voce italiana

Andrea Oldani

AO

CT

Attore

Cesare Taurasi

“PIERO DE MEDICI”

→

Voce italiana

Mattia Bressan

MB