Catalogo opere

Serie tv2016
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
The Crown
2016USA, GBR
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
184 ruoli
Claire Foy“REGINA ELISABETTA II”“REGINA ELISABETTA II”
Matt Smith“PRINCIPE FILIPPO, DUCA DI EDIMBURGO”“PRINCIPE FILIPPO, DUCA DI EDIMBURGO”
Vanessa Kirby“PRINCIPESSA MARGARET, CONTESSA DI SNOWDON”“PRINCIPESSA MARGARET, CONTESSA DI SNOWDON”- VHVictoria Hamilton“REGINA MADRE ELISABETTA”“REGINA MADRE ELISABETTA”
Jeremy Northam“SIR ROBERT ANTHONY EDEN”“SIR ROBERT ANTHONY EDEN”
Pip Torrens“SIR ALAN FREDERICK 'TOMMY' LASCELLES”“SIR ALAN FREDERICK 'TOMMY' LASCELLES”- HHHarry Hadden-Paton“COL. MARTIN MICHAEL CHARTERIS”“COL. MARTIN MICHAEL CHARTERIS”
John Lithgow“SIR WINSTON CHURCHILL”“SIR WINSTON CHURCHILL”
Harriet Walter“LADY CLEMENTINE 'CLEMMIE' HOZIER CHURCHILL”“LADY CLEMENTINE 'CLEMMIE' HOZIER CHURCHILL”
Jared Harris“RE GIORGIO VI”“RE GIORGIO VI”
Nicholas Rowe“SIR JOHN RUPERT 'JOCK' COLVILLE”“SIR JOHN RUPERT 'JOCK' COLVILLE”
Matthew Goode“ANTHONY 'TONY' ARMSTRONG-JONES, CONTE DI SNOWDON”“ANTHONY 'TONY' ARMSTRONG-JONES, CONTE DI SNOWDON”
Anton Lesser“SIR HAROLD MACMILLAN”“SIR HAROLD MACMILLAN”
Greg Wise“LORD LOUIS MOUNTBATTEN, CONTE DI BIRMANIA”“LORD LOUIS MOUNTBATTEN, CONTE DI BIRMANIA”
Alex Jennings“PRINCIPE EDOARDO DAVID, DUCA DI WINDSOR”“PRINCIPE EDOARDO DAVID, DUCA DI WINDSOR”- LWLia Williams“BESSIE 'WALLIS' WARFIELD SIMPSON, DUCHESSA DI WINDSOR”“BESSIE 'WALLIS' WARFIELD SIMPSON, DUCHESSA DI WINDSOR”
- WKWill Keen“MAGG. MICHAEL ADEANE”“MAGG. MICHAEL ADEANE”
Daniel Ings“CAP. MICHAEL 'MIKE' PARKER”“CAP. MICHAEL 'MIKE' PARKER”
Ben Miles“COL. PETER TOWNSEND”“COL. PETER TOWNSEND”
Dame Eileen Atkins“REGINA MARY DI TECK”“REGINA MARY DI TECK”- ASAndy Sanderson“PRINCIPE ENRICO, DUCA DI GLOUCESTER”“PRINCIPE ENRICO, DUCA DI GLOUCESTER”→voce non assegnata
- CFClive Francis“LORD ROBERT GASCOYNE-CECIL, MARCHESE DI SALISBURY”“LORD ROBERT GASCOYNE-CECIL, MARCHESE DI SALISBURY”
Simon Chandler“SIR CLEMENT ATTLEE”“SIR CLEMENT ATTLEE”- JLJames Laurenson“DOTT. JOHN WEIR”“DOTT. JOHN WEIR”
- DSDavid Shields“LORD COLIN TENNANT, BARONE DI GLENCONNER”“LORD COLIN TENNANT, BARONE DI GLENCONNER”
- RPRonald Pickup“GEOFFREY FISHER, ARCIVESCOVO DI CANTERBURY”“GEOFFREY FISHER, ARCIVESCOVO DI CANTERBURY”
- PRPatrick Ryecart“LORD BERNARD FITZALAN-HOWARD, DUCA DI NORFOLK”“LORD BERNARD FITZALAN-HOWARD, DUCA DI NORFOLK”
- BJBilly Jenkins“CARLO, PRINCIPE DI GALLES da bambino”“CARLO, PRINCIPE DI GALLES da bambino”
- KPKate Phillips“VENETIA SCOTT”“VENETIA SCOTT”
- DBDaniel Betts“PRINCIPE ERNST AUGUST DI HANNOVER, DUCA DI BRUNSWICK”“PRINCIPE ERNST AUGUST DI HANNOVER, DUCA DI BRUNSWICK”→voce non assegnata
- NJNicholas Jones“DOTT. CHARLES McMORAN WILSON”“DOTT. CHARLES McMORAN WILSON”
- VRVerity Russell“PRINCIPESSA ELISABETTA da bambina”“PRINCIPESSA ELISABETTA da bambina”
- AFAnthony Flanagan“THRUMAN”“THRUMAN”
- PTPaul Thornley“WILLIAM 'BILL' MATHESON”“WILLIAM 'BILL' MATHESON”
Ed Stoppard“TONY LONGDON”“TONY LONGDON”- PWPeter Wight“EDITORE DEL GIORNALE”“EDITORE DEL GIORNALE”
- JRJohn Rowe“CAPO TELEFONISTA A BUCKINGHAM PALACE”“CAPO TELEFONISTA A BUCKINGHAM PALACE”
- MCMichael Cochrane“HENRY MARTEN”“HENRY MARTEN”
Alan Williams“PROF. HOGG”“PROF. HOGG”- JSJohn Standing“CAP. IMBERT-TERRY”“CAP. IMBERT-TERRY”
- JKJoseph Kloska“LORD HENRY 'PORCHEY' PORCHESTER, CONTE DI CARNARVON”“LORD HENRY 'PORCHEY' PORCHESTER, CONTE DI CARNARVON”
Stephen Dillane“GRAHAM SUTHERLAND”“GRAHAM SUTHERLAND”- ABAmir Boutrous“GAMAL ABDEL NASSER”“GAMAL ABDEL NASSER”→voce non assegnata
Chloe Pirrie“EILEEN PARKER”“EILEEN PARKER”
Lucy Russell“LADY EDWINA ASHLEY MOUNTBATTEN, CONTESSA DI BIRMANIA”“LADY EDWINA ASHLEY MOUNTBATTEN, CONTESSA DI BIRMANIA”→voce non assegnata- ALAdrian Lukis“AMM. COL. ABEL SMITH”“AMM. COL. ABEL SMITH”
- LBLeonie Benesch“PRINCIPESSA CECILIA DI GRECIA”“PRINCIPESSA CECILIA DI GRECIA”
- FEFinn Elliot“PRINCIPE FILIPPO da adolescente”“PRINCIPE FILIPPO da adolescente”
- MFMirrah Foulkes“HELEN KING”“HELEN KING”
- HFHanako Footman“LILY, LA CAMERIERA”“LILY, LA CAMERIERA”
- SLSylvestra Le Touzel“DOROTHY MACMILLAN”“DOROTHY MACMILLAN”
- TDTom Durant-Pritchard“WILLIAM 'BILLY' WALLACE”“WILLIAM 'BILLY' WALLACE”
- JHJohn Heffernan“LORD JOHN EDWARD GRIGG, BARONE DI ALTRINCHAM”“LORD JOHN EDWARD GRIGG, BARONE DI ALTRINCHAM”
Paul Sparks“REV. WILLIAM 'BILLY' GRAHAM”“REV. WILLIAM 'BILLY' GRAHAM”- YKYolanda Kettle“CAMILLA FRY”“CAMILLA FRY”
Anna Chancellor“LADY ANNE PARSONS, CONTESSA DI ROSSE”“LADY ANNE PARSONS, CONTESSA DI ROSSE”- JBJodi Balfour“JACQUELINE 'JACKIE' BOUVIER KENNEDY”“JACQUELINE 'JACKIE' BOUVIER KENNEDY”
Julian Ovenden“ROBERT 'BOBBY' F. KENNEDY”“ROBERT 'BOBBY' F. KENNEDY”→voce non assegnata- JBJulian Baring“CARLO, PRINCIPE DI GALLES da adolescente”“CARLO, PRINCIPE DI GALLES da adolescente”
- TSTim Steed“JOHN 'JACK' PROFUMO”“JOHN 'JACK' PROFUMO”
- RLRichard Lintern“DOTT. STEPHEN WARD”“DOTT. STEPHEN WARD”
- GGGala Gordon“CHRISTINE KEELER”“CHRISTINE KEELER”→voce non assegnata
Clare Holman“PRINCIPESSA MARINA, DUCHESSA DI KENT”“PRINCIPESSA MARINA, DUCHESSA DI KENT”→voce non assegnata
Olivia Colman“REGINA ELISABETTA II”“REGINA ELISABETTA II”
Tobias Menzies“PRINCIPE FILIPPO, DUCA DI EDIMBURGO”“PRINCIPE FILIPPO, DUCA DI EDIMBURGO”
Helena Bonham Carter“PRINCIPESSA MARGARET, CONTESSA DI SNOWDON”“PRINCIPESSA MARGARET, CONTESSA DI SNOWDON”
Marion Bailey“REGINA MADRE ELISABETTA”“REGINA MADRE ELISABETTA”- EDErin Doherty“PRINCIPESSA ANNA”“PRINCIPESSA ANNA”
- JOJosh O'Connor“CARLO, PRINCIPE DI GALLES”“CARLO, PRINCIPE DI GALLES”
- EFEmerald Fennell“CAMILLA SHAND PARKER-BOWLES”“CAMILLA SHAND PARKER-BOWLES”→voce non assegnata
Andrew Buchan“ANDREW PARKER-BOWLES”“ANDREW PARKER-BOWLES”
Ben Daniels“ANTHONY 'TONY' ARMSTRONG-JONES, CONTE DI SNOWDON”“ANTHONY 'TONY' ARMSTRONG-JONES, CONTE DI SNOWDON”
Jason Watkins“SIR JAMES HAROLD WILSON”“SIR JAMES HAROLD WILSON”- ECEmma Corrin“LADY DIANA SPENCER, PRINCIPESSA DI GALLES”“LADY DIANA SPENCER, PRINCIPESSA DI GALLES”
Gillian Anderson“MARGARET ROBERTS THATCHER”“MARGARET ROBERTS THATCHER”- TBThomas Byrne“PRINCIPE ANDREA, DUCA DI YORK”“PRINCIPE ANDREA, DUCA DI YORK”
Charles Dance“LORD LOUIS MOUNTBATTEN, CONTE DI BIRMANIA”“LORD LOUIS MOUNTBATTEN, CONTE DI BIRMANIA”
Charles Edwards“COL. MARTIN MICHAEL CHARTERIS”“COL. MARTIN MICHAEL CHARTERIS”- DRDavid Rintoul“MAGG. MICHAEL ADEANE”“MAGG. MICHAEL ADEANE”
- SMSinead Matthews“MARCIA WILLIAMS”“MARCIA WILLIAMS”
- LALorraine Ashbourne“BARBARA CASTLE”“BARBARA CASTLE”
- MDMark Dexter“ANTHONY 'TONY' BENN”“ANTHONY 'TONY' BENN”
- AGAden Gillett“RICHARD 'DICK' CROSSMAN”“RICHARD 'DICK' CROSSMAN”→voce non assegnata
- CMConnie M'gadzah“SYDNEY JOHNSON”“SYDNEY JOHNSON”
Nicholas Farrell“MICHAEL SHEA”“MICHAEL SHEA”- AIAngus Imrie“PRINCIPE EDOARDO”“PRINCIPE EDOARDO”
- SBStephen Boxer“DENIS THATCHER”“DENIS THATCHER”
- MTMichael Thomas“PRINCIPE HENRY, DUCA DI GLOUCESTER”“PRINCIPE HENRY, DUCA DI GLOUCESTER”
- PDPenny Downie“LADY ALICE MONTAGU, DUCHESSA DI GLOUCESTER”“LADY ALICE MONTAGU, DUCHESSA DI GLOUCESTER”
- AGAlan Gill“LEWIS 'WINKIE' WILLIAMS DOUGLAS”“LEWIS 'WINKIE' WILLIAMS DOUGLAS”
- PWPippa Winslow“BLINKIE”“BLINKIE”→voce non assegnata
John Lithgow“SIR WINSTON CHURCHILL (ep. 3x01)”“SIR WINSTON CHURCHILL (ep. 3x01)”
Samuel West“SIR ANTHONY BLUNT”“SIR ANTHONY BLUNT”
Angus Wright“SIR MARTIN FURNIVAL JONES”“SIR MARTIN FURNIVAL JONES”- MSMichael Simkins“SIR PATRICK DEAN”“SIR PATRICK DEAN”
Clancy Brown“PRES. LYNDON B. JOHNSON”“PRES. LYNDON B. JOHNSON”- SKSuzanne Kopser“CLAUDIA 'LADY BIRD' TAYLOR JOHNSON”“CLAUDIA 'LADY BIRD' TAYLOR JOHNSON”
- MMMartin McDougall“WILLIAM MARVIN WATSON”“WILLIAM MARVIN WATSON”
Pip Torrens“SIR ALAN FREDERICK 'TOMMY' LASCELLES”“SIR ALAN FREDERICK 'TOMMY' LASCELLES”→voce non assegnata- VRVerity Russell“PRINCIPESSA ELISABETTA da adolescente”“PRINCIPESSA ELISABETTA da adolescente”
- BGBeau Gadsdon“PRINCIPESSA MARGARET da adolescente”“PRINCIPESSA MARGARET da adolescente”
- CGCharlotte Gray“BERYL MOSS”“BERYL MOSS”
- DCDavid Charles“GEORGE THOMAS”“GEORGE THOMAS”
- SESteven Elliot“GEOFFREY MORGAN”“GEOFFREY MORGAN”
- DMDyfrig Morris“THOMAS EDWARDS”“THOMAS EDWARDS”
- RHRichard Harrington“FRED PHILIPS”“FRED PHILIPS”
- AJAlison Jones“MARY PHILIPS”“MARY PHILIPS”
- JLJane Lapotaire“PRINCIPESSA ALICE DI BATTENBERG”“PRINCIPESSA ALICE DI BATTENBERG”
- AFAurora Fearnley“KATHARINE WORSLEY, DUCHESSA DI KENT”“KATHARINE WORSLEY, DUCHESSA DI KENT”→voce non assegnata
Colin Stinton“LAWRENCE E. SPIVAK”“LAWRENCE E. SPIVAK”→voce non assegnata
Colin Morgan“JOHN ARMSTRONG”“JOHN ARMSTRONG”
Robert Wilfort“RICHARD CAWSTON”“RICHARD CAWSTON”- FEFinn Elliot“PRINCIPE FILIPPO da adolescente”“PRINCIPE FILIPPO da adolescente”
- JHJohn Hollingworth“LORD HENRY 'PORCHEY' PORCHESTER, CONTE DI CARNARVON”“LORD HENRY 'PORCHEY' PORCHESTER, CONTE DI CARNARVON”
- RVRupert Vansittart“CECIL HARMSWORTH KING”“CECIL HARMSWORTH KING”
- LHLucas Hare“JOHN BARRATT”“JOHN BARRATT”
- MLMark Lewis Jones“EDWARD MILLWARD”“EDWARD MILLWARD”
- NRNia Roberts“SILVIA MILLWARD”“SILVIA MILLWARD”
- RPRobert Powell Jones“ANDRAS MILLWARD”“ANDRAS MILLWARD”
Alan David“SIR BEN BOWEN THOMAS”“SIR BEN BOWEN THOMAS”- PRPatrick Ryecart“LORD BERNARD FITZALAN-HOWARD, DUCA DI NORFOLK”“LORD BERNARD FITZALAN-HOWARD, DUCA DI NORFOLK”→voce non assegnata
- HDHenry Dimbleby“RICHARD DIMBLEBY”“RICHARD DIMBLEBY”
- DSDavid Summer“THOMAS PARRY”“THOMAS PARRY”
Tim McMullan“REV. ROBIN WOODS”“REV. ROBIN WOODS”- HPHenry Pettigrew“NEIL ARMSTRONG”“NEIL ARMSTRONG”
- FSFelix Scott“BUZZ ALDRIN”“BUZZ ALDRIN”
Andrew Lee Potts“MICHAEL COLLINS”“MICHAEL COLLINS”- MWMarlo Woolley“PRINCIPE ANDREA da bambino”“PRINCIPE ANDREA da bambino”
- SJSidney Jackson“PRINCIPE EDOARDO da bambino”“PRINCIPE EDOARDO da bambino”→voce non assegnata
Michael Maloney“SIR EDWARD RICHARD HEATH”“SIR EDWARD RICHARD HEATH”
Geraldine Chaplin“BESSIE 'WALLIS' WARFIELD SIMPSON, DUCHESSA DI WINDSOR”“BESSIE 'WALLIS' WARFIELD SIMPSON, DUCHESSA DI WINDSOR”
Derek Jacobi“PRINCIPE EDOARDO DAVID, DUCA DI WINDSOR”“PRINCIPE EDOARDO DAVID, DUCA DI WINDSOR”- TITogo Igawa“IMPERATORE HIROHITO DEL GIAPPONE”“IMPERATORE HIROHITO DEL GIAPPONE”→voce non assegnata
David Wilmot“ARTHUR SCARGILL”“ARTHUR SCARGILL”- SRStephen Riddle“DEREK PARKER-BOWLES”“DEREK PARKER-BOWLES”→voce non assegnata
- JAJudith Alexander“ANN DE TRAFFORD PARKER-BOWLES”“ANN DE TRAFFORD PARKER-BOWLES”
- NCNesba Crenshaw“ROSALIND CUBITT SHAND”“ROSALIND CUBITT SHAND”
Harry Treadaway“SIR RODERIC 'RODDY' LLEWELLYN”“SIR RODERIC 'RODDY' LLEWELLYN”- JDJessica De Gouw“LUCY LINDSAY-HOGG”“LUCY LINDSAY-HOGG”
- NCNancy Carroll“LADY ANNE COKE TENNANT, BARONESSA DI GLENCONNER”“LADY ANNE COKE TENNANT, BARONESSA DI GLENCONNER”
- RTRichard Teverson“LORD COLIN PAGET TENNANT, BARONE DI GLENCONNER”“LORD COLIN PAGET TENNANT, BARONE DI GLENCONNER”
- PJPaul Jesson“SIR GEOFFREY HOWE”“SIR GEOFFREY HOWE”
- RGRichard Goulding“GEORGE EDWARD ADEANE”“GEORGE EDWARD ADEANE”
- GBGeoffrey Breton“CAP. MARK PHILLIPS”“CAP. MARK PHILLIPS”→voce non assegnata
- AMAllegra Marland“CAROLYN PRIDE BARTHOLOMEW”“CAROLYN PRIDE BARTHOLOMEW”
- LTLetty Thomas“VIRGINIA PITMAN”“VIRGINIA PITMAN”
- FHFlora Higgins“ANN BOLTON”“ANN BOLTON”→voce non assegnata
- FFFreddie Fox“MARK THATCHER”“MARK THATCHER”
- RHRebecca Humphries“CAROL THATCHER”“CAROL THATCHER”
- IEIsobel Eadie“LADY SARAH SPENCER”“LADY SARAH SPENCER”
- GGGeorgie Glen“LADY RUTH ROCHE, BARONESSA FERMOY”“LADY RUTH ROCHE, BARONESSA FERMOY”
- JPJudith Paris“WENDY MITCHELL”“WENDY MITCHELL”
- RKRobin Kermode“ANTHONY CARTHEW”“ANTHONY CARTHEW”
- ASAlastair Stewart“ALASTAIR STEWART”“ALASTAIR STEWART”
- RRRobert Runcie“LORD ROBERT RUNCIE, ARCIVESCOVO DI CANTERBURY”“LORD ROBERT RUNCIE, ARCIVESCOVO DI CANTERBURY”→voce non assegnata
- DRDominic Rowan“SIR CHARLES DAVID POWELL”“SIR CHARLES DAVID POWELL”
- KBKarina Beuthe Orr“ANNE-CHARLOTTE VERNEY”“ANNE-CHARLOTTE VERNEY”
- OFOscar Foronda“CONSTANTIN DAVIDOFF”“CONSTANTIN DAVIDOFF”→voce non assegnata
- TBTom Brooke“MICHAEL FAGAN”“MICHAEL FAGAN”
- RCRichard Cant“RICHARD HASTINGS”“RICHARD HASTINGS”
- MBMichael Buerk“MICHAEL BUERK”“MICHAEL BUERK”
Richard Roxburgh“ROBERT BOB HAWKE”“ROBERT BOB HAWKE”- NANaomi Allistone“HAZEL MASTERSON HAWKE”“HAZEL MASTERSON HAWKE”→voce non assegnata
- TJTony Jayawardena“SIR SHRIDATH SONNY RAMPHAL”“SIR SHRIDATH SONNY RAMPHAL”→voce non assegnata
Tom Burke“DEREK DAZZLE JENNINGS”“DEREK DAZZLE JENNINGS”- JAJessica Aquilina“SARAH 'FERGIE' FERGUSON, DUCHESSA DI YORK”“SARAH 'FERGIE' FERGUSON, DUCHESSA DI YORK”
Claire Foy“REGINA ELISABETTA II da ragazza”“REGINA ELISABETTA II da ragazza”- TTTom Turner“PATRICK JEPHSON”“PATRICK JEPHSON”→voce non assegnata
- DPDavid Phelan“DICKIE ARBITER”“DICKIE ARBITER”→voce non assegnata
- ATArran Tinker“PRINCIPE HARRY da bambino”“PRINCIPE HARRY da bambino”
- DDDaniel Donskoy“CAP. JAMES HEWITT”“CAP. JAMES HEWITT”→voce non assegnata
- JWJay Webb“WAYNE SLEEP”“WAYNE SLEEP”→voce non assegnata
- ARAlana Ramsey“SARAH BRENNAN LINDSAY”“SARAH BRENNAN LINDSAY”→voce non assegnata
- DDDuncan Duff“LORD CECIL PARKINSON”“LORD CECIL PARKINSON”→voce non assegnata
- MFMartin Fisher“LORD PETER BRUCE LILLEY”“LORD PETER BRUCE LILLEY”→voce non assegnata
Annette Badland“DOTT.SSA MARGARET HEAGARTY”“DOTT.SSA MARGARET HEAGARTY”
Imelda Staunton“REGINA ELISABETTA II”“REGINA ELISABETTA II”
Jonathan Pryce“PRINCIPE FILIPPO, DUCA DI EDIMBURGO”“PRINCIPE FILIPPO, DUCA DI EDIMBURGO”
Lesley Manville“PRINCIPESSA MARGARET, CONTESSA DI SNOWDON”“PRINCIPESSA MARGARET, CONTESSA DI SNOWDON”
Dominic West“CARLO, PRINCIPE DI GALLES”“CARLO, PRINCIPE DI GALLES”
Elizabeth Debicki“LADY DIANA SPENCER, PRINCIPESSA DI GALLES”“LADY DIANA SPENCER, PRINCIPESSA DI GALLES”- EWEvan Whitten“NICHOLAS KNATCHBULL”“NICHOLAS KNATCHBULL”
Jonny Lee Miller“JOHN MAJOR”“JOHN MAJOR”- BCBertie Carvel“TONY BLAIR”“TONY BLAIR”
