Le avventure dellApe Magà" / "Le nuove avventure dellApe Magà" / "Il ritorno dellApe Magà" / "Un alveare davventure per lApe Magà" / "LApe Magà" / "Di fiore in fiore con lApe Magà

Serie d’animazione

Le avventure dellApe Magà" / "Le nuove avventure dellApe Magà" / "Il ritorno dellApe Magà" / "Un alveare davventure per lApe Magà" / "LApe Magà" / "Di fiore in fiore con lApe Magà

Konchu monogatari - Minashigo Hutch" / "Konchu monogatari - Shin minashigo Hutch" / "Honeybee Hutch

1970Italia91 episodi · 24 min/ep

Edizione italiana

Dynit

Doppiaggio italiano

EDIZIONI MIGUEL Deneb Film - Milano ADC GROUP - Milano

Dialoghi italiani

Antonia Forlani Tullia Piredda Guido Rutta Aldo Stella

Direzione del doppiaggio

Antonia Forlani Guido Rutta Silvana Fantini

Fonico di mix

Moreno Grossi Pometti Manuel Giammaria

Attori originali e voci italiane.

439 ruoli

—“APINE (ep.1)”
“APINE (ep.1)”
→Fabrizio Vidale
—“APINE (ep.1)”
“APINE (ep.1)”
→Beatrice Margiotti
—“APINE (ep.1)”
“APINE (ep.1)”
→Massimiliano Alto
—“SIG.RA CAVALLETTA (ep.1, 40)”
“SIG.RA CAVALLETTA (ep.1, 40)”
→Franca Lumachi
—“BUTTERFLY (ep.2, 91)”
“BUTTERFLY (ep.2, 91)”
→Francesca Guadagno
—“BUTTERFLY (ep.2, 91)”
“BUTTERFLY (ep.2, 91)”
→Susanna Fassetta
—“HOPPY (ep.2)”
“HOPPY (ep.2)”
→Roberto Del Giudice
—“PUZZONE (ep.4)”
“PUZZONE (ep.4)”
→Roberto Del Giudice
—“CICALA (ep.4)”
“CICALA (ep.4)”
→Enzo Consoli
—“CHRIS (ep.7)”
“CHRIS (ep.7)”
→Rita Baldini
—“MAMMA APE (ep.7)”
“MAMMA APE (ep.7)”
→Antonia Forlani
—“FALENA (ep.7)”
“FALENA (ep.7)”
→Vittorio Di Prima
—“SIG. VESPA (ep.7)”
“SIG. VESPA (ep.7)”
→Raffaele Uzzi
—“INSETTO VELENOSO (ep.7)”
“INSETTO VELENOSO (ep.7)”
→Roberto Del Giudice
—“VESPA (ep.8)”
“VESPA (ep.8)”
→Roberto Del Giudice
—“BETTY (ep.8)”
“BETTY (ep.8)”
→Francesca Guadagno
—“FARFALLE (ep.8)”
“FARFALLE (ep.8)”
→Anna Teresa Eugeni
—“FARFALLE (ep.8)”
“FARFALLE (ep.8)”
→Gino Donato
—“DOTT. FARFALLA (ep.8)”
“DOTT. FARFALLA (ep.8)”
→Vittorio Di Prima
—“TARANTOLA (ep.8)”
“TARANTOLA (ep.8)”
→Antonia Forlani
—“GRILLO (ep.8)”
“GRILLO (ep.8)”
→Oliviero Dinelli
—“MADRE DI BETTY (ep.8)”
“MADRE DI BETTY (ep.8)”
→Antonia Forlani
—“PRINCIPE BILLY (ep.9-10, 91)”
“PRINCIPE BILLY (ep.9-10, 91)”
→Roberto Del Giudice
—“PRINCIPE BILLY (ep.9-10, 91)”
“PRINCIPE BILLY (ep.9-10, 91)”
→Sandro Sardone
—“COLEOTTERO (ep.9-10)”
“COLEOTTERO (ep.9-10)”
→Vittorio Di Prima
—“MAMMA CIMICE (ep.9-10)”
“MAMMA CIMICE (ep.9-10)”
→Piera Vidale
—“PICCOLA CIMICE (ep.9-10)”
“PICCOLA CIMICE (ep.9-10)”
→Fabrizio Vidale
—“ROMPER (ep.11)”
“ROMPER (ep.11)”
→Roberto Del Giudice
—“PICCOLE MANTIDI (ep.11)”
“PICCOLE MANTIDI (ep.11)”
→Fabrizio Manfredi
—“PICCOLE MANTIDI (ep.11)”
“PICCOLE MANTIDI (ep.11)”
→Laura Boccanera
—“PICCOLE MANTIDI (ep.11)”
“PICCOLE MANTIDI (ep.11)”
→Rita Baldini
—“MAMMA MANTIDE (ep.11)”
“MAMMA MANTIDE (ep.11)”
→Elsa Camarda
—“FALENA (ep.12)”
“FALENA (ep.12)”
→Vittorio Di Prima
—“ROCKY (ep.12)”
“ROCKY (ep.12)”
→Roberto Del Giudice
—“KATIA (ep.12)”
“KATIA (ep.12)”
→Rita Baldini
—“TECLA (ep.13)”
“TECLA (ep.13)”
→Rita Baldini
—“DOTTORE (ep.13)”
“DOTTORE (ep.13)”
→Gino Donato
—“MADRE DI TECLA (ep.13)”
“MADRE DI TECLA (ep.13)”
→Antonia Forlani
—“RAGNO (ep.14)”
“RAGNO (ep.14)”
→Antonia Forlani
—“BILLY (ep.14)”
“BILLY (ep.14)”
→Gino Donato
—“PICCOLO RANGO (ep.14)”
“PICCOLO RANGO (ep.14)”
→Fabrizio Manfredi
—“DICK (ep.17)”
“DICK (ep.17)”
→Fabio Boccanera
—“MADRE DI DICK (ep.17)”
“MADRE DI DICK (ep.17)”
→Antonia Forlani
—“SUGAR (ep.19)”
“SUGAR (ep.19)”
→Rita Baldini
—“CORNO LUNGO (ep.19)”
“CORNO LUNGO (ep.19)”
→Vittorio Di Prima
—“CONTE MOSCA (ep.20)”
“CONTE MOSCA (ep.20)”
→Massimo Dapporto
—“MAMMA APE (ep.22)”
“MAMMA APE (ep.22)”
→Antonia Forlani
—“FUCO (ep.22)”
“FUCO (ep.22)”
→Fabio Boccanera
—“JOE (ep.22)”
“JOE (ep.22)”
→Roberto Del Giudice
—“TOMMY (ep.23)”
“TOMMY (ep.23)”
→Fabio Boccanera
—“ANITA (ep.23)”
“ANITA (ep.23)”
→Laura Boccanera
—“MAMMA LIBELLULA (ep.23)”
“MAMMA LIBELLULA (ep.23)”
→Antonia Forlani
—“GREG (ep.23)”
“GREG (ep.23)”
→Fabrizio Mazzotta
—“VECCHIA VESPA (ep.25)”
“VECCHIA VESPA (ep.25)”
→Vittorio Di Prima
—“ZAK (ep.26)”
“ZAK (ep.26)”
→Roberto Del Giudice
—“LUCERTOLA (ep.26)”
“LUCERTOLA (ep.26)”
→Fabrizio Mazzotta
—“DOTT. FARFALLA (ep.27)”
“DOTT. FARFALLA (ep.27)”
→Gino Donato
—“RE FARFALLA (ep.27)”
“RE FARFALLA (ep.27)”
→Germano Longo
—“PRINCIPESSA DOLLY (ep.27)”
“PRINCIPESSA DOLLY (ep.27)”
→Rosalinda Galli
—“BUG BUG (ep.27)”
“BUG BUG (ep.27)”
→Oliviero Dinelli
—“PRINCIPINO (ep.27)”
“PRINCIPINO (ep.27)”
→Fabrizio Manfredi
—“FRANCESCO GIUSEPPE (ep.29)”
“FRANCESCO GIUSEPPE (ep.29)”
→Roberto Del Giudice
—“DOTT. FORMICA (ep.29)”
“DOTT. FORMICA (ep.29)”
→Oliviero Dinelli
—“SIG. LARVA (ep.29)”
“SIG. LARVA (ep.29)”
→Germano Longo
—“FORMICA (ep.29)”
“FORMICA (ep.29)”
→Giovanni Petrucci
—“PRINCIPE ARITO (ARITA) (ep.34-35, 91)”
“PRINCIPE ARITO (ARITA) (ep.34-35, 91)”
→Christian Fassetta
—“TENTREDINE (ep.37)”
“TENTREDINE (ep.37)”
→Anna Teresa Eugeni
—“SIG. SCARAFAGGIO (ep.38)”
“SIG. SCARAFAGGIO (ep.38)”
→Vittorio Di Prima
—“SIG.RA SCARAFAGGIO (ep.38)”
“SIG.RA SCARAFAGGIO (ep.38)”
→Mirella Pace
—“SCARABEO (ep.38)”
“SCARABEO (ep.38)”
→Erasmo Lo Presto
—“SIG.RA CALABRONE (ep.38)”
“SIG.RA CALABRONE (ep.38)”
→Franca Lumachi
—“KIKI (ep.39)”
“KIKI (ep.39)”
→Susanna Fassetta
—“SIG. GRILLO (ep.39)”
“SIG. GRILLO (ep.39)”
→Vittorio Di Prima
—“SIG.RA GRILLO (ep.39)”
“SIG.RA GRILLO (ep.39)”
→Mirella Pace
—“KATY (ep.40)”
“KATY (ep.40)”
→Susanna Fassetta
—“DUCA AQUILA (ep.40)”
“DUCA AQUILA (ep.40)”
→Vittorio Di Prima
—“APE REGINA (ep.40)”
“APE REGINA (ep.40)”
→Mirella Pace
—“MADRE DI TAMMY (ep.43)”
“MADRE DI TAMMY (ep.43)”
→Liliana Sorrentino
—“BETTY (ep.43)”
“BETTY (ep.43)”
→Susanna Fassetta
—“CIMICE (ep.43)”
“CIMICE (ep.43)”
→Marco Guadagno
—“MAESTRA (ep.43)”
“MAESTRA (ep.43)”
→Franca Lumachi
—“TAMMY (ep.43)”
“TAMMY (ep.43)”
→Laura Lenghi
—“BILL (ep.49)”
“BILL (ep.49)”
→Fabrizio Manfredi
—“DICK (ep.53)”
“DICK (ep.53)”
→Christian Fassetta
—“MADRE DI DICK (ep.53)”
“MADRE DI DICK (ep.53)”
→Antonia Forlani
—“PADRE DI DICK (ep.53)”
“PADRE DI DICK (ep.53)”
→Giancarlo Padoan
—“HOPPY (ep.53)”
“HOPPY (ep.53)”
→Fabrizio Manfredi
—“WITTY (ep.54)”
“WITTY (ep.54)”
→Fabrizio Manfredi
—“MADRE DI WITTY (ep.54)”
“MADRE DI WITTY (ep.54)”
→Antonia Forlani
—“CAPO FARFALLA (ep.54)”
“CAPO FARFALLA (ep.54)”
→Nino Scardina
—“BESSY (ep.55)”
“BESSY (ep.55)”
→Susanna Fassetta
—“RAGNO (ep.55)”
“RAGNO (ep.55)”
→Fabrizio Mazzotta
—“DOTT. LOCUSTA (ep.56)”
“DOTT. LOCUSTA (ep.56)”
→Nino Scardina
—“WIN (ep.56)”
“WIN (ep.56)”
→Susanna Fassetta
—“TIN (ep.56)”
“TIN (ep.56)”
→Christian Fassetta
—“SILVER (ep.56)”
“SILVER (ep.56)”
→Giancarlo Padoan
—“PETER (ep.58)”
“PETER (ep.58)”
→Christian Fassetta
—“FARFALLA (ep.58)”
“FARFALLA (ep.58)”
→Nino Scardina
—“TAFANO (ep.58)”
“TAFANO (ep.58)”
→Giancarlo Padoan
—“NONNO (ep.60)”
“NONNO (ep.60)”
→Giancarlo Padoan
—“SIG.RA CIMICE (ep.60)”
“SIG.RA CIMICE (ep.60)”
→Antonia Forlani
—“ALTRA CIMICE (ep.60)”
“ALTRA CIMICE (ep.60)”
→Oliviero Dinelli
—“FORMICA (ep.60)”
“FORMICA (ep.60)”
→Massimo Dapporto
—“ROMY (ep.60)”
“ROMY (ep.60)”
→Susanna Fassetta
—“FRATELLO DI ROMY (ep.60)”
“FRATELLO DI ROMY (ep.60)”
→Christian Fassetta
—“ADAM (ep.61, 91)”
“ADAM (ep.61, 91)”
→Georgia Lepore
—“NICK (ep.61, 91)”
“NICK (ep.61, 91)”
→Davide Lepore
—“RE CIMICE (ep.61)”
“RE CIMICE (ep.61)”
→Giancarlo Padoan
—“PRINCIPESSA (ep.61)”
“PRINCIPESSA (ep.61)”
→Liliana Sorrentino
—“PADRE DI ANGELO (ep.62)”
“PADRE DI ANGELO (ep.62)”
→Giancarlo Padoan
—“MADRE DI ANGELO (ep.62)”
“MADRE DI ANGELO (ep.62)”
→Liliana Sorrentino
—“SIG,RA TAFANO (ep.64)”
“SIG,RA TAFANO (ep.64)”
→Liliana Sorrentino
—“DOTT. CIMICE (ep.64)”
“DOTT. CIMICE (ep.64)”
→Nino Scardina
—“PADRE DI BUCKY (ep.65)”
“PADRE DI BUCKY (ep.65)”
→Giancarlo Padoan
—“MADRE DI BUCKY (ep.65)”
“MADRE DI BUCKY (ep.65)”
→Antonia Forlani
—“BUCKY (ep.65)”
“BUCKY (ep.65)”
→Fabrizio Manfredi
—“SIG.RA CERVO VOLANTE (ep.67)”
“SIG.RA CERVO VOLANTE (ep.67)”
→Antonia Forlani
—“MOON (ep.67)”
“MOON (ep.67)”
→Christian Fassetta
—“MADRE DI SAGA (ep.69)”
“MADRE DI SAGA (ep.69)”
→Antonia Forlani
—“NELLY (ep.69)”
“NELLY (ep.69)”
→Gabriella Andreini
—“SAGA (ep.69)”
“SAGA (ep.69)”
→Fabrizio Manfredi
—“KELLY (ep.70)”
“KELLY (ep.70)”
→Susanna Fassetta
—“MADRE DI KELLY (ep.70)”
“MADRE DI KELLY (ep.70)”
→Antonia Forlani
—“INSETTI (ep.70)”
“INSETTI (ep.70)”
→Oliviero Dinelli
—“INSETTI (ep.70)”
“INSETTI (ep.70)”
→Renato Montanari
—“MOGLIE DI MANTIS (ep.71)”
“MOGLIE DI MANTIS (ep.71)”
→Antonia Forlani
—“MUSKIE (ep.71)”
“MUSKIE (ep.71)”
→Christian Fassetta
—“SCERIFFO (ep.71-72)”
“SCERIFFO (ep.71-72)”
→Giorgio Locuratolo
—“SADU (ep.71)”
“SADU (ep.71)”
→Fabrizio Mazzotta
—“ANDY (ep.73)”
“ANDY (ep.73)”
→Fabrizio Mazzotta
—“TISCH (ep.73)”
“TISCH (ep.73)”
→Georgia Lepore
—“JERRY (ep.74)”
“JERRY (ep.74)”
→Riccardo Rossi
—“MITZY (ep.74)”
“MITZY (ep.74)”
→Susanna Fassetta
—“MADRE DI MITZY (ep.74)”
“MADRE DI MITZY (ep.74)”
→Antonia Forlani
—“SIG. SCARAFAGGIO (ep.76)”
“SIG. SCARAFAGGIO (ep.76)”
→Giancarlo Padoan
—“REGINA RAGNO (ep.76)”
“REGINA RAGNO (ep.76)”
→Antonia Forlani
—“INDOVINO (ep.76)”
“INDOVINO (ep.76)”
→Massimo Dapporto
—“DINGO (ep.76)”
“DINGO (ep.76)”
→Giorgio Locuratolo
—“PRINCIPE GREG (ep.76)”
“PRINCIPE GREG (ep.76)”
→Christian Fassetta
—“MINA (ep.78)”
“MINA (ep.78)”
→Susanna Fassetta
—“GOLOD (ep.78)”
“GOLOD (ep.78)”
→Giorgio Locuratolo
—“JACK (ep.78)”
“JACK (ep.78)”
→Giancarlo Padoan
—“APE REGINA (ep.79)”
“APE REGINA (ep.79)”
→Antonia Forlani
—“OUK (ep.79)”
“OUK (ep.79)”
→Giancarlo Padoan
—“RONNY (ep.79)”
“RONNY (ep.79)”
→Giorgio Locuratolo
—“JULIE (ep.79)”
“JULIE (ep.79)”
→Susanna Fassetta
—“INSETTI (ep.80)”
“INSETTI (ep.80)”
→Christian Fassetta
—“INSETTI (ep.80)”
“INSETTI (ep.80)”
→Daniela Caroli
—“INSETTI (ep.80)”
“INSETTI (ep.80)”
→Germana Savo
—“SCARAFAGGIO (ep.80)”
“SCARAFAGGIO (ep.80)”
→Massimo Dapporto
—“CHERIE (ep.80)”
“CHERIE (ep.80)”
→Georgia Lepore
—“REGINA FARFALLA (ep.80)”
“REGINA FARFALLA (ep.80)”
→Antonia Forlani
—“HOPPY (ep.81)”
“HOPPY (ep.81)”
→Fabrizio Manfredi
—“MADRE DI HOPPY (ep.81)”
“MADRE DI HOPPY (ep.81)”
→Antonia Forlani
—“APE REGINA (ep.82)”
“APE REGINA (ep.82)”
→Antonia Forlani
—“DOTT. API (ep.82)”
“DOTT. API (ep.82)”
→Giancarlo Padoan
—“BETTY (ep.82)”
“BETTY (ep.82)”
→Georgia Lepore
—“MADRE DI TOM (ep.83)”
“MADRE DI TOM (ep.83)”
→Antonia Forlani
—“TOM (ep.83)”
“TOM (ep.83)”
→Christian Fassetta
—“APE REGINA (ep.83)”
“APE REGINA (ep.83)”
→Antonia Forlani
—“MAMMA APE (ep.84)”
“MAMMA APE (ep.84)”
→Antonia Forlani
—“PAPA FUCO (ep.84)”
“PAPA FUCO (ep.84)”
→Massimo Dapporto
—“FUCO (ep.84)”
“FUCO (ep.84)”
→Georgia Lepore
—“SCARABEO (ep.84)”
“SCARABEO (ep.84)”
→Nino Scardina
—“SCARABEO (ep.85-91)”
“SCARABEO (ep.85-91)”
→Nino Scardina
—“JIM (ep.85)”
“JIM (ep.85)”
→Guido Sagliocca
—“TERRY (ep.85)”
“TERRY (ep.85)”
→Oliviero Dinelli
—“VESPE (ep.85-91)”
“VESPE (ep.85-91)”
→Oliviero Dinelli
—“VESPE (ep.85-91)”
“VESPE (ep.85-91)”
→Sandro Sardone
—“VESPE (ep.85-91)”
“VESPE (ep.85-91)”
→Renato Montanari
—“CAM (ep.86-91)”
“CAM (ep.86-91)”
→Giorgio Locuratolo
—“CERVO VOLANTE (ep.87)”
“CERVO VOLANTE (ep.87)”
→Giancarlo Padoan
—“SIG.RA MAGGIOLINO (ep.87)”
“SIG.RA MAGGIOLINO (ep.87)”
→Carla Comaschi
—“SCAGNOZZO DEL CERVO VOLANTE (ep.87)”
“SCAGNOZZO DEL CERVO VOLANTE (ep.87)”
→Nino Scardina
—“NERO (ep.88-89)”
“NERO (ep.88-89)”
→Giorgio Locuratolo
—“HONEY (ep.88-89)”
“HONEY (ep.88-89)”
→Susanna Fassetta
—“ROSA (ep.1-2)”
“ROSA (ep.1-2)”
→Daniela Caroli
—“DIBI' (ep.1)”
“DIBI' (ep.1)”
→Sandro Pellegrini
—“CAPO FALENA (ep.1)”
“CAPO FALENA (ep.1)”
→Massimo Dapporto
—“CAPO CALABRONE (ep.2)”
“CAPO CALABRONE (ep.2)”
→Massimo Dapporto
—“IGEBUCHI (ep.2)”
“IGEBUCHI (ep.2)”
→Sandro Pellegrini
—“SIG. GRILLO (ep.4)”
“SIG. GRILLO (ep.4)”
→Sandro Pellegrini
—“BUNTA (ep.5)”
“BUNTA (ep.5)”
→Laura Lenghi
—“KAMAZO (ep.5)”
“KAMAZO (ep.5)”
→Massimo Dapporto
—“TENTARO, padre di Tenten (ep.6)”
“TENTARO, padre di Tenten (ep.6)”
→Massimo Dapporto
—“KOROKICHI (ep.7)”
“KOROKICHI (ep.7)”
→Christian Fassetta
—“MADRE DI KOROKICHI (ep.7)”
“MADRE DI KOROKICHI (ep.7)”
→Antonia Forlani
—“PADRE DI KOROKICHI (ep.7)”
“PADRE DI KOROKICHI (ep.7)”
→Massimo Dapporto
—“AMY (ep.7)”
“AMY (ep.7)”
→Rosalinda Galli
—“ZIETTA (ep.8)”
“ZIETTA (ep.8)”
→Rita Di Lernia
—“PIKARI (ep.10)”
“PIKARI (ep.10)”
→Rosalinda Galli
—“SEMIKICHI (ep.12)”
“SEMIKICHI (ep.12)”
→Fabrizio Mazzotta
—“CHOKO (ep.14)”
“CHOKO (ep.14)”
→Rosalinda Galli
—“PRINCIPE FARFALLA (ep.14)”
“PRINCIPE FARFALLA (ep.14)”
→Massimo Corizza
—“RAGNO (ep.14)”
“RAGNO (ep.14)”
→Renato Montanari
—“VERME SACCO (ep.15)”
“VERME SACCO (ep.15)”
→Gastone Pescucci
—“BANTY (ep.16)”
“BANTY (ep.16)”
→Massimo Corizza
—“PAKY (ep.16)”
“PAKY (ep.16)”
→Germana Savo
—“KEN (ep.19)”
“KEN (ep.19)”
→Massimo Corizza
—“PADRE DI KEN (ep.19)”
“PADRE DI KEN (ep.19)”
→Giancarlo Padoan
—“AKIM (ep.20)”
“AKIM (ep.20)”
→Massimo Corizza
—“LIBELLULA (ep.21)”
“LIBELLULA (ep.21)”
→Massimo Dapporto
—“KIKI (ep.21)”
“KIKI (ep.21)”
→Germana Savo
—“MADRE DI KIKI (ep.21)”
“MADRE DI KIKI (ep.21)”
→Carla Comaschi
—“IRA (ep.21)”
“IRA (ep.21)”
→Antonia Forlani
—“UMAKO (ep.22)”
“UMAKO (ep.22)”
→Carla Comaschi
—“SUZUKO (ep.22)”
“SUZUKO (ep.22)”
→Susanna Fassetta
—“PRESENTATORE (ep.22)”
“PRESENTATORE (ep.22)”
→Renato Montanari
—“GORO (ep.23)”
“GORO (ep.23)”
→Massimo Corizza
—“MADRE DI GORO (ep.23)”
“MADRE DI GORO (ep.23)”
→Carla Comaschi
—“DANNY (ep.24)”
“DANNY (ep.24)”
→Germana Savo
—“TAMAGORO, padre di Danny (ep.24)”
“TAMAGORO, padre di Danny (ep.24)”
→Giancarlo Padoan
—“INSETTI (ep.25)”
“INSETTI (ep.25)”
→Massimo Corizza
—“MILLEPIEDI (ep.25)”
“MILLEPIEDI (ep.25)”
→Giancarlo Padoan
—“BETTY (ZIA)”
“BETTY (ZIA)”
→Marisa Della Pasqua
—“MAC (MANTIDE)”
“MAC (MANTIDE)”
→Giovanni Battezzato
—“VOCE TITOLO EPISODIO”
“VOCE TITOLO EPISODIO”
→Marcella Silvestri
—“VOCE TITOLO EPISODIO”
“VOCE TITOLO EPISODIO”
→Elisabetta Spinelli
—“APINE (ep.1)”
“APINE (ep.1)”
→Patrizia Scianca
—“APINE (ep.1)”
“APINE (ep.1)”
→Lara Parmiani
—“APINE (ep.1)”
“APINE (ep.1)”
→Monica Pariante
—“LADY HORSEFLY (ep.1, 17)”
“LADY HORSEFLY (ep.1, 17)”
→Grazia Migneco
—“LADY HORSEFLY (ep.1, 17)”
“LADY HORSEFLY (ep.1, 17)”
→Marina Thovez
—“PETUNIA (ep.2)”
“PETUNIA (ep.2)”
→Federica Valenti
—“MADRE DI PETUNIA (ep.2)”
“MADRE DI PETUNIA (ep.2)”
→Elda Olivieri
—“PADRE DI PETUNIA (ep.2)”
“PADRE DI PETUNIA (ep.2)”
→Gianfranco Gamba
—“NONNO (ep.2)”
“NONNO (ep.2)”
→Antonio Paiola
—“PRINCIPESSA ROSA (ep.3)”
“PRINCIPESSA ROSA (ep.3)”
→Federica Valenti
—“APE REGINA (ep.3)”
“APE REGINA (ep.3)”
→Monica Pariante
—“SIG. GRILLO (ep.3)”
“SIG. GRILLO (ep.3)”
→Riccardo Lombardo
—“MARCO (ep.4)”
“MARCO (ep.4)”
→Monica Bonetto
—“MADRE DI MARCO (ep.4)”
“MADRE DI MARCO (ep.4)”
→Elda Olivieri
—“LEPIDOTTERO (ep.4)”
“LEPIDOTTERO (ep.4)”
→Tony Fuochi
—“SPIKE (ep.5)”
“SPIKE (ep.5)”
→Patrizio Prata
—“PETER (ep.5)”
“PETER (ep.5)”
→Monica Bonetto
—“BART (ep.5)”
“BART (ep.5)”
→Mario Zucca
—“RAGNO (ep.5)”
“RAGNO (ep.5)”
→Graziella Porta
—“ZIO LENNY (ep.5)”
“ZIO LENNY (ep.5)”
→Tony Fuochi
—“DUCA PHILLIP (ep.6)”
“DUCA PHILLIP (ep.6)”
→Diego Sabre
—“HIGGINS (ep.6)”
“HIGGINS (ep.6)”
→Giovanni Battezzato
—“MARCEL (ep.7)”
“MARCEL (ep.7)”
→Claudio Ridolfo
—“SUSIE (ep.7)”
“SUSIE (ep.7)”
→Debora Magnaghi
—“MONSIEUR MAX (ep.7)”
“MONSIEUR MAX (ep.7)”
→Marco Balzarotti
—“MAMMA RAGNO (ep.8)”
“MAMMA RAGNO (ep.8)”
→Marina Thovez
—“ALBERT (ep.8, 24)”
“ALBERT (ep.8, 24)”
→Claudio Ridolfo
—“HELMER (ep.8)”
“HELMER (ep.8)”
→Mario Scarabelli
—“MIMI (ep.9)”
“MIMI (ep.9)”
→Emanuela Pacotto
—“NONNO (ep.9)”
“NONNO (ep.9)”
→Riccardo Lombardo
—“SCARABEO (ep.9)”
“SCARABEO (ep.9)”
→Stefano Albertini
—“MADRE DI SCOTTY (ep.10)”
“MADRE DI SCOTTY (ep.10)”
→Graziella Porta
—“SCOTTY (ep.10)”
“SCOTTY (ep.10)”
→Nicola Bartolini Carrassi
—“BOMBO (ep.10)”
“BOMBO (ep.10)”
→Enrico Bertorelli
—“RAGNO (ep.10)”
“RAGNO (ep.10)”
→Alberto Sette
—“DOTTORE (ep.11)”
“DOTTORE (ep.11)”
→Riccardo Lombardo
—“RE (ep.11)”
“RE (ep.11)”
→Enrico Bertorelli
—“REGINA (ep.11)”
“REGINA (ep.11)”
→Monica Pariante
—“PRINCIPESSA DOLLY (ep.11)”
“PRINCIPESSA DOLLY (ep.11)”
→Elisabetta Spinelli
—“CIMICE (ep.11)”
“CIMICE (ep.11)”
→Mario Zucca
—“FUCO (ep.12)”
“FUCO (ep.12)”
→Stefano Albertini
—“MOSCA FAGO (ep.12)”
“MOSCA FAGO (ep.12)”
→Marco Balzarotti
—“EMILE (ep.13)”
“EMILE (ep.13)”
→Enrico Bertorelli
—“VON KIRIAN (ep.13)”
“VON KIRIAN (ep.13)”
→Marco Balzarotti
—“KELLY (ep.13)”
“KELLY (ep.13)”
→Lara Parmiani
—“BEATRICE (ep.14)”
“BEATRICE (ep.14)”
→Elda Olivieri
—“PEPPY JR. (ep.14)”
“PEPPY JR. (ep.14)”
→Federica Valenti
—“MOE (ep.14)”
“MOE (ep.14)”
→Tony Fuochi
—“BUD (ep.15)”
“BUD (ep.15)”
→Giovanni Battezzato
—“BETSY (ep.15)”
“BETSY (ep.15)”
→Marina Thovez
—“ANNA (ep.16)”
“ANNA (ep.16)”
→Jasmine Laurenti
—“PADRE DI ANNA (ep.16)”
“PADRE DI ANNA (ep.16)”
→Oliviero Corbetta
—“KATY DUCK (ep.17)”
“KATY DUCK (ep.17)”
→Elisabetta Spinelli
—“DUCK DUCK (ep.17)”
“DUCK DUCK (ep.17)”
→Mario Scarabelli
—“APE REGINA (ep.17)”
“APE REGINA (ep.17)”
→Elisabetta Cesone
—“PRESTO (ep.18)”
“PRESTO (ep.18)”
→Mario Scarabelli
—“MAMMA RAGNO (ep.18)”
“MAMMA RAGNO (ep.18)”
→Monica Pariante
—“PAPA RAGNO (ep.18)”
“PAPA RAGNO (ep.18)”
→Tony Fuochi
—“PIKKI (ep.18)”
“PIKKI (ep.18)”
→Federica Valenti
—“CHIP (ep.19)”
“CHIP (ep.19)”
→Anna Maria Tulli
—“SIG.RA RAINBOW BEETLE (ep.20)”
“SIG.RA RAINBOW BEETLE (ep.20)”
→Patrizia Scianca
—“SIG.RA LADYBUG (ep.20)”
“SIG.RA LADYBUG (ep.20)”
→Caterina Rochira
—“TAMMY (ep.20)”
“TAMMY (ep.20)”
→Elda Olivieri
—“BETTY (ep.20)”
“BETTY (ep.20)”
→Jasmine Laurenti
—“JEROME (ep.21)”
“JEROME (ep.21)”
→Davide Garbolino
—“SIG.RA IRWIG (ep.21)”
“SIG.RA IRWIG (ep.21)”
→Mariagrazia Errigo
—“CRAY (ep.21)”
“CRAY (ep.21)”
→Diego Sabre
—“NONNO (ep.22)”
“NONNO (ep.22)”
→Enrico Bertorelli
—“PATTY (ep.22)”
“PATTY (ep.22)”
→Elisabetta Spinelli
—“BOB (ep.22)”
“BOB (ep.22)”
→Patrizio Prata
—“DOC (ep.22)”
“DOC (ep.22)”
→Guido Rutta
—“MADRE DI PATTY (ep.22)”
“MADRE DI PATTY (ep.22)”
→Marina Thovez
—“BILLY (ep.23)”
“BILLY (ep.23)”
→Dania Cericola
—“BETTY (ep.23)”
“BETTY (ep.23)”
→Patrizia Scianca
—“LUCKY (ep.24)”
“LUCKY (ep.24)”
→Federica Valenti
—“ABNER (ep.25)”
“ABNER (ep.25)”
→Monica Bonetto
—“MADRE DI ABNER (ep.25)”
“MADRE DI ABNER (ep.25)”
→Caterina Rochira
—“SIG. MAURICE (ep.25)”
“SIG. MAURICE (ep.25)”
→Claudio Ridolfo
—“TWINKLE (ep.26)”
“TWINKLE (ep.26)”
→Elisabetta Spinelli
—“DOTTORE (ep.26)”
“DOTTORE (ep.26)”
→Alberto Olivero
—“MADRE DI TWINKLE (ep.26)”
“MADRE DI TWINKLE (ep.26)”
→Caterina Rochira
—“MIGUEL (ep.27)”
“MIGUEL (ep.27)”
→Claudio Moneta
—“PUFFY (ep.27)”
“PUFFY (ep.27)”
→Anna Maria Tulli
—“MUFFY (ep.27)”
“MUFFY (ep.27)”
→Mariagrazia Errigo
—“TARANTINO (ep.27)”
“TARANTINO (ep.27)”
→Gianfranco Gamba
—“PAUL (ep.28)”
“PAUL (ep.28)”
→Patrizia Scianca
—“FARFALLA (ep.28)”
“FARFALLA (ep.28)”
→Tony Fuochi
—“CAPO TAFANO (ep.28)”
“CAPO TAFANO (ep.28)”
→Enrico Bertorelli
—“FLIP (ep.29)”
“FLIP (ep.29)”
→Anna Maria Tulli
—“SCARAFAGGIO NERO (ep.29)”
“SCARAFAGGIO NERO (ep.29)”
→Riccardo Lombardo
—“MICKEY (ep.29)”
“MICKEY (ep.29)”
→Federica Valenti
—“CAPITANO (ep.29)”
“CAPITANO (ep.29)”
→Tony Fuochi
—“NONNO (ep.30)”
“NONNO (ep.30)”
→Tony Fuochi
—“SIG.RA CIMICE (ep.30)”
“SIG.RA CIMICE (ep.30)”
→Caterina Rochira
—“ALTRA CIMICE (ep.30)”
“ALTRA CIMICE (ep.30)”
→Oliviero Corbetta
—“FORMICA (ep.30)”
“FORMICA (ep.30)”
→Alberto Olivero
—“SAL (ep.30)”
“SAL (ep.30)”
→Marisa Della Pasqua
—“FRATELLO DI SAL (ep.30)”
“FRATELLO DI SAL (ep.30)”
→Patrizia Scianca
—“RALPHIE (ep.31, 65)”
“RALPHIE (ep.31, 65)”
→Mariagrazia Errigo
—“RIPLEY (ep.31, 65)”
“RIPLEY (ep.31, 65)”
→Emanuela Pacotto
—“PRINCIPESSA PIOGGIA (ep.31)”
“PRINCIPESSA PIOGGIA (ep.31)”
→Maddalena Vadacca
—“SIG,RA TAFANO (ep.32)”
“SIG,RA TAFANO (ep.32)”
→Caterina Rochira
—“DOTTORE (ep.32)”
“DOTTORE (ep.32)”
→Tony Fuochi
—“BOE (ep.33)”
“BOE (ep.33)”
→Monica Bonetto
—“PADRE DI BOE (ep.33)”
“PADRE DI BOE (ep.33)”
→Alberto Olivero
—“MADRE DI BOE (ep.33)”
“MADRE DI BOE (ep.33)”
→Mariagrazia Errigo
—“CLOE (ep.34)”
“CLOE (ep.34)”
→Jasmine Laurenti
—“MADRE DI CLOE (ep.34)”
“MADRE DI CLOE (ep.34)”
→Patrizia Scianca
—“DOTTORE (ep.34)”
“DOTTORE (ep.34)”
→Enrico Bertorelli
—“FARFALLA (ep.34)”
“FARFALLA (ep.34)”
→Mariagrazia Errigo
—“BELINDA (ep.35, 65)”
“BELINDA (ep.35, 65)”
→Elisabetta Spinelli
—“BELINDA (ep.35, 65)”
“BELINDA (ep.35, 65)”
→Elda Olivieri
—“HOPPY (ep.35)”
“HOPPY (ep.35)”
→Cinzia Massironi
—“PADRE DI HOPPY (ep.35)”
“PADRE DI HOPPY (ep.35)”
→Dania Cericola
—“MADRE DI HOPPY (ep.35)”
“MADRE DI HOPPY (ep.35)”
→Gianfranco Gamba
—“MAMMA FORMICA (ep.36)”
“MAMMA FORMICA (ep.36)”
→Dania Cericola
—“TENTREDINE (ep.36)”
“TENTREDINE (ep.36)”
→Caterina Rochira
—“MADRE DI MEGA (ep.37)”
“MADRE DI MEGA (ep.37)”
→Cinzia Massironi
—“MEGA (ep.37)”
“MEGA (ep.37)”
→Elda Olivieri
—“KIMMY (ep.37)”
“KIMMY (ep.37)”
→Federica Valenti
—“BUGGY (ep.38)”
“BUGGY (ep.38)”
→Jasmine Laurenti
—“PEP (ep.38)”
“PEP (ep.38)”
→Daniela Fava
—“ZAP (ep.38)”
“ZAP (ep.38)”
→Federica Valenti
—“POKE (ep.38)”
“POKE (ep.38)”
→Cinzia Massironi
—“GRUMP (ep.39)”
“GRUMP (ep.39)”
→Antonio Paiola
—“REGINA RAGNO (ep.39)”
“REGINA RAGNO (ep.39)”
→Caterina Rochira
—“RE FANG (ep.39)”
“RE FANG (ep.39)”
→Alberto Olivero
—“PRINCIPE SPRINT (ep.39)”
“PRINCIPE SPRINT (ep.39)”
→Dania Cericola
—“RIP (ep.40)”
“RIP (ep.40)”
→Monica Bonetto
—“RAGNO (ep.40)”
“RAGNO (ep.40)”
→Luca Bottale
—“PICCOLA GRILLO (ep.40)”
“PICCOLA GRILLO (ep.40)”
→Elisabetta Spinelli
—“RE BOMO (ep.41)”
“RE BOMO (ep.41)”
→Adolfo Fenoglio
—“PRINCIPE BUBBA (ep.41, 65)”
“PRINCIPE BUBBA (ep.41, 65)”
→Diego Sabre
—“PRINCIPE BUBBA (ep.41, 65)”
“PRINCIPE BUBBA (ep.41, 65)”
→Patrizio Prata
—“BARRY (ep.41)”
“BARRY (ep.41)”
→Patrizia Scianca
—“MADRE DI BARRY (ep.41)”
“MADRE DI BARRY (ep.41)”
→Monica Pariante
—“PRINCIPE STANLEY (ep.41)”
“PRINCIPE STANLEY (ep.41)”
→Antonio Paiola
—“ZACK (ep.42)”
“ZACK (ep.42)”
→Marco Balzarotti
—“MAESTRO (ep.42)”
“MAESTRO (ep.42)”
→Alberto Olivero
—“DANNY (ep.43)”
“DANNY (ep.43)”
→Federica Valenti
—“NONNO (ep.43)”
“NONNO (ep.43)”
→Adolfo Fenoglio
—“MANTIDE (ep.43)”
“MANTIDE (ep.43)”
→Tony Fuochi
—“PADRE DI ANGEL (ep.44)”
“PADRE DI ANGEL (ep.44)”
→Mario Scarabelli
—“MADRE DI ANGEL (ep.44)”
“MADRE DI ANGEL (ep.44)”
→Marina Thovez
—“SIG.RA CERVO VOLANTE (ep.45)”
“SIG.RA CERVO VOLANTE (ep.45)”
→Graziella Porta
—“MOONIE (ep.45)”
“MOONIE (ep.45)”
→Monica Bonetto
—“COCCINELLA (ep.45)”
“COCCINELLA (ep.45)”
→Elisabetta Spinelli
—“KIKI (ep.45)”
“KIKI (ep.45)”
→Federica Valenti
—“MAMMA MANTIDE (ep.46)”
“MAMMA MANTIDE (ep.46)”
→Marina Thovez
—“MUSKIE (ep.46)”
“MUSKIE (ep.46)”
→Luca Bottale
—“SCERIFFO (ep.46-47)”
“SCERIFFO (ep.46-47)”
→Alberto Olivero
—“MAGU (ep.46)”
“MAGU (ep.46)”
→Gualtiero Scola
—“NONNA DI WILLY (ep.47)”
“NONNA DI WILLY (ep.47)”
→Elisabetta Cesone
—“NONNO DI WILLY (ep.47)”
“NONNO DI WILLY (ep.47)”
→Antonio Paiola
—“BUZZ (ep.47)”
“BUZZ (ep.47)”
→Gualtiero Scola
—“BRADLEY (ep.48)”
“BRADLEY (ep.48)”
→Elda Olivieri
—“TINA (ep.48)”
“TINA (ep.48)”
→Federica Valenti
—“INSETTO (ep.48)”
“INSETTO (ep.48)”
→Diego Sabre
—“LUCINA (ep.49)”
“LUCINA (ep.49)”
→Federica Valenti
—“MADRE DI LUCINA (ep.49)”
“MADRE DI LUCINA (ep.49)”
→Elisabetta Spinelli
—“FORMICA (ep.49)”
“FORMICA (ep.49)”
→Gualtiero Scola
—“PRINCIPE AARON (ARITA) (ep.50, 65)”
“PRINCIPE AARON (ARITA) (ep.50, 65)”
→Elda Olivieri
—“PRINCIPE AARON (ARITA) (ep.50, 65)”
“PRINCIPE AARON (ARITA) (ep.50, 65)”
→Jasmine Laurenti
—“FORMICA REGINA (ep.50)”
“FORMICA REGINA (ep.50)”
→Marina Thovez
—“GENERALE (ep.50)”
“GENERALE (ep.50)”
→Marco Balzarotti
—“COMANDANTE (ep.50)”
“COMANDANTE (ep.50)”
→Stefano Albertini
—“CAPO DESPERADOS (ep.51)”
“CAPO DESPERADOS (ep.51)”
→Giovanni Battezzato
—“PADRE DI DAN DAN (ep.51)”
“PADRE DI DAN DAN (ep.51)”
→Marco Balzarotti
—“MIRIAM (ep.52)”
“MIRIAM (ep.52)”
→Elda Olivieri
—“PRINCIPE BYRON (ep.52)”
“PRINCIPE BYRON (ep.52)”
→Luca Bottale
—“RE FARFALLA (ep.52)”
“RE FARFALLA (ep.52)”
→Antonio Paiola
—“SPEEDY SPIKE (ep.52)”
“SPEEDY SPIKE (ep.52)”
→Tony Fuochi
—“NANA (ep.53)”
“NANA (ep.53)”
→Alessandra Karpoff
—“DOTTORE (ep.53)”
“DOTTORE (ep.53)”
→Alberto Olivero
—“MILLEPIEDI (ep.54)”
“MILLEPIEDI (ep.54)”
→Guido Rutta
—“NONNO FORMICA (ep.54)”
“NONNO FORMICA (ep.54)”
→Antonio Paiola
—“JIMMY (ep.54)”
“JIMMY (ep.54)”
→Jasmine Laurenti
—“ORGANIZZATORE (ep.55)”
“ORGANIZZATORE (ep.55)”
→Aldo Stella
—“SLAG (ep.55)”
“SLAG (ep.55)”
→Stefano Albertini
—“NANCY (ep.55)”
“NANCY (ep.55)”
→Emanuela Pacotto
—“MADRE DI NANCY (ep.55)”
“MADRE DI NANCY (ep.55)”
→Elisabetta Cesone
—“FARFALLA (ep.55)”
“FARFALLA (ep.55)”
→Patrizia Scianca
—“WANDA (ep.56)”
“WANDA (ep.56)”
→Monica Pariante
—“SOPHIE (ep.56)”
“SOPHIE (ep.56)”
→Nadia Biondini
—“CAPO DEI BOOGIE BLUES (ep.56)”
“CAPO DEI BOOGIE BLUES (ep.56)”
→Antonio Paiola
—“PRESENTATORE (ep.56)”
“PRESENTATORE (ep.56)”
→Enrico Bertorelli
—“SAMMY (ep.57)”
“SAMMY (ep.57)”
→Davide Garbolino
—“RIGHT ROCO (ABACHI) (ep.57)”
“RIGHT ROCO (ABACHI) (ep.57)”
→Claudio Moneta
—“NONNO MAI (ep.57)”
“NONNO MAI (ep.57)”
→Adolfo Fenoglio
—“MINA (ep.58)”
“MINA (ep.58)”
→Jasmine Laurenti
—“GORDIE (ep.58)”
“GORDIE (ep.58)”
→Patrizio Prata
—“JACK (ep.58)”
“JACK (ep.58)”
→Enrico Bertorelli
—“COLEOTTERO (ep.58)”
“COLEOTTERO (ep.58)”
→Aldo Stella
—“REGINA SERENA (ep.59)”
“REGINA SERENA (ep.59)”
→Elisabetta Cesone
—“PROFESSORE (ep.59)”
“PROFESSORE (ep.59)”
→Tony Fuochi
—“PRINCIPE PETER (ep.59)”
“PRINCIPE PETER (ep.59)”
→Elda Olivieri
—“FUCO (ep.60-61)”
“FUCO (ep.60-61)”
→Patrizia Scianca
—“FUCO (ep.60-61)”
“FUCO (ep.60-61)”
→Anna Maria Tulli
—“MAMMA APE (ep.60-61)”
“MAMMA APE (ep.60-61)”
→Luca Bottale
—“MAMMA APE (ep.60-61)”
“MAMMA APE (ep.60-61)”
→Loredana Nicosia
—“PAPA FUCO (ep.60-61)”
“PAPA FUCO (ep.60-61)”
→Pino Pirovano
—“PAPA FUCO (ep.60-61)”
“PAPA FUCO (ep.60-61)”
→Stefano Albertini
—“MAESTRO (ep.60)”
“MAESTRO (ep.60)”
→Oliviero Corbetta
—“FALENA (ep.60)”
“FALENA (ep.60)”
→Patrizia Scianca
—“FRED (ep.61)”
“FRED (ep.61)”
→Riccardo Lombardo
—“AMICO DI FRED (ep.61)”
“AMICO DI FRED (ep.61)”
→Aldo Stella
—“GUF (ep.61-64)”
“GUF (ep.61-64)”
→Enrico Bertorelli
—“DOC (ep.61, 65)”
“DOC (ep.61, 65)”
→Adolfo Fenoglio
—“GOLDIE (ep.61-65)”
“GOLDIE (ep.61-65)”
→Aldo Stella
—“API TRADITRICI (ep.62-63)”
“API TRADITRICI (ep.62-63)”
→Adolfo Fenoglio
—“API TRADITRICI (ep.62-63)”
“API TRADITRICI (ep.62-63)”
→Riccardo Peroni
—“BENEDICT STASH (ep.62-63)”
“BENEDICT STASH (ep.62-63)”
→Mario Scarabelli
—“BUNNY (ep.62-63)”
“BUNNY (ep.62-63)”
→Federica Valenti
—“CAPO CALABRONE (ep.64-65)”
“CAPO CALABRONE (ep.64-65)”
→Pino Pirovano
—“RAGNO”
“RAGNO”
→Marina Thovez
—“COOK BEETLE”
“COOK BEETLE”
→Raffaele Fallica
—“MANTIDE”
“MANTIDE”
→Alessandra Felletti
—“BEETON”
“BEETON”
→Benedetta Ponticelli
—“MOHEY”
“MOHEY”
→Dario Oppido
—“YAGO”
“YAGO”
→Jenny De Cesarei
—“CAVALLETTA”
“CAVALLETTA”
→Daniela Fava

Torna al catalogo

Le avventure dellApe Magà" / "Le nuove avventure dellApe Magà" / "Il ritorno dellApe Magà" / "Un alveare davventure per lApe Magà" / "LApe Magà" / "Di fiore in fiore con lApe Magà

Attori originali e voci italiane.

Le avventure dellApe Magà" / "Le nuove avventure dellApe Magà" / "Il ritorno dellApe Magà" / "Un alveare davventure per lApe Magà" / "LApe Magà" / "Di fiore in fiore con lApe Magà