Catalogo opere
STAGIONI 1-2
Doppiaggio italiano: SEDIF
Sonorizzazione: DIGITAL POST
Direzione del doppiaggio serie 1: Eleonora De Angelis
Direzione del doppiaggio serie 2: Enzo Antonelli
Dialoghi serie 1: Daniela Papa, Alessandro Spadorcia, Barbara Bregant, Eleonora De Angelis
Dialoghi serie 2: Daniela Papa, Alessandro Spadorcia, Barbara Bregant, Eleonora De Angelis, Fabio Curi, Massimo Locchi
Assistente al doppiaggio: Stefania Roberti
Fonico di doppiaggio: Massimo Cortellesa
Sincronizzatore: Danilo Curi
Fonico di Mix: Fabrizio Pesce
STAGIONI 3-4
Doppiaggio italiano: CD Cine Dubbing srl.
Sonorizzazione: CD Cine Dubbing srl.
Direzione del doppiaggio serie 3: Eleonora De Angelis
Direzione del doppaiggio serie 4a: Yuri Bedini
Dialoghi serie 3: Daniela Papa, Alessandro Spadorcia, Barbara Bregant, Eleonora De Angelis, Fabio Curi, Massimo Locchi
Dialoghi serie 4a: Massimo Locchi (ep.1-2), Linda Barani (ep.3-4, 7), Barbara Nicotra (ep.5-6)
Assistente al doppiaggio: Riccardo Marricchi
Fonico di doppiaggio: Francesco Rinaldi
Serie tv
Ozark
2017USA
STAGIONI 1-2
Doppiaggio italiano: SEDIF
Sonorizzazione: DIGITAL POST
Direzione del doppiaggio serie 1: Eleonora De Angelis
Direzione del doppiaggio serie 2: Enzo Antonelli
Dialoghi serie 1: Daniela Papa, Alessandro Spadorcia, Barbara Bregant, Eleonora De Angelis
Dialoghi serie 2: Daniela Papa, Alessandro Spadorcia, Barbara Bregant, Eleonora De Angelis, Fabio Curi, Massimo Locchi
Assistente al doppiaggio: Stefania Roberti
Fonico di doppiaggio: Massimo Cortellesa
Sincronizzatore: Danilo Curi
Fonico di Mix: Fabrizio Pesce
STAGIONI 3-4
Doppiaggio italiano: CD Cine Dubbing srl.
Sonorizzazione: CD Cine Dubbing srl.
Direzione del doppiaggio serie 3: Eleonora De Angelis
Direzione del doppaiggio serie 4a: Yuri Bedini
Dialoghi serie 3: Daniela Papa, Alessandro Spadorcia, Barbara Bregant, Eleonora De Angelis, Fabio Curi, Massimo Locchi
Dialoghi serie 4a: Massimo Locchi (ep.1-2), Linda Barani (ep.3-4, 7), Barbara Nicotra (ep.5-6)
Assistente al doppiaggio: Riccardo Marricchi
Fonico di doppiaggio: Francesco Rinaldi
Distribuzione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
85 ruoli
- ——
“ERIN PIERCE”“ERIN PIERCE”
“MARTY BYRDE”“MARTY BYRDE”
“WENDY DAVIS BYRDE”“WENDY DAVIS BYRDE”- SH“CHARLOTTE BYRDE”“CHARLOTTE BYRDE”
- SG“JONAH BYRDE (s.1-3)”“JONAH BYRDE (s.1-3)”
“RUTH LANGMORE”“RUTH LANGMORE”
“DARLENE SNELL”“DARLENE SNELL”
“RACHEL GARRISON”“RACHEL GARRISON”- JB“ROY PETTY”“ROY PETTY”
“JACOB SNELL”“JACOB SNELL”
“CAMINO DEL RIO”“CAMINO DEL RIO”
“BEN DAVIS”“BEN DAVIS”
“OMAR NAVARRO”“OMAR NAVARRO”- CT“WYATT LANGMORE”“WYATT LANGMORE”
- CH“THREE LANGMORE”“THREE LANGMORE”
“AG. TREVOR EVANS”“AG. TREVOR EVANS”- RC“SCERIFFO JOHN NIX”“SCERIFFO JOHN NIX”
“SAM DERMODY”“SAM DERMODY”
“BUDDY DYKER”“BUDDY DYKER”
“CADE LANGMORE”“CADE LANGMORE”
“RUSS LANGMORE”“RUSS LANGMORE”- LA“HARRY”“HARRY”
- MM“PASTORE MASON YOUNG”“PASTORE MASON YOUNG”
- EG“TUCK”“TUCK”
- MT“ASH”“ASH”
- CJ“BOYD LANGMORE”“BOYD LANGMORE”
- AB“BOBBY DEAN”“BOBBY DEAN”
“GRACE YOUNG”“GRACE YOUNG”- JM“GARCIA”“GARCIA”
- AE“BOB LILY”“BOB LILY”
“JIM RETTELSDORF (s.2)”“JIM RETTELSDORF (s.2)”
“HELEN PIERCE”“HELEN PIERCE”- NB“NELSON (s.2)”“NELSON (s.2)”→voce non assegnata
“FRANK COSGROVE”“FRANK COSGROVE”- MS“JADE”“JADE”→voce non assegnata
- TM“CAPO FBI”“CAPO FBI”
“CHARLES WILKES”“CHARLES WILKES”
“FRANK COSGROVE JR.”“FRANK COSGROVE JR.”
“MAYA MILLER”“MAYA MILLER”
“TOMMY”“TOMMY”
“BRUCE LIDDELL”“BRUCE LIDDELL”
“GARY 'SUGARWOOD' SILVERBERG”“GARY 'SUGARWOOD' SILVERBERG”- ML“LIZ”“LIZ”
- JR“SIG. HAWKINS”“SIG. HAWKINS”
- MM“SIG.RA HAWKINS”“SIG.RA HAWKINS”
- GA“PROPRIETARIO DEPOSITO”“PROPRIETARIO DEPOSITO”
- SN“ZACH”“ZACH”
- SB“EUGENIA DERMODY”“EUGENIA DERMODY”
- EE“MISS MOTT”“MISS MOTT”
- MU“BARB PETTY”“BARB PETTY”
- DF“SCOTTY”“SCOTTY”
- OL“CHARLOTTE BYRDE da bambina”“CHARLOTTE BYRDE da bambina”
- IM“LOUISE ZEHNER”“LOUISE ZEHNER”
- JB“BROCK MERCER”“BROCK MERCER”
“DEVEREAUX”“DEVEREAUX”- DL“TERRY FOREMAN”“TERRY FOREMAN”
- CB“SUSAN BLAKE”“SUSAN BLAKE”
- EP“JANET RYKER”“JANET RYKER”
“TAYLOR HURN”“TAYLOR HURN”- RT“LILY LANGFORD”“LILY LANGFORD”
- PC“MIKE GILROY”“MIKE GILROY”
- PF“AMOS”“AMOS”
- JG“RUSSELL HODGERS”“RUSSELL HODGERS”
- BG“LES McALISTER”“LES McALISTER”
- MS“GENE BRACKEN”“GENE BRACKEN”
- BB“DARLENE SNELL giovane”“DARLENE SNELL giovane”
- AL“CARL”“CARL”
- MH“ANITA”“ANITA”
- DD“GENE”“GENE”
“JAVIER ELIZONDRO (s.4)”“JAVIER ELIZONDRO (s.4)”
“MEL SATTEM (s.4)”“MEL SATTEM (s.4)”- CC“SCERIFFO GUERRERO (s.4)”“SCERIFFO GUERRERO (s.4)”
- SG“JONAH BRIDE (s.4)”“JONAH BRIDE (s.4)”
“SEN. RANDALL SCHAFER”“SEN. RANDALL SCHAFER”- NB“NELSON (s.3-4)”“NELSON (s.3-4)”
- “JIM RETTELSDORF (s.3-4)”“JIM RETTELSDORF (s.3-4)”
“STAN BINTON”“STAN BINTON”- KL“CLAIRE SHAW”“CLAIRE SHAW”
- EL“KERRY STONE”“KERRY STONE”
- DM“CONNOR McVEIGH”“CONNOR McVEIGH”
“NATHAN DAVIS”“NATHAN DAVIS”
“SUPERIORE FBI”“SUPERIORE FBI”- —“DICICCIO”“DICICCIO”
- CC“LEVI (ep. 2.6)”“LEVI (ep. 2.6)”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Brusio)“VARI (S. 4)”Alessandro Torsani