Il grande network del doppiaggio

Black Mirror

Serie tv2011

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Black Mirror

2011GBR

Una serie antologica che esplora un multiverso contorto e high-tech in cui le più grandi innovazioni dell'umanità e gli istinti più oscuri si scontrano.

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CDC Sefit Group

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Chiara Vacchini

Fonico di doppiaggio

Francesca Vichi

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

222 ruoli

Rory Kinnear“MICHAEL CALLOW”
“MICHAEL CALLOW”
→Francesco Prando
Lindsay Duncan“ALEX CAIRNS”
“ALEX CAIRNS”
→Sonia Scotti
Donald Sumpter“JULIAN HEREFORD”
“JULIAN HEREFORD”
→Dante Biagioni
Tom Goodman-Hill“TOM BLICE”
“TOM BLICE”
→Gaetano Varcasia
AW
Anna Wilson-Jones“JANE CALLOW”
“JANE CALLOW”
→Emilia Costa
PK
Patrick Kennedy“CAPO WALKER”
“CAPO WALKER”
→Roberto Certomà
JR
Julian Rivett“DAMON BROWN”
“DAMON BROWN”
→Maurizio Reti
LW
Lydia Wilson“PRINCIPESSA SUSANNAH”
“PRINCIPESSA SUSANNAH”
→Valentina Mari
AM
Alastair Mckenzie“MARTIN”
“MARTIN”
→Andrea Lavagnino
CP
Chetna Pandya“MALAIKA”
“MALAIKA”
→Antonella Baldini
AM
Alex Macqueen“AG. SPECIALE CALLETT”
“AG. SPECIALE CALLETT”
→Stefano Alessandroni
JS
Jay Simpson“ROD SENSELESS”
“ROD SENSELESS”
→Emiliano Reggente
HF
Helen Fospero“LUCINDA TOWNE”
“LUCINDA TOWNE”
→Rachele Paolelli
Johann Myers“NOEL”
“NOEL”
→Oreste Baldini
AK
Andrew Knott“BRIAN”
“BRIAN”
→Simone Crisari
Sophie Kennedy Clark“LAUREN”
“LAUREN”
→Eleonora Reti
Allen Leech“PIKE”
“PIKE”
→voce non assegnata
Daniel Kaluuya“BING”
“BING”
→Fabio Boccanera
Jessica Brown Findlay“ABI”
“ABI”
→Rachele Paolelli
Paul Popplewell“DUSTIN”
“DUSTIN”
→Pasquale Anselmo
Rupert Everett“GIUDICE HOPE”
“GIUDICE HOPE”
→Luca Ward
Julia Davis“GIUDICE CHARITY”
“GIUDICE CHARITY”
→Chiara Colizzi
Ashley Thomas“GIUDICE WRAITH”
“GIUDICE WRAITH”
→Roberto Draghetti
IL
Isabella Laughland“SWIFT”
“SWIFT”
→Elena Liberati
DF
David Fynn“OLIVER”
“OLIVER”
→voce non assegnata
Hannah John-Kamen“SELMA TELSE”
“SELMA TELSE”
→Laura Lenghi
JB
Jaimi Barbakoff“ANNA”
“ANNA”
→Antonella Baldini
KH
Kerrie Hayes“GLEE”
“GLEE”
→Alessandra Korompay
Toby Kebbell“LIAM”
“LIAM”
→David Chevalier
TC
Tom Cullen“JONAS”
“JONAS”
→Andrea Lavagnino
Jodie Whittaker“FFION”
“FFION”
→Francesca Manicone
AB
Amy Beth Hayes“LUCY”
“LUCY”
→Eleonora Reti
RS
Rhashan Stone“JEFF”
“JEFF”
→Oreste Baldini
RS
Rebekah Staton“COLLEEN”
“COLLEEN”
→voce non assegnata
Phoebe Fox“HALLAM”
“HALLAM”
→Valeria Vidali
JM
Jimi Mistry“PAUL”
“PAUL”
→Davide Marzi
Daniel Lapaine“MAX”
“MAX”
→voce non assegnata
MG
Mona Goodwin“GINA”
“GINA”
→Letizia Ciampa
EC
Elizabeth Chan“LEAH”
“LEAH”
→voce non assegnata
KC
Karl Collins“ROBBIE”
“ROBBIE”
→voce non assegnata
Hayley Atwell“MARTHA”
“MARTHA”
→Ilaria Latini
Domhnall Gleeson“ASH”
“ASH”
→Emiliano Coltorti
CK
Claire Keelan“NAOMI”
“NAOMI”
→Rachele Paolelli
SM
Sinead Matthews“SARA”
“SARA”
→Valentina Mari
TD
Tim Delap“SIMON”
“SIMON”
→voce non assegnata
GH
Glenn Hanning“FATTORINO”
“FATTORINO”
→voce non assegnata
LC
Lenora Crichlow“VICTORIA SKILLANE”
“VICTORIA SKILLANE”
→Rachele Paolelli
Michael Smiley“BAXTER”
“BAXTER”
→Eugenio Marinelli
Tuppence Middleton“JEM”
“JEM”
→Antonella Baldini
Ian Bonar“DAMIEN”
“DAMIEN”
→voce non assegnata
RB
Russell Barnett“REPORTER”
“REPORTER”
→voce non assegnata
Daniel Rigby“JAMIE SALTER”
“JAMIE SALTER”
→Nanni Baldini
Chloe Pirrie“GWENDOLYN HARRIS”
“GWENDOLYN HARRIS”
→Laura Lenghi
Tobias Menzies“LIAM MONROE”
“LIAM MONROE”
→Stefano Benassi
Jason Flemyng“JACK NAPIER”
“JACK NAPIER”
→Gerolamo Alchieri
Pip Torrens“PHILIP CRANE”
“PHILIP CRANE”
→voce non assegnata
CC
Christina Chong“TAMSIN”
“TAMSIN”
→Letizia Ciampa
JL
James Lance“CONOR”
“CONOR”
→Andrea Lavagnino
EG
Ed Gaughan“SHAUN”
“SHAUN”
→voce non assegnata
KC
Kenneth Collard“JIM”
“JIM”
→Alessandro Quarta
MS
Michael Shaeffer“ROY”
“ROY”
→voce non assegnata
DA
David Ajala“JEFF”
“JEFF”
→Alberto Angrisano
AA
Amber Anderson“SARA”
“SARA”
→voce non assegnata
Jon Hamm“MATT TRENT”
“MATT TRENT”
→Fabrizio Pucci
Rafe Spall“JOE POTTER”
“JOE POTTER”
→Matteo Brusamonti
Oona Chaplin“GRETA”
“GRETA”
→Gea Riva
Natalia Tena“JENNIFER”
“JENNIFER”
→Beatrice Caggiula
RH
Rasmus Hardiker“HARRY”
“HARRY”
→Andrea Oldani
Janet Montgomery“BETHANY”
“BETHANY”
→Martina Felli
VM
Verity Marshall“AMY”
“AMY”
→Jolanda Granato
Bryce Dallas Howard“LACIE”
“LACIE”
→Chiara Colizzi
Alice Eve“NAOMI”
“NAOMI”
→Jessica Bologna
Cherry Jones“SUSAN”
“SUSAN”
→Doriana Chierici
James Norton“RYAN”
“RYAN”
→Carlo Petruccetti
Alan Ritchson“PAUL”
“PAUL”
→voce non assegnata
DH
Daisy Haggard“BETS”
“BETS”
→voce non assegnata
SF
Susannah Fielding“CAROL”
“CAROL”
→Mariangela Damora
Demetri Goritsas“HANSEN”
“HANSEN”
→Teo Bellia
MC
Michaela Coel“HOSTESS”
“HOSTESS”
→voce non assegnata
Wyatt Russell“COOPER”
“COOPER”
→Sacha Pilara
Hannah John-Kamen“SONJA”
“SONJA”
→Silvia Avallone
WM
Wunmi Mosaku“KATIE”
“KATIE”
→Monica Bertolotti
KY
Ken Yamamura“SHOU”
“SHOU”
→Francesco Testa
EM
Elizabeth Moynihan“MADRE DI COOPER”
“MADRE DI COOPER”
→voce non assegnata
JP
Jamie Paul“JOSH PETERS”
“JOSH PETERS”
→voce non assegnata
Alex Lawther“KENNY”
“KENNY”
→Danny Francucci
Jerome Flynn“HECTOR”
“HECTOR”
→Alberto Bognanni
MG
Maya Gerber“LINDSAY”
“LINDSAY”
→Annalisa Usai
CP
Camilla Power“SANDRA”
“SANDRA”
→Maria Adele Cinquegrani
FW
Frankie Wilson“TOM”
“TOM”
→voce non assegnata
SD
Susannah Doyle“DONNA RICATTATA”
“DONNA RICATTATA”
→voce non assegnata
Hannah Steele“MELISSA”
“MELISSA”
→voce non assegnata
Gugu Mbatha-Raw“KELLY”
“KELLY”
→Maria Letizia Scifoni
Mackenzie Davis“YORKIE”
“YORKIE”
→Mattea Serpelloni
Gavin Stenhouse“WES”
“WES”
→Paolo Vivio
RM
Raymond Mcanally“GREG”
“GREG”
→voce non assegnata
CA
Cheryl Anderson“LAURA”
“LAURA”
→voce non assegnata
JB
Jackson Bews“HARVEY”
“HARVEY”
→voce non assegnata
BG
Billy Griffin Jr.“DAVIS”
“DAVIS”
→voce non assegnata
DB
Denise Burse“KELLY cresciuta”
“KELLY cresciuta”
→voce non assegnata
AD
Annabel Davis“YORKIE cresciuta”
“YORKIE cresciuta”
→voce non assegnata
Malachi Kirby“STRIPE”
“STRIPE”
→Mirko Cannella
Madeline Brewer“RAIMAN”
“RAIMAN”
→Eleonora Reti
Ariane Labed“CATARINA”
“CATARINA”
→Mattea Serpelloni
Sarah Snook“MEDINA”
“MEDINA”
→Daniela D'Angelo
Michael Kelly“ARQUETTE”
“ARQUETTE”
→Teo Bellia
KB
Kola Bokinni“LENNARD”
“LENNARD”
→voce non assegnata
FM
Francis Magee“PARN HEIDEKKER”
“PARN HEIDEKKER”
→voce non assegnata
SC
Simon Connolly“DOTTORE”
“DOTTORE”
→voce non assegnata
DA
Dean Ashton“GUARDIA BRADLEY”
“GUARDIA BRADLEY”
→voce non assegnata
Kelly Macdonald“KARIN PARKE”
“KARIN PARKE”
→Daniela Abbruzzese
FM
Faye Marsay“BLUE COULSON”
“BLUE COULSON”
→Jessica Bologna
Benedict Wong“SHAUN LI”
“SHAUN LI”
→Carlo Scipioni
JK
Jonas Karlsson“RASMUS SJOBERG”
“RASMUS SJOBERG”
→Teo Bellia
JA
Joe Armstrong“NICK SHELTON”
“NICK SHELTON”
→Massimiliano Plinio
EB
Elizabeth Berrington“JO POWERS”
“JO POWERS”
→voce non assegnata
Ben Miles“TOM PICKERING”
“TOM PICKERING”
→voce non assegnata
CB
Charles Babalola“TUSK”
“TUSK”
→voce non assegnata
HD
Holli Dempsey“CLARA MEADES”
“CLARA MEADES”
→voce non assegnata
Vinette Robinson“LISA BAHAR”
“LISA BAHAR”
→voce non assegnata
DP
Duncan Pow“GARRETT SCHOLES”
“GARRETT SCHOLES”
→voce non assegnata
GR
Georgina Rich“TESS WALLANDER”
“TESS WALLANDER”
→voce non assegnata
CN
Cecilia Noble“DAME PATRICIA LAMARR”
“DAME PATRICIA LAMARR”
→voce non assegnata
Jesse Plemons“ROBERT DALY”
“ROBERT DALY”
→Federico Di Pofi
Cristin Milioti“NANETTE COLE”
“NANETTE COLE”
→Domitilla D'Amico
Jimmi Simpson“WALTON”
“WALTON”
→Patrizio Cigliano
PG
Paul G. Raymond“KABIR DUDANI”
“KABIR DUDANI”
→Lorenzo De Angelis
Osy Ikhile“NATE PACKER”
“NATE PACKER”
→Gianluca Crisafi
Milanka Brooks“ELENA TULASKA”
“ELENA TULASKA”
→Mattea Serpelloni
Billy Magnussen“VALDACK”
“VALDACK”
→Gabriele Sabatini
MC
Michaela Coel“SHANIA”
“SHANIA”
→voce non assegnata
Rosemarie DeWitt“MARIE”
“MARIE”
→Lilli Manzini
BH
Brenna Harding“SARA”
“SARA”
→Lucrezia Marricchi
Sarah Abbott“SARA a 9 anni”
“SARA a 9 anni”
→Chiara Vidale
AH
Aniya Hodge“SARA a 3 anni”
“SARA a 3 anni”
→Sara Vidale
OT
Owen Teague“TRICK”
“TRICK”
→Daniele Di Matteo
NT
Nicky Torchia“TRICK a 12 anni”
“TRICK a 12 anni”
→Leonardo Della Bianca
Nicholas Campbell“RUSS”
“RUSS”
→Sergio Luzi
JR
Jenny Raven“JASMINE”
“JASMINE”
→Laura Amadei
Art Hindle“NONNO DI SARA”
“NONNO DI SARA”
→voce non assegnata
SR
Sabryn Rock“PIPPA”
“PIPPA”
→voce non assegnata
Paul Braunstein“ANTHONY”
“ANTHONY”
→voce non assegnata
Andrea Riseborough“MIA NOLAN”
“MIA NOLAN”
→Benedetta Degli Innocenti
AG
Andrew Gower“ROB”
“ROB”
→Marco Baroni
KS
Kiran Sonia Sawar“SHAZIA AKHAND”
“SHAZIA AKHAND”
→Virginia Brunetti
JM
Jamie Michie“SIMON NICHOLLS”
“SIMON NICHOLLS”
→Teo Bellia
JJ
Joshua James“GORDY”
“GORDY”
→Fabio Gervasi
AL
Adelle Leonce“NONI HARPER-BROWN”
“NONI HARPER-BROWN”
→voce non assegnata
BP
Brian Pettifer“DOTT. WILLIAM GRANGE”
“DOTT. WILLIAM GRANGE”
→voce non assegnata
Sö
Stefán örn Eggertsson“FINN NICHOLLS”
“FINN NICHOLLS”
→voce non assegnata
Georgina Campbell“AMY”
“AMY”
→Lavinia Paladino
Joe Cole“FRANK”
“FRANK”
→Marco Briglione
GK
Gwyneth Keyworth“NICOLA”
“NICOLA”
→Mariagrazia Cerullo
GB
George Blagden“LENNY”
“LENNY”
→Alessandro Rigotti
GB
Gina Bramhill“COACH”
“COACH”
→Alessandra Cerruti
Jessie Cave“EDNA”
“EDNA”
→voce non assegnata
LM
Luke Manning“MIKE”
“MIKE”
→voce non assegnata
Maxine Peake“BELLA”
“BELLA”
→Laura Romano
CD
Clint Dyer“ANTHONY”
“ANTHONY”
→Fabrizio Russotto
Jake Davies“CLARKE”
“CLARKE”
→Sacha Pilara
Douglas Hodge“ROLO HAYNES”
“ROLO HAYNES”
→Gianluca Machelli
LW
Letitia Wright“NISH”
“NISH”
→Perla Liberatori
Daniel Lapaine“DAWSON”
“DAWSON”
→Stefano Crescentini
EV
Emily Vere Nicoll“MADGE”
“MADGE”
→Selvaggia Quattrini
Aldis Hodge“JACK”
“JACK”
→Carlo Petruccetti
Alexandra Roach“CARRIE”
“CARRIE”
→Mariagrazia Cerullo
BO
Babs Olusanmokun“CLAYTON”
“CLAYTON”
→voce non assegnata
YJ
Yasha Jackson“EMILY”
“EMILY”
→voce non assegnata
AW
Amanda Warren“ANGELICA”
“ANGELICA”
→voce non assegnata
Fionn Whitehead“STEFAN BUTLER”
“STEFAN BUTLER”
→Federico Campaiola Ward
Will Poulter“COLIN RITMAN”
“COLIN RITMAN”
→Alessandro Campaiola Ward
AC
Asim Chaudhry“MOHAN THAKUR”
“MOHAN THAKUR”
→voce non assegnata
Craig Parkinson“PETER BUTLER”
“PETER BUTLER”
→Roberto Chevalier
Alice Lowe“DOTT.SSA HAYNES”
“DOTT.SSA HAYNES”
→Eleonora De Angelis
TH
Tallulah Haddon“KITTY”
“KITTY”
→Gemma Donati
JA
Jonathan Aris“CRISPIN”
“CRISPIN”
→Massimo De Ambrosis
CK
Catriona Knox“LESLIE”
“LESLIE”
→voce non assegnata
PB
Paul Bradley“ROBIN”
“ROBIN”
→voce non assegnata
AA
Alan Asaad“SATPAL”
“SATPAL”
→voce non assegnata
SB
Suzanne Burden“JUDITH MULLIGAN”
“JUDITH MULLIGAN”
→voce non assegnata
JM
Jeff Minter“JEROME F. DAVIES”
“JEROME F. DAVIES”
→voce non assegnata
Anthony Mackie“DANNY”
“DANNY”
→Stefano Crescentini
Yahya Abdul-Mateen II“KARL”
“KARL”
→Massimo Bitossi
NB
Nicole Beharie“THEO”
“THEO”
→Domitilla D'Amico
Pom Klementieff“ROXANNE”
“ROXANNE”
→Benedetta Ponticelli
LL
Ludi Lin“LANCE”
“LANCE”
→Jacopo Venturiero
AM
August Muschett“TYLER”
“TYLER”
→Sebastiano Pezzulli
MB
Monique Brown“DAISY”
“DAISY”
→voce non assegnata
Andrew Scott“CHRIS GILLHANEY”
“CHRIS GILLHANEY”
→Riccardo Scarafoni
Topher Grace“BILLY BAUER”
“BILLY BAUER”
→David Chevalier
Damson Idris“JADEN”
“JADEN”
→Emanuele Ruzza
MD
Monica Dolan“LINDA GRACE”
“LINDA GRACE”
→Tiziana Avarista
Daniel Ings“DAVID GILKES”
“DAVID GILKES”
→Raffaele Carpentieri
AD
Amanda Drew“HAYLEY”
“HAYLEY”
→Laura Romano
RQ
Ruibo Qian“PENELOPE WU”
“PENELOPE WU”
→Rossella Acerbo
AR
Ambreen Razia“NAJIMA HAQUE”
“NAJIMA HAQUE”
→Sabine Cerullo
Calum Callaghan“DAMIEN BULLEN”
“DAMIEN BULLEN”
→Federico Viola
CI
Caitlin Innes Edwards“HANNAH KENT”
“HANNAH KENT”
→Tiziana Martello
Miley Cyrus“ASHLEY O / ASHLEY TOO”
“ASHLEY O / ASHLEY TOO”
→Gemma Donati
Angourie Rice“RACHEL”
“RACHEL”
→Emanuela Ionica
MD
Madison Davenport“JACK”
“JACK”
→Giulia Franceschetti
Susan Pourfar“CATHERINE ORTIZ”
“CATHERINE ORTIZ”
→Barbara De Bortoli
Daniel Stewart Sherman“BEAR”
“BEAR”
→Francesco Sechi
NP
Nicholas Pauling“DOTT. MUNK”
“DOTT. MUNK”
→Guido Di Naccio
FD
Frances Douglas“CARMEN”
“CARMEN”
→voce non assegnata
GK
Greg Kriek“TODD”
“TODD”
→Luca Mannocci
Natasha Little“KAREN”
“KAREN”
→Emilia Costa
LP
Laura Power“INTERVISTATRICE (ep. 1.02)”
“INTERVISTATRICE (ep. 1.02)”
→Germana Savo
CC
Colin Michael Carmichael“KAI”
“KAI”
→Leonardo Graziano
IA
Indira Ainger“FIGLIA DI MARTHA (ep. 2.01)”
“FIGLIA DI MARTHA (ep. 2.01)”
→Germana Savo
GH
Glenn Hanning“FATTORINO (ep. 2.01)”
“FATTORINO (ep. 2.01)”
→Mauro Magliozzi
Paapa Essiedu“GAAP”
“GAAP”
→Simone Mori
Zazie Beetz“BO”
“BO”
→Ughetta D'Onorascenzo
Aaron Paul“CLIFF STANFIELD”
“CLIFF STANFIELD”
→Francesco Pezzulli
AM
Annie Murphy“JOAN / ANNIE MURPHY”
“JOAN / ANNIE MURPHY”
→Gemma Donati
Salma Hayek“JOAN in TV / SALMA HAYEK”
“JOAN in TV / SALMA HAYEK”
→Tiziana Avarista
SB
Samuel Blenkin“DAVIS McCARDLE”
“DAVIS McCARDLE”
→Alessio Puccio
John Hannah“RICHARD KING”
“RICHARD KING”
→Enrico Di Troia
Josh Hartnett“DAVID ROSS”
“DAVID ROSS”
→Francesco Bulckaen
Rory Culkin“KAPPA”
“KAPPA”
→Gianluca Crisafi
Michael Cera“BEPPE”
“BEPPE”
→Davide Perino
JK
Jennifer Khoe“DOTTORESSA HOI (ep.7x01)”
“DOTTORESSA HOI (ep.7x01)”
→Giulia Luzi

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto2

(Brusio)“TELEGIORNALE (ep. 2.01)”Gino Manfredi
(Brusio)“SEGRETARIA CONCESSIONARIO (ep. 2.01)”Germana Savo

Torna al catalogo