Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
Star Trek - The Next Generation
Serie TV1987
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie TV

Star Trek - The Next Generation

Star Trek The Next Generation
1987USA
Distribuzione
Mediaset
Edizione italiana
Alberto Mochi Onori
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
C.D.C. (1982-1994)Studio Due
Dialoghi italiani
Leonardo PiferiSusanna PiferiMauro TrentiniNadia CapponiSusanna Piferi
Direzione del doppiaggio
Gianni MarzocchiSergio Di StefanoAnna Rita Pasanisi
Assistente al doppiaggio
Elvy Scalise
Fonico di mix
Alessandro Checcacci
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

582 ruoli · preferenze salvate nel browser
Patrick Stewart
Attore
Patrick Stewart
“JEAN-LUC PICARD”
Voce italiana
Alessandro Rossi
Brent Spiner
Attore
Brent Spiner
“DATA”
Voce italiana
Marco Mete
LeVar Burton
Attore
LeVar Burton
“GEORDIE LaFORGE”
Voce italiana
Vittorio De Angelis
Gates McFadden
Attore
Gates McFadden
“BEVERLY CRUSHER”
Voce italiana
Serena Verdirosi
SV
Marina Sirtis
Attore
Marina Sirtis
“DEANNA TROI”
Voce italiana
Anna Rita Pasanisi
MD
Attore
Michael Dorn
“WORF”
Voce italiana
Claudio Fattoretto
CF
Wil Wheaton
Attore
Wil Wheaton
“WESLEY CRUSHER (st. 1-6)”
Voce italiana
Daniele Carnini
DC
DC
Attore
Denise Crosby
“TASHA YAR”
Voce italiana
Isabella Pasanisi
John de Lancie
Attore
John de Lancie
“Q”
Voce italiana
Francesco Pannofino
MB
Attore
Majel Barrett
“LWAXANA TROI”
Voce italiana
voce non assegnata
Colm Meaney
Attore
Colm Meaney
“MILES O'BRIEN”
Voce italiana
Massimo De Ambrosis
Whoopi Goldberg
Attore
Whoopi Goldberg
“GUINAN”
Voce italiana
Franca Lumachi
FL
DM
Attore
Diana Muldaur
“KATHERINE PULASKI”
Voce italiana
Maria Pia Di Meo
Patti Yasutake
Attore
Patti Yasutake
“ALYSSA OGAWA”
Voce italiana
Rossella Acerbo
Rosalind Chao
Attore
Rosalind Chao
“KEIKO ISHIKAWA O'BRIEN”
Voce italiana
Silvia Tognoloni
ST
BB
Attore
Brian Bonsall
“ALEXANDER ROZHENKO”
Voce italiana
Ilaria Stagni
Michelle Forbes
Attore
Michelle Forbes
“RO LAREN”
Voce italiana
Paola Mannoni
PM
MB
Attore
Michael Bell
“GROPPLERZORN”
Voce italiana
Sergio Tedesco
DeForest Kelley
Attore
DeForest Kelley
“AMM. LEONARD McCOY”
Voce italiana
Enzo Garinei
Cary-Hiroyuki Tagawa
Attore
Cary-Hiroyuki Tagawa
“USCIERE MANDARINO”
Voce italiana
Vittorio Stagni
VS
Brooke Bundy
Attore
Brooke Bundy
“CAPO ING.SARAH MacDOUGAL”
Voce italiana
Giorgina Pazi
GP
JL
Attore
Jessie Lawrence Ferguson
“LUTAN”
Voce italiana
Luciano De Ambrosis
KS
Attore
Karole Selmon
“YAREENA”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
JW
Attore
James Watkins
“HAGON”
Voce italiana
Mauro Gravina
MG
Attore
Mike Gomez
“DIAMOND TARR”
Voce italiana
Renato Mori
JD
Attore
Jake Dengel
“MORDOC”
Voce italiana
Vittorio Stagni
VS
Tracey Walter
Attore
Tracey Walter
“KARYON”
Voce italiana
voce non assegnata
Armin Shimerman
Attore
Armin Shimerman
“LATEK”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
DH
Attore
Darryl Henriques
“PORTAL 63”
Voce italiana
Sergio Tedesco
Stanley Kamel
Attore
Stanley Kamel
“KOSINSKI”
Voce italiana
Roberto Del Giudice
EM
Attore
Eric Menyuk
“ILVIAGGIATORE”
Voce italiana
Luciano Marchitiello
LM
HW
Attore
Herta Ware
“YVETTEGESSARD 'MAMAN' PICARD”
Voce italiana
Alina Moradei
AM
Kavi Raz
Attore
Kavi Raz
“SINGH”
Voce italiana
Roberto Chevalier
JD
Attore
John Durbin
“SSESTAR”
Voce italiana
Sergio Tedesco
JM
Attore
James Mcelroy
“CAPO DELEGAZIONE SELAY”
Voce italiana
Simone Mori
BB
Attore
Brenda Bakke
“RIVAN”
Voce italiana
Silvia Tognoloni
ST
JL
Attore
Jay Louden
“LIATOR”
Voce italiana
Massimo De Ambrosis
JC
Attore
Josh Clark
“CONN”
Voce italiana
Massimo De Ambrosis
DQ
Attore
David Q. Combs
“MEDIATORE #1”
Voce italiana
Nino Prester
NP
RL
Attore
Richard Lavin
“MEDIATORE #2”
Voce italiana
voce non assegnata
FC
Attore
Frank Cirsentino
“DAIMON BOK”
Voce italiana
Sergio Graziani
DW
Attore
Douglas Warhit
“KAZAGO”
Voce italiana
voce non assegnata
CS
Attore
Carel Struycken
“SIG. HOMN”
Voce italiana
voce non assegnata
EN
Attore
Elaine Nalee
“DONNA KLINGON”
Voce italiana
voce non assegnata
WA
Attore
William A. Wallace
“WESLEY CRUSHER a 25 anni”
Voce italiana
Daniele Carnini
DC
RE
Attore
Robert Ellenstein
“STEVEN MILLER”
Voce italiana
Mario Milita
MM
Robert Knepper
Attore
Robert Knepper
“WYATT MILLER”
Voce italiana
voce non assegnata
NM
Attore
Nan Martin
“VICTORIAMILLER”
Voce italiana
Elsa Camarda
Armin Shimerman
Attore
Armin Shimerman
“SCATOLA MATRIMONIALE”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
RA
Attore
Rhonda Aldrich
“MADELINE”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
CA
Attore
Carolyn Allport
“JESSICA BRADLEY”
Voce italiana
Franca Lumachi
FL
WB
Attore
William Boyett
“TEN. DAN BELL”
Voce italiana
Renato Mori
GA
Attore
Gary Armagnac
“SERG. McNARY”
Voce italiana
Nino Prester
NP
DS
Attore
David Selburg
“WHALEN”
Voce italiana
voce non assegnata
Lawrence Tierney
Attore
Lawrence Tierney
“CYRUS REDBLOCK”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
HJ
Attore
Harvey Jason
“FELIX LEECH”
Voce italiana
Pieraldo Ferrante
PF
PM
Attore
Patricia Mcpherson
“ARIEL”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
KM
Attore
Karen Montgomery
“BEATA”
Voce italiana
Lorenza Biella
LB
LC
Attore
Leonard Crofoot
“TRENT”
Voce italiana
Corrado Conforti
Sam Hennings
Attore
Sam Hennings
“RAMSEY”
Voce italiana
voce non assegnata
GD
Attore
Gene Dynarski
“COM. ORFILQUINTEROS”
Voce italiana
Luciano De Ambrosis
CM
Attore
Carolyn McCormick
“MINUET”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
Abdul Salaam El Razzac
Attore
Abdul Salaam El Razzac
“BASSISTA”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
MH
Attore
Marsha Hunt
“ANNE JAMESON”
Voce italiana
Clelia Bernacchi
CB
MP
Attore
Michael Pataki
“GOV. KARNAS”
Voce italiana
Luciano De Ambrosis
Clayton Rohner
Attore
Clayton Rohner
“AMM. MARKJAMESON”
Voce italiana
Roberto Chevalier
PW
Attore
Philip Waller
“HARRY BERNARD”
Voce italiana
Simone Crisari
CD
Attore
Connie Danese
“TOYA”
Voce italiana
Stefanella Marrama
Jerry Hardin
Attore
Jerry Hardin
“RADUE”
Voce italiana
Cesare Barbetti
Brenda Strong
Attore
Brenda Strong
“RASHELLA”
Voce italiana
Silvia Tognoloni
ST
IB
Attore
Ivy Bethune
“DUANA”
Voce italiana
Miranda Bonansea
EL
Attore
Elizabeth Lindsey
“LOUISA KIM”
Voce italiana
Cristina Boraschi
MR
Attore
Marco Roccuzzo
“ARTHURMALENCON”
Voce italiana
Roberto Del Giudice
Walter Gotell
Attore
Walter Gotell
“DIRETTORE KURT MANDL”
Voce italiana
Renato Mori
GP
Attore
Gerald Prendergast
“BJORN BENSON”
Voce italiana
Antonio Sanna
WC
Attore
Ward Costello
“AMM. GREGORY QUINN”
Voce italiana
Sergio Graziani
RS
Attore
Robert Schenkkan
“TEN.COM. DEXTER REMMICK”
Voce italiana
Antonio Sanna
EC
Attore
Estee Chandler
“OLIANAMIRREN”
Voce italiana
Ilaria Stagni
TV
Attore
Tasia Valenza
“T'SHANIK”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
SG
Attore
Stephen Gregory
“JAKE KURLAND”
Voce italiana
Fabrizio Manfredi
John Putch
Attore
John Putch
“MORDOCK”
Voce italiana
Francesco Vairano
RI
Attore
Robert Ito
“TEN. CHANG”
Voce italiana
Nino Prester
NP
WK
Attore
Wyatt Knight
“TECNICO #2”
Voce italiana
Simone Mori
VA
Attore
Vaughn Armstrong
“CAP. KORRIS”
Voce italiana
Gianni Marzocchi
CH
Attore
Charles Hyman
“TEN. KONMEL”
Voce italiana
Sandro Iovino
DF
Attore
David Froman
“CAP. K'NERA”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
DM
Attore
Dennis Madalone
“RAMOS”
Voce italiana
Massimo De Ambrosis
MR
Attore
Marco Rodrìguez
“CAP. PAUL RICE”
Voce italiana
Antonio Sanna
GD
Attore
George De Lapena
“TEN. ORFILSOLIS”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
Julia Nickson-Soul
Attore
Julia Nickson-Soul
“GM. LIAN T'SU”
Voce italiana
Emanuela Rossi
Vincent Schiavelli
Attore
Vincent Schiavelli
“MINOSIANO”
Voce italiana
Gianfranco Bellini
KF
Attore
Kimberley Farr
“LANGO”
Voce italiana
Maria Pia Di Meo
Merritt Butrick
Attore
Merritt Butrick
“CAP. T'JON”
Voce italiana
Massimo De Ambrosis
Richard Lineback
Attore
Richard Lineback
“ROMAS”
Voce italiana
Nino Prester
NP
JE
Attore
Judson Earney Scott
“SOBI”
Voce italiana
voce non assegnata
WB
Attore
Walker Boone
“LELAN T. LYNCH”
Voce italiana
Nino Prester
NP
MM
Attore
Mart Mcchesneyron Gans
“ARMUS”
Voce italiana
Renato Mori
IG
Attore
Isabel Garcìalorca
“GABRIELLE”
Voce italiana
Silvia Tognoloni
ST
RL
Attore
Rod Loomis
“DOTT. PAULMANHAIM”
Voce italiana
Sergio Graziani
MP
Attore
Michelle Phillips
“JANICE MANHAIM”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
JV
Attore
Jean-Paul Vignon
“EDOUARD”
Voce italiana
Francesco Pannofino
LS
Attore
Lance Spellerberg
“SIG. HERBERT”
Voce italiana
Simone Mori
UB
Attore
Ursaline Bryant
“CAP. TRYLA SCOTT”
Voce italiana
Lorenza Biella
LB
HD
Attore
Henry Darrow
“AMM. SAVAR”
Voce italiana
Mario Milita
MM
JF
Attore
Jonathan Farwell
“CAP. WALKER KEEL”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
GH
Attore
Gracie Harrison
“CLARE RAYMOND”
Voce italiana
Emanuela Rossi
PM
Attore
Peter Markrichman
“RALPHOFFENHOUSE”
Voce italiana
Luciano De Ambrosis
LR
Attore
Leon Rippy
“L.Q. SONNY CLEMMONS”
Voce italiana
voce non assegnata
MA
Attore
Marc Alaimo
“COM. TEBOK”
Voce italiana
voce non assegnata
Anthony James
Attore
Anthony James
“VICE COM. THEI”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
Seymour Cassel
Attore
Seymour Cassel
“TEN.COM.HESTER DEALT”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
RW
Attore
R.j. Williams
“IAN ANDREW TROI”
Voce italiana
voce non assegnata
CD
Attore
Charles Douglass
“HASKELL”
Voce italiana
Nino Prester
NP
Earl Boen
Attore
Earl Boen
“NAIGLUM”
Voce italiana
voce non assegnata
Alan Shearman
Attore
Alan Shearman
“ISP. LESTRADE”
Voce italiana
Nino Prester
NP
DD
Attore
Daniel Davies
“PROF. JAMES MORIARTY”
Voce italiana
Antonio Sanna
RM
Attore
Richard Merson
“VENDITORE DI TORTE”
Voce italiana
Sergio Di Stefano
RA
Attore
Rosalind Allen
“YANAR”
Voce italiana
Silvia Tognoloni
ST
Bill Campbell
Attore
Bill Campbell
“CAP.THADIUN OKONA”
Voce italiana
Sandro Acerbo
Teri Hatcher
Attore
Teri Hatcher
“TEN.BRONWYN GAIL”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
DR
Attore
Douglas Rowe
“DEBIN”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
AS
Attore
Albert Stratton
“KUSHELL”
Voce italiana
Antonio Sanna
Kieran Mulroney
Attore
Kieran Mulroney
“BENZAN”
Voce italiana
Roberto Gammino
Joe Piscopo
Attore
Joe Piscopo
“COMICO”
Voce italiana
Nino Prester
NP
HS
Attore
Howie Seago
“RIVA”
Voce italiana
voce non assegnata
RO
Attore
Randy Oglesby
“LO STUDIOSO”
Voce italiana
Nino Prester
NP
MM
Attore
Marnie Mosiman
“ARMONIA”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
LD
Attore
Leo Damian
“PASSIONE”
Voce italiana
Massimo De Ambrosis
SP
Attore
Suzie Plakson
“TEN. SELAR”
Voce italiana
Stefanella Marrama
BA
Attore
Barbara Alynwoods
“KAREENBRIANON”
Voce italiana
Cristina Boraschi
WM
Attore
William Morgan Sheppard
“DOTT. IRA GRAVES”
Voce italiana
Renato Mori
PS
Attore
Patricia Smith
“DOTT.SSASARA KINGSLEY”
Voce italiana
Miranda Bonansea
JP
Attore
J. Patrick McNamara
“CAP. TAGGERT”
Voce italiana
Michele Gammino
John Putch
Attore
John Putch
“GM. MENDON”
Voce italiana
Dario Penne
DC
Attore
Dexter Clay
“UFFICIALE”
Voce italiana
Simone Mori
CL
Attore
Chris Latta
“CAP. KARGAN”
Voce italiana
Renato Mori
PP
Attore
Peter Parros
“UFFICIALE TATTICO KLINGON”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
Brian Thompson
Attore
Brian Thompson
“TEN. KLAG”
Voce italiana
Michele Gammino
CK
Attore
Clyde Kasatsu
“AMM.NAKAMURA”
Voce italiana
Gianfranco Bellini
AM
Attore
Amanda Mcbroom
“CAP.PHILLIPA LOUVOIS”
Voce italiana
Pinella Dragani
PD
Brian Brophy
Attore
Brian Brophy
“CAP. BRUCE MADDOX”
Voce italiana
Nino Prester
NP
Paddi Edwards
Attore
Paddi Edwards
“ANYA”
Voce italiana
Cristina Grado
CG
Mädchen Amick
Attore
Mädchen Amick
“ANYAragazza”
Voce italiana
Rosalinda Galli
RG
Jaime Hubbard
Attore
Jaime Hubbard
“SALIA”
Voce italiana
Eleonora De Angelis
TR
Attore
Thalmus Rasulala
“CAP. DONALD VARLEY”
Voce italiana
Dario Penne
CS
Attore
Carolyn Seymour
“VICE COM. TARIS”
Voce italiana
Stefania Romagnoli
SR
DS
Attore
Dana Sparks
“UFF.TATTICO”
Voce italiana
Cristina Boraschi
JJ
Attore
Jill Jacobson
“VANESSA”
Voce italiana
Isabella Pasanisi
Sam Anderson
Attore
Sam Anderson
“ASSISTENTE”
Voce italiana
voce non assegnata
NW
Attore
Noble Willingham
“TEXANO”
Voce italiana
Pino Locchi
LG
Attore
Leo Garcia
“BELLBOY”
Voce italiana
Simone Mori
GB
Attore
Greg Beecroft
“MICKEY D”
Voce italiana
Nino Prester
NP
Mitchell Ryan
Attore
Mitchell Ryan
“KYLE RYKER”
Voce italiana
Luciano De Ambrosis
AG
Attore
Ann Gillespie
“GM.HILDEBRANT”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
NC
Attore
Nicholas Cascone
“DAVIES”
Voce italiana
Nino Prester
NP
Nikki Cox
Attore
Nikki Cox
“SARJENKA”
Voce italiana
voce non assegnata
LN
Attore
Lycia Naff
“GM. SONYAGOMEZ”
Voce italiana
Silvia Tognoloni
ST
LM
Attore
Leslie Morris
“REGINALD”
Voce italiana
Nino Prester
NP
CL
Attore
Chris Latta
“CAP. GREBNEDLOG”
Voce italiana
voce non assegnata
Daniel Benzali
Attore
Daniel Benzali
“CHIRURGO”
Voce italiana
Dario Penne
Tzi Ma
Attore
Tzi Ma
“FISIOLOGO BIOMOLECOLARE”
Voce italiana
Antonio Sanna
BI
Attore
Barrie Ingham
“DANILO O'DELL”
Voce italiana
Gianfranco Bellini
RL
Attore
Rosalyn Landor
“BRENNA O'DELL”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
JD
Attore
Jon Devries
“PRIMO MINISTRO GRANGER”
Voce italiana
Sergio Graziani
Robert Costanzo
Attore
Robert Costanzo
“SLADE BENDER”
Voce italiana
Dante Biagioni
RA
Attore
Rod Arrants
“RE”
Voce italiana
Nino Prester
NP
SP
Attore
Suzie Plakson
“K'EHLEYR”
Voce italiana
Paola Mannoni
PM
GJ
Attore
Georgann Johnson
“AMM. GROMEK”
Voce italiana
Flaminia Jandolo
Diedrich Bader
Attore
Diedrich Bader
“UFFICIALE TATTICO”
Voce italiana
Simone Mori
LL
Attore
Lance Legaut
“CAP. K'TEMOC”
Voce italiana
Renato Mori
Roy Brocksmith
Attore
Roy Brocksmith
“SIRNAKOLRAMI”
Voce italiana
Roberto Del Giudice
LN
Attore
Leslie Neale
“GM. NAGEL”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
Glenn Morshower
Attore
Glenn Morshower
“BURKE”
Voce italiana
Stefano Mondini
Armin Shimerman
Attore
Armin Shimerman
“DAIMON BRACTOR”
Voce italiana
Nino Prester
NP
KJ
Attore
Ken Jenkins
“DOTT. PAULSTUBBS”
Voce italiana
Dario Penne
GH
Attore
Grainger Hines
“GOSHOVEN”
Voce italiana
Antonio Sanna
ML
Attore
Mark L. Taylor
“HARITATH”
Voce italiana
Manlio De Angelis
RH
Attore
Richard Hallen
“KENTOR”
Voce italiana
Simone Mori
MM
Attore
Mart Mcchesney
“DIRETTOREDEGLI SHELIAK”
Voce italiana
Sandro Iovino
ES
Attore
Eileen Seeley
“ARD'RIAN /MARJORIE MacKENZIE”
Voce italiana
Emanuela Rossi
John Anderson
Attore
John Anderson
“KEVIN UXBRIDGE”
Voce italiana
Sergio Graziani
AH
Attore
Anne Heaney
“RISHON UXBRIDGE”
Voce italiana
Paola Mannoni
PM
PS
Attore
Pamela Segall (Adlon)
“OJI”
Voce italiana
Rossella Acerbo
JG
Attore
James Greene
“DOTT.BARRON”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
KL
Attore
Kathryn Leighscott
“NURIA”
Voce italiana
Emanuela Rossi
MB
Attore
Michael Braveheart
“MARTINEZ”
Voce italiana
Simone Mori
Ray Wise
Attore
Ray Wise
“LIK”
Voce italiana
Antonio Sanna
JM
Attore
James Mcintire
“HALI”
Voce italiana
Nino Prester
NP
JM
Attore
John McLiam
“FENTO”
Voce italiana
voce non assegnata
TT
Attore
Tim Trella
“PALMER”
Voce italiana
voce non assegnata
Gabriel Damon
Attore
Gabriel Damon
“JEREMYASTER”
Voce italiana
Ilaria Stagni
SP
Attore
Susan Powell
“TEN. MARLAASTER”
Voce italiana
Cristina Boraschi
Julie Warner
Attore
Julie Warner
“CHRISTYHENSHAW”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
Susan Gibney
Attore
Susan Gibney
“DOTT.SSA LEAH BRAHMS”
Voce italiana
Emanuela Rossi
Albert Hall
Attore
Albert Hall
“CAP. GALEK DAR”
Voce italiana
Cesare Barbetti
AK
Attore
Andreas Katsulas
“COM. TOMALAK”
Voce italiana
Sandro Iovino
John Snyder
Attore
John Snyder
“CENTURIONEBOCHRA”
Voce italiana
Antonio Sanna
SR
Attore
Steve Rankin
“PATAHK”
Voce italiana
Nino Prester
NP
CG
Attore
Castulo Guerra
“SETHMENDOZA”
Voce italiana
Dante Biagioni
KP
Attore
Kevin Peterhall
“LEYOR”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
EH
Attore
Elizabeth Hoffman
“PREMIER BHAVANI”
Voce italiana
Paola Mannoni
PM
Matt McCoy
Attore
Matt McCoy
“DEVINONIRAL”
Voce italiana
Sandro Acerbo
ST
Attore
Scott Thomson
“DAIMON GOSS”
Voce italiana
Dario Penne
DS
Attore
Dan Shor
“DOTT. ARIDOR”
Voce italiana
Nino Prester
NP
JQ
Attore
J.r. Quinonez
“KOL”
Voce italiana
voce non assegnata
NP
Attore
Nancy Parsons
“REGINAMAROUK”
Voce italiana
Cristina Grado
CG
LW
Attore
Lisa Wilcox
“YUTA”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
JA
Attore
Joey Aresco
“BRULL”
Voce italiana
Nino Prester
NP
JS
Attore
James Sloyan
“VICE TEN. SETOL / AMM. ALIDAR JAROK”
Voce italiana
Cesare Barbetti
ST
Attore
Simon Templeman
“JOHN BATES”
Voce italiana
Antonio Sanna
JH
Attore
John Hancock
“AMM. HADEN”
Voce italiana
Dante Biagioni
James Cromwell
Attore
James Cromwell
“PRIMO MIN.NAYROK”
Voce italiana
Dante Biagioni
JM
Attore
Jeff Mccarty
“ROGA DANAR”
Voce italiana
Stefano Mondini
JM
Attore
J. Michael Flynn
“ZAYNER”
Voce italiana
Nino Prester
NP
RC
Attore
Richard Cox
“KYRIL FINN”
Voce italiana
Antonio Sanna
KK
Attore
Kerrie Keane
“ALEXANADEVOS”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
FG
Attore
Fred G. Smith
“POLIZIOTTO”
Voce italiana
Manlio De Angelis
MB
Attore
Marc Buckland
“CAMERIERE”
Voce italiana
Simone Mori
BM
Attore
Betty Muramoto
“SCIENZIATABRE'EL”
Voce italiana
Stefanella Marrama
RC
Attore
Richard Cansino
“DOTT. GARIN”
Voce italiana
Nino Prester
NP
CB
Attore
Corbin Bernsen
“Q2”
Voce italiana
voce non assegnata
JD
Attore
Juliana Donald
“TAYNA”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
GH
Attore
Gina Hecht
“MANUA APGAR”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
Mark Margolis
Attore
Mark Margolis
“DOTT. NELAPGAR”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
CR
Attore
Craig Richard Nelson
“ISP. KRAG”
Voce italiana
Sergio Graziani
Christopher McDonald
Attore
Christopher McDonald
“TEN. RICHARD CASTILLO”
Voce italiana
Sandro Acerbo
TO
Attore
Tricia O'Neil
“CAP. RACHELGARRETT”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
NC
Attore
Nicolas Coster
“AMM. ANTHONY HAFTE”
Voce italiana
Sergio Graziani
LC
Attore
Leonard Crofoot
“ANDROIDE DI TIPO SOONG”
Voce italiana
Vittorio Stagni
VS
Hallie Todd
Attore
Hallie Todd
“LAL”
Voce italiana
Eleonora De Angelis
Tony Todd
Attore
Tony Todd
“COM. KURN”
Voce italiana
Dario Penne
PM
Attore
Patrick Massett
“DURAS”
Voce italiana
Sandro Iovino
CC
Attore
Charles Cooper
“K'MPEC”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
TL
Attore
Thelma Lee
“KAHLEST”
Voce italiana
voce non assegnata
Joycelyn O'Brien
Attore
Joycelyn O'Brien
“CADETTAMITENA HARO”
Voce italiana
Cristina Boraschi
SM
Attore
Stephen Markle
“KOVA THOLL”
Voce italiana
Nino Prester
NP
RS
Attore
Reinwe Schone
“ESOQQ”
Voce italiana
Sandro Iovino
JR
Attore
Jerry Rector
“ALIENO #1”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
JR
Attore
Jeff Rector
“ALIENO #2”
Voce italiana
Antonio Sanna
JH
Attore
Jennifer Hetrick
“VASH”
Voce italiana
Emanuela Rossi
KL
Attore
Karen Landry
“AJUR”
Voce italiana
Stefania Romagnoli
SR
MG
Attore
Max Grodénchick
“SOVAK”
Voce italiana
Stefano Mondini
MC
Attore
Michael Champion
“BORATUS”
Voce italiana
Antonio Sanna
MC
Attore
Michael Cavanaugh
“CAP. ROBERT DeSOTO”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
Harry Groener
Attore
Harry Groener
“TAM ELBRUN”
Voce italiana
Roberto Del Giudice
PV
Attore
Peter Vogt
“COMANDANTE ROMULANO”
Voce italiana
Antonio Sanna
Dwight Schultz
Attore
Dwight Schultz
“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”
Voce italiana
Antonio Sanna
CL
Attore
Charley Lang
“TEN. DUFFY”
Voce italiana
Simone Mori
JD
Attore
Jane Daly
“VARRIA”
Voce italiana
Stefanella Marrama
NP
Attore
Nehemiah Persoff
“PALOR TOFF”
Voce italiana
Dante Biagioni
Saul Rubinek
Attore
Saul Rubinek
“KIVAS FAJO”
Voce italiana
Michele Gammino
ML
Attore
Mark Lenard
“SAREK”
Voce italiana
Sergio Graziani
JM
Attore
Joanna Miles
“PERRIN”
Voce italiana
Alba Cardilli
AC
WD
Attore
William Denis
“KI ALOYSIUSMENDROSSEN”
Voce italiana
Dario Penne
RS
Attore
Rocco Sisto
“SAKKATH”
Voce italiana
Nino Prester
NP
RW
Attore
Rudolph Willrich
“REITTAN GRAX”
Voce italiana
Sandro Acerbo
FC
Attore
Frank Corsentino
“DAIMON TOG”
Voce italiana
Nino Prester
NP
EP
Attore
Ethan Phillips
“FAREK”
Voce italiana
voce non assegnata
CD
Attore
Charles Dennis
“COM. SUNAD”
Voce italiana
Dario Penne
ML
Attore
Mark La Mura
“JOHN DOE”
Voce italiana
Antonio Sanna
PT
Attore
Patti Tippo
“INF. TEMPLE”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
ED
Attore
Elizabeth Dennehy
“TEN. COM. SHELBY”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
GM
Attore
George Murdock
“AMM. J.P. HANSON”
Voce italiana
Renato Mori
GB
Attore
Georgia Brown
“HELENAROZHENKO”
Voce italiana
Cristina Grado
CG
DC
Attore
Dennis Creaghan
“LOUIS”
Voce italiana
Dario Penne
DW
Attore
Doug Wert
“TEN.COM.JACK R. CRUSHER”
Voce italiana
Sandro Acerbo
TB
Attore
Theodore Bikel
“SERGEY ROZHENKO”
Voce italiana
Renato Mori
JK
Attore
Jeremy Kemp
“ROBERT PICARD”
Voce italiana
Sergio Graziani
Samantha Eggar
Attore
Samantha Eggar
“MARIE PICARD”
Voce italiana
Stefania Romagnoli
SR
DB
Attore
David Birkin
“RENE' PICARD”
Voce italiana
Simone Crisari
Brent Spiner
Attore
Brent Spiner
“DOTT. NOONIEN SOONG”
Voce italiana
Sergio Graziani
JL
Attore
James Lashly
“GM. KOPF”
Voce italiana
Corrado Conforti
CD
Attore
Cory Danzinger
“JAKE POTTS”
Voce italiana
Simone Crisari
AR
Attore
Adem Ryen
“WILLIE POTTS”
Voce italiana
voce non assegnata
SH
Attore
Sherman Howard
“CAP. ENDRA”
Voce italiana
Sandro Iovino
BT
Attore
Barbara Townsend
“AMM. CONNAUGHT ROSSA”
Voce italiana
Clelia Bernacchi
CB
CA
Attore
Chad Allen
“JONO / JEREMIA ROSSA”
Voce italiana
Nanni Baldini
NB
BE
Attore
Bill Erwin
“COM. DALENQUAICE”
Voce italiana
Arturo Dominici
BT
Attore
Beth Toussaint
“ISHARA YAR”
Voce italiana
Cristina Boraschi
VV
Attore
Vladimir Velaso
“TAN TSU”
Voce italiana
Simone Mori
DM
Attore
Don Mirault
“HAYNE”
Voce italiana
Nino Prester
NP
RO
Attore
Robert O'Reilly
“CANCELL. GOWRON (st. 4-5) ”
Voce italiana
Gianfranco Bellini
TM
Attore
Todd Merrill
“GLEASON”
Voce italiana
Roberto Gammino
CD
Attore
Chris Demetral
“JEAN-LUC RIKER / ETHAN”
Voce italiana
voce non assegnata
MK
Attore
Mary Kohnert
“GM. TESSALLENBY”
Voce italiana
Stefanella Marrama
KH
Attore
Kim Hamilton
“SONGI”
Voce italiana
Fiorella Betti
NT
Attore
Nick Tate
“CAP. DIRGO”
Voce italiana
Nino Prester
NP
KB
Attore
Kim Braden
“GM. JANETBROOKS”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
SP
Attore
Sierra Pecheur
“AMBASCIATRICE T'PEL”
Voce italiana
voce non assegnata
Alan Scarfe
Attore
Alan Scarfe
“AMM. MENDAK”
Voce italiana
Antonio Sanna
Bob Gunton
Attore
Bob Gunton
“CAP.BENJAMIN MAXWELL”
Voce italiana
Sandro Iovino
MA
Attore
Marc Alaimo
“GUL MACET”
Voce italiana
Nino Prester
NP
MD
Attore
Marta Dubois
“ARDRA”
Voce italiana
Rita Savagnone
PL
Attore
Paul Lambert
“DOTT.HOWARD CLARKE”
Voce italiana
Dante Biagioni
WG
Attore
William Glover
“FANTASMA DI JACOB MARLEY”
Voce italiana
Gianfranco Bellini
MT
Attore
Marcelo Tubert
“ACOST JARED”
Voce italiana
Stefano Mondini
Michael Ensign
Attore
Michael Ensign
“MIN. KROLA”
Voce italiana
Gianfranco Bellini
GH
Attore
George Hearn
“DOTT. BEREL”
Voce italiana
Michele Gammino
Bebe Neuwirth
Attore
Bebe Neuwirth
“INF. LANEL”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
SP
Attore
Sachi Parker
“DOTT.SSATAVA”
Voce italiana
Cristina Boraschi
CS
Attore
Carolyn Seymour
“MIN. MIRASTA YALE”
Voce italiana
Emanuela Rossi
SA
Attore
Steven Anderson
“DOTT. NILREM”
Voce italiana
Nino Prester
NP
George Coe
Attore
George Coe
“CANC. DURKEN”
Voce italiana
Renato Mori
Lanei Chapman
Attore
Lanei Chapman
“GM. SARIELRAGER”
Voce italiana
Eleonora De Angelis
JM
Attore
Jana Mariehupp
“GM. PAVLIK”
Voce italiana
Tiziana Avarista
DT
Attore
Deborah Taylor
“CAP.CHANTEL R. ZAHEVA”
Voce italiana
Stefanella Marrama
JV
Attore
John Vickery
“CONS.ANDRUS HAGAN”
Voce italiana
Antonio Sanna
CH
Attore
Craig Hurley
“GM. PEEPLES”
Voce italiana
Simone Mori
SD
Attore
Shaun Duke
“GM. GILLESPIE”
Voce italiana
Nino Prester
NP
LC
Attore
Laney Chapman
“GM. KENNY LIN”
Voce italiana
Roberto Gammino
MP
Attore
Maryann Plunkett
“TEN. COM. SUSANNA LEITJEN”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
PT
Attore
Paul Tompkins
“GM. ANTHONY BREVELLE”
Voce italiana
Simone Mori
JN
Attore
Jim Norton
“ALBERTEINSTEIN”
Voce italiana
Mario Milita
MM
PL
Attore
Page Long
“GM. APRILANAYA”
Voce italiana
Maria Grazia Dominici
MD
KE
Attore
Kay E. Kuter
“CITERIANO”
Voce italiana
voce non assegnata
Clive Revill
Attore
Clive Revill
“SIR GUY DIGISBOURNE”
Voce italiana
Sandro Iovino
JS
Attore
Joi Staton
“SERVA”
Voce italiana
Clelia Bernacchi
CB
Jean Simmons
Attore
Jean Simmons
“AMM. NORASATIE”
Voce italiana
Paola Mannoni
PM
HW
Attore
Henry Worocicz
“J'DAN”
Voce italiana
Massimo Pizzirani
BF
Attore
Bruce French
“SABIN GENESTRA”
Voce italiana
Nino Prester
NP
Spencer Garrett
Attore
Spencer Garrett
“SIMON TARSES”
Voce italiana
Roberto Gammino
EB
Attore
Earl Billings
“AMM. HENRY”
Voce italiana
voce non assegnata
Michelle Forbes
Attore
Michelle Forbes
“DARA”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
TM
Attore
Terrence E. McNally
“B'TARDAT”
Voce italiana
Roberto Del Giudice
David Ogden Stiers
Attore
David Ogden Stiers
“DOTT.TIMICIN”
Voce italiana
Dario Penne
RH
Attore
Robert Harper
“LATHAN BINE”
Voce italiana
Sandro Iovino
NO
Attore
Nicole Orth-Pallavicini
“KAREEL ODAN”
Voce italiana
Cristina Boraschi
BT
Attore
Barbara Tarbuck
“GOV. LEKA TRION”
Voce italiana
Paola Mannoni
PM
WN
Attore
William Newman
“AMB. KALIN TROSE”
Voce italiana
Stefano Mondini
FL
Attore
Franc Luz
“AMB. ODAN”
Voce italiana
Nino Prester
NP
LD
Attore
Lawrence Dobkin
“AMB. KELL”
Voce italiana
Dario Penne
EW
Attore
Edward Wiley
“GOV. VAGH”
Voce italiana
Sandro Iovino
JF
Attore
John Fleck
“TAIBAK”
Voce italiana
Sergio Graziani
MS
Attore
Michele Scarabelli
“TEN. JENNAD'SORA”
Voce italiana
Emanuela Rossi
PW
Attore
Pamela Winslow
“GM.McKNIGHT”
Voce italiana
Antonella Giannini
BM
Attore
Barbara March
“LURSA”
Voce italiana
Stefanella Marrama
GW
Attore
Gwynyth Walsh
“B'ETOR”
Voce italiana
Tiziana Avarista
JC
Attore
JD Cullum
“TORAL”
Voce italiana
Simone Mori
NK
Attore
Nicholas Kepros
“GEN. MOVAR”
Voce italiana
Nino Prester
NP
Ben Slack
Attore
Ben Slack
“K'TAL”
Voce italiana
Luciano De Ambrosis
FB
Attore
Fran Bennett
“AMM.SHANTHI”
Voce italiana
Stefania Romagnoli
SR
Mike Hagerty
Attore
Mike Hagerty
“CAP. LARG”
Voce italiana
Stefano Mondini
Ashley Judd
Attore
Ashley Judd
“GM. ROBINLEFLER”
Voce italiana
Eleonora De Angelis
Paul Winfield
Attore
Paul Winfield
“CAP. DATHON”
Voce italiana
Dario Penne
RA
Attore
Richard Allen
“PRIMO UFFICIALE TAMARIANO”
Voce italiana
Nino Prester
NP
SM
Attore
Scott Marlowe
“KEEVE FALOR”
Voce italiana
Sandro Iovino
CP
Attore
Cliff Potts
“AMM.KENNELLY”
Voce italiana
Michele Gammino
HV
Attore
Harley Venton
“GM. COLLINS”
Voce italiana
Massimo Pizzirani
Frank Collison
Attore
Frank Collison
“GUL DOLAK”
Voce italiana
Nino Prester
NP
EG
Attore
Ellen Geer
“DOTT.SSAKYLA MARR”
Voce italiana
Alina Moradei
AM
Susan Diol
Attore
Susan Diol
“CARMEN DAVILA”
Voce italiana
Eleonora De Angelis
Jason Marsden
Attore
Jason Marsden
“RAYMOND 'RENNY' MARR”
Voce italiana
Corrado Conforti
JM
Attore
Jana Mariehupp
“TEN. MONROE”
Voce italiana
Tiziana Avarista
CH
Attore
Cameron Harnett
“GM. MANDEL”
Voce italiana
Simone Mori
KM
Attore
Katherine Moffat
“ETANA JOL”
Voce italiana
Ilaria Stagni
Leonard Nimoy
Attore
Leonard Nimoy
“SPOCK”
Voce italiana
Sandro Iovino
MT
Attore
Malachi Throne
“SEN. PARDEK”
Voce italiana
Michele Gammino
Stephen Root
Attore
Stephen Root
“CAP. K'VADA”
Voce italiana
voce non assegnata
NL
Attore
Norman Large
“PROCONSOLE NERAL”
Voce italiana
Nino Prester
NP
MC
Attore
Mimi Cozzens
“KASSEM”
Voce italiana
Miranda Bonansea
KH
Attore
Karen Hensel
“AMM.BRACKETT”
Voce italiana
Stefanella Marrama
Graham Jarvis
Attore
Graham Jarvis
“KLIMDOKACHIN”
Voce italiana
Dante Biagioni
Erick Avari
Attore
Erick Avari
“B'IJIK”
Voce italiana
Stefano Mondini
HC
Attore
Harriet C.leider
“AMARIE”
Voce italiana
Stefanella Marrama
VP
Attore
Vidal Peterson
“D'TAN”
Voce italiana
Riccardo Rossi
SF
Attore
Susan Fallender
“DONNA ROMULANA”
Voce italiana
Tiziana Avarista
BB
Attore
Billy Bastiani
“OMAG”
Voce italiana
voce non assegnata
SF
Attore
Sheila Franklin
“GM. FELTON (ep. 5x09, 5x10, 5x22)”
Voce italiana
Stefanella Marrama
SG
Attore
Stefan Gierasch
“DOTT. HAL MOSELEY”
Voce italiana
Sandro Iovino
Matt Frewer
Attore
Matt Frewer
“PROF. BERLINGHOFF RASMUSSEN”
Voce italiana
Giorgio Lopez
Jennifer Edwards
Attore
Jennifer Edwards
“SIG.NA KYLE”
Voce italiana
Lorenza Biella
LB
JH
Attore
Joshua Harris
“TIMOTHY”
Voce italiana
voce non assegnata
EB
Attore
Eve Brenner
“INAD”
Voce italiana
Cristina Grado
CG
Ben Lemon
Attore
Ben Lemon
“JE”
Voce italiana
Roberto Chevalier
CB
Attore
Craig Benton
“DAVIS”
Voce italiana
Roberto Gammino
DS
Attore
David Sage
“TARMIN”
Voce italiana
voce non assegnata
John Snyder
Attore
John Snyder
“AARONCONNOR”
Voce italiana
Roberto Chevalier
DY
Attore
Dey Young
“HANNAHBATES”
Voce italiana
Cristina Boraschi
Ron Canada
Attore
Ron Canada
“MARTIN BENBECK”
Voce italiana
voce non assegnata
LV
Attore
Liz Vassey
“KRISTIN”
Voce italiana
Barbara De Bortoli
Erich Anderson
Attore
Erich Anderson
“COM. McDUFF”
Voce italiana
voce non assegnata
CK
Attore
Corline Kava
“DOTT.SSATOBY RUSSELL”
Voce italiana
Marzia Ubaldi
MU
MC
Attore
Megan Cole
“NOOR”
Voce italiana
Marzia Ubaldi
MU
MC
Attore
Melinda Culea
“SOREN”
Voce italiana
Cristina Boraschi
CW
Attore
Callan White
“KRITE”
Voce italiana
Antonella Giannini
Kelsey Grammer
Attore
Kelsey Grammer
“CAP. MORGANBATESON”
Voce italiana
Sandro Iovino
SF
Attore
Shannon Fill
“SITO JAXA”
Voce italiana
Barbara De Bortoli
Walker Brandt
Attore
Walker Brandt
“CADETTAJEAN HAJAR”
Voce italiana
Eleonora De Angelis
RD
Attore
Robert Duncan McNeill
“CADETTO NICHOLAS LOCARNO”
Voce italiana
Fabrizio Manfredi
JB
Attore
Jacqueline Brookes
“AMM. BRAND”
Voce italiana
Marzia Ubaldi
MU
RF
Attore
Richard Fancy
“CAP. SATELK”
Voce italiana
Sandro Iovino
Ed Lauter
Attore
Ed Lauter
“COM. ALBERT”
Voce italiana
voce non assegnata
Ray Walston
Attore
Ray Walston
“BOOTHBY”
Voce italiana
Sergio Graziani
Larry Hankin
Attore
Larry Hankin
“DANZATORE DEL VENTO”
Voce italiana
voce non assegnata
AS
Attore
Albie Selznick
“GIOCOLIERE”
Voce italiana
Nino Prester
NP
GE
Attore
George Ede
“POETA”
Voce italiana
Dante Biagioni
TJ
Attore
Tony Jay
“MINISTRO CAMPIO”
Voce italiana
voce non assegnata
Patrick Cronin
Attore
Patrick Cronin
“ERKO”
Voce italiana
Saverio Indrio
Mickey Cottrell
Attore
Mickey Cottrell
“CANCELL. ALRIK”
Voce italiana
Roberto Del Giudice
Famke Janssen
Attore
Famke Janssen
“KAMALA”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
TO
Attore
Tim O'Connor
“AMB. BRIAM”
Voce italiana
Luciano De Ambrosis
MS
Attore
Michael Snyder
“QOL”
Voce italiana
Stefano Mondini
MG
Attore
Max Grodénchick
“PAR LENOR”
Voce italiana
voce non assegnata
NT
Attore
Noely Thornton
“CLARA SUTTER”
Voce italiana
voce non assegnata
JA
Attore
Jeff Allin
“GM. DANIEL SUTTER”
Voce italiana
Nino Prester
NP
SA
Attore
Shay Astar
“ISABELLA”
Voce italiana
Perla Liberatori
JD
Attore
Jonathan Delarco
“TERZO DI CINQUE / THUGH”
Voce italiana
Corrado Conforti
SL
Attore
Shelby Leverington
“BROSSMER”
Voce italiana
Stefanella Marrama
KM
Attore
Kenneth Meseroll
“GM. McDOWELL”
Voce italiana
Simone Mori
MR
Attore
Margot Rose
“ELAINE”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
Richard Riehle
Attore
Richard Riehle
“BATAI”
Voce italiana
Giorgio Lopez
Jennifer Nash
Attore
Jennifer Nash
“MERIBOR”
Voce italiana
Eleonora De Angelis
DS
Attore
Daniel Stewart
“BATAI, figlio di Kamin”
Voce italiana
Paolo Vivio
SJ
Attore
Scott Jaeck
“AMMINISTRATORE”
Voce italiana
Antonio Sanna
MA
Attore
Marc Alaimo
“FREDERICKLaROUQUE”
Voce italiana
Dario Penne
MA
Attore
Michael Aron
“JACK LONDON”
Voce italiana
Fabrizio Manfredi
Jerry Hardin
Attore
Jerry Hardin
“SAMUELCLEMENS / MARK TWAIN”
Voce italiana
Dario Penne
JM
Attore
Jack Murdock
“MENDICANTE”
Voce italiana
Dante Biagioni
MT
Attore
Molt Tarver
“SCIENZIATO”
Voce italiana
Cesare Barbetti
BK
Attore
Barry Kivel
“PORTIERE”
Voce italiana
Sergio Graziani
PK
Attore
Pamela Kosh
“SIG.RACARMICHAEL”
Voce italiana
Elsa Camarda
AE
Attore
Alexander Enberg
“GIORNALISTA”
Voce italiana
Simone Mori
WB
Attore
William Boyett
“POLIZIOTTO”
Voce italiana
Sandro Iovino
RS
Attore
Renata Scott
“AMM. HAYES”
Voce italiana
Stefanella Marrama
SF
Attore
Susan French
“SEV MAYLOR”
Voce italiana
Francesca Palopoli
FP
CL
Attore
Charles Lucia
“AMB. VESALKAR”
Voce italiana
Dario Penne
Rick Scarry
Attore
Rick Scarry
“JARTH”
Voce italiana
Sandro Iovino
George Wallace
Attore
George Wallace
“AMM. SIMONS”
Voce italiana
Nino Prester
NP
LB
Attore
Lucy Boryer
“GM. JANEWAY”
Voce italiana
Tiziana Avarista
SE
Attore
Stephanie Erb
“LIVA”
Voce italiana
voce non assegnata
James Doohan
Attore
James Doohan
“MONTGOMERY 'SCOTTY' SCOTT”
Voce italiana
Renato Mori
EW
Attore
Erick Weiss
“GM. KANE”
Voce italiana
Simone Mori
ST
Attore
Scott Trost
“TEN. SHIPLEY”
Voce italiana
Stefano Mondini
KT
Attore
Ken Thorley
“MR. MOTT”
Voce italiana
Dante Biagioni
AF
Attore
Angelina Fiordellisi
“KAMINER”
Voce italiana
Stefanella Marrama
JP
Attore
John P. Connolly
“ORN LOTE”
Voce italiana
voce non assegnata
Olivia d'Abo
Attore
Olivia d'Abo
“AMANDAROGERS”
Voce italiana
Rossella Acerbo
DB
Attore
David Birkin
“GIOVANE PICARD”
Voce italiana
voce non assegnata
IC
Attore
Isis Carmen Jones
“GIOVANE GUINAN”
Voce italiana
Perla Liberatori
MP
Attore
Megan Parlen
“GIOVANE RO LAREN”
Voce italiana
voce non assegnata
CJ
Attore
Caroline Junko King
“GIOVANE KEIKO”
Voce italiana
voce non assegnata
MG
Attore
Mike Gomez
“DAIMON LURIN”
Voce italiana
Nino Prester
NP
Tracey Walter
Attore
Tracey Walter
“BERIK”
Voce italiana
Dante Biagioni
John Pyper-Ferguson
Attore
John Pyper-Ferguson
“ELI HOLLANDER”
Voce italiana
Fabrizio Manfredi
JC
Attore
Jorge Cervera Jr.
“BANDITO”
Voce italiana
Dario Penne
JG
Attore
Joy Garrett
“ANNIE MEYERS”
Voce italiana
Marzia Ubaldi
MU
EB
Attore
Ellen Bry
“DOTT.SSAFARALLON”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
JD
Attore
J. Downing
“KELSO”
Voce italiana
Simone Mori
Ronny Cox
Attore
Ronny Cox
“CAP. EDWARD JELLICO”
Voce italiana
Cesare Barbetti
Natalia Nogulich
Attore
Natalia Nogulich
“VICE AMM. ALYNNA NECHAYEV”
Voce italiana
Flaminia Jandolo
David Warner
Attore
David Warner
“GUL MADRED”
Voce italiana
Dario Penne
JD
Attore
John Durbin
“GUL LEMEC”
Voce italiana
Nino Prester
NP
HL
Attore
Heather Lauren Olson
“JILL ORRA”
Voce italiana
voce non assegnata
SB
Attore
Stephanie Beacham
“CONTESSA REGINA MARTHALOMEW”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
RJ
Attore
Renée Jones
“TEN. AQUIELUHNARI”
Voce italiana
Ilaria Stagni
WG
Attore
Wayne Grace
“GOV. TORAK”
Voce italiana
Renato Mori
RE
Attore
Reg E. Cathey
“MORAG”
Voce italiana
Stefano Mondini
CS
Attore
Carolyn Seymour
“COM. TORETH”
Voce italiana
Marzia Ubaldi
MU
SM
Attore
Scott MacDonald
“VICE COM. N'VEK”
Voce italiana
Nino Prester
NP
BL
Attore
Barry Lynch
“GM. STEFAN DESEVE”
Voce italiana
Stefano Mondini
JC
Attore
J. C. Brandy
“GM. MARTA 'MARTY'BATANIDES”
Voce italiana
Barbara De Bortoli
CC
Attore
Clive Church
“MAURICEPICARD”
Voce italiana
Dante Biagioni
RR
Attore
Rende Raenorman
“PENNY MUROC”
Voce italiana
Mavi Felli
MF
NV
Attore
Ned Vaughn
“GM. CORTAIN'COREY' ZWELLER”
Voce italiana
Fabrizio Manfredi
James Cromwell
Attore
James Cromwell
“JAGLOM SHREK”
Voce italiana
Lucio Saccone
JG
Attore
Jennifer Gatti
“BA'EL”
Voce italiana
Emanuela Rossi
RH
Attore
Richard Herd
“L'KOR”
Voce italiana
Sergio Graziani
CR
Attore
Cristine Rose
“GI'RAL”
Voce italiana
Paola Mannoni
PM
Alexander Siddig
Attore
Alexander Siddig
“DOTT. JULIAN BASHIR”
Voce italiana
Corrado Conforti
DB
Attore
David B. Levinson
“BROIK”
Voce italiana
Antonio Sanna
Brent Spiner
Attore
Brent Spiner
“DOTT. SOONG da giovane”
Voce italiana
Roberto Del Giudice
Sterling Macer Jr.
Attore
Sterling Macer Jr.
“TOQ”
Voce italiana
Simone Mori
Alan Scarfe
Attore
Alan Scarfe
“TOKATH”
Voce italiana
Luciano De Ambrosis
MM
Attore
Marie Marshall
“KELSEY”
Voce italiana
Marzia Ubaldi
MU
PT
Attore
Patricia Tallman
“KIROS”
Voce italiana
Paola Mannoni
PM
Glenn Morshower
Attore
Glenn Morshower
“ORTON”
Voce italiana
Stefano Mondini
DS
Attore
David Spielberg
“COM. CALVIN 'HUTCH' HUTCHINSON”
Voce italiana
Antonio Sanna
Tim Russ
Attore
Tim Russ
“DEVOR”
Voce italiana
Simone Mori
TN
Attore
Tom Nibley
“NEIL”
Voce italiana
Nino Prester
NP
TD
Attore
Tim De Zarn
“SATLER”
Voce italiana
Roberto Del Giudice
AA
Attore
Alan Altshutld
“POMET”
Voce italiana
voce non assegnata
Wendy Hughes
Attore
Wendy Hughes
“TEN.COM.NEELA DAREN”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
RC
Attore
R. Cox
“TEN. MARQUEZ”
Voce italiana
Simone Mori
John Cothran Jr.
Attore
John Cothran Jr.
“CAP. NU'DAQ”
Voce italiana
Dario Penne
Salome Jens
Attore
Salome Jens
“PROGENITOREUMANOIDE”
Voce italiana
Marzia Ubaldi
MU
MR
Attore
Maurice Roëves
“GALATHON”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
NL
Attore
Norman Lloyd
“PROF. GALEN”
Voce italiana
Sergio Graziani
LT
Attore
Linda Thorson
“GUL OCETT”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
Susanna Thompson
Attore
Susanna Thompson
“JAYA”
Voce italiana
Eleonora De Angelis
DS
Attore
David Selburg
“DOTT.SYRUS”
Voce italiana
Stefano Mondini
GW
Attore
Gary Werntz
“MAVEK”
Voce italiana
voce non assegnata
Andrew Prine
Attore
Andrew Prine
“AMMINISTRATORE DELL'OSPEDALE”
Voce italiana
Antonio Sanna
JS
Attore
Joan Stuartmorris
“DOTT.SSAT'PAN”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
James Horan
Attore
James Horan
“DOTT. JO'BRIL”
Voce italiana
Nino Prester
NP
PM
Attore
Peter Marx
“DOTT. REYGA”
Voce italiana
voce non assegnata
TO
Attore
Tricia O'Neil
“KURAK”
Voce italiana
Marzia Ubaldi
MU
JS
Attore
John S. Ragin
“DOTT.CHRISTOPHER”
Voce italiana
Luciano De Ambrosis
AO
Attore
Alan Oppenheimer
“KOROTH”
Voce italiana
Sandro Iovino
Kevin Conway
Attore
Kevin Conway
“KAHLESS”
Voce italiana
Sergio Graziani
NS
Attore
Norman Snow
“TORIN”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
Jonathan Frakes
Attore
Jonathan Frakes
“WILLIAM RIKER”
Voce italiana
Sergio Di Stefano
MB
Attore
Michael Bofshever
“ALIENO #1”
Voce italiana
Simone Mori
SH
Attore
Stephen Hawking
“STEPHEN HAWKING”
Voce italiana
Nino Prester
NP
John Neville
Attore
John Neville
“ISAAC NEWTON”
Voce italiana
Sergio Graziani
BC
Attore
Brian Cousins
“CROSIS”
Voce italiana
Nino Prester
NP
AD
Attore
Alex Datcher
“GM. ZANDRATAITT”
Voce italiana
Silvia Tognoloni
ST
James Horan
Attore
James Horan
“TEN.BARNABY”
Voce italiana
Francesco Bulckaen
BM
Attore
Benito Martinez
“SALAZAR”
Voce italiana
Massimo Pizzirani
Paul Eiding
Attore
Paul Eiding
“AMB. LOQUEL”
Voce italiana
Dario Penne
MH
Attore
Michael Harris
“AMB. BYLETH”
Voce italiana
Nino Prester
NP
EP
Attore
Eric Pierpoint
“AMB. VOVAL”
Voce italiana
Antonio Sanna
BW
Attore
Barbara Williams
“ANNA”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
MS
Attore
Made Sinclair
“CAP. SILVIA LaFORGE”
Voce italiana
voce non assegnata
Ben Vereen
Attore
Ben Vereen
“DOTT. EDWARD LaFORGE”
Voce italiana
Stefano Mondini
WM
Attore
Warren Munson
“AMM. MARCUS HOLT”
Voce italiana
Renato Mori
JC
Attore
Julie Caitlinbrown
“VEKOR”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
Robin Curtis
Attore
Robin Curtis
“TALLERA /T'PAAL”
Voce italiana
Paola Mannoni
PM
SL
Attore
Sabrina Lebeauf
“GM. GIUSTI”
Voce italiana
Claudia Razzi
Richard Lynch
Attore
Richard Lynch
“ARCTUSBARAN”
Voce italiana
Dario Penne
Cameron Thor
Attore
Cameron Thor
“NARIK”
Voce italiana
Sandro Iovino
Bruce Gray
Attore
Bruce Gray
“AMM. CHEKOTE”
Voce italiana
Nino Prester
NP
DW
Attore
Derek Webster
“TEN. SANDERS”
Voce italiana
voce non assegnata
AA
Attore
Alan Altshuld
“YRANAC”
Voce italiana
Vittorio Stagni
VS
SL
Attore
Stephen Lee
“BARISTA”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
JW
Attore
James Worthy
“KORAL”
Voce italiana
Nino Prester
NP
MG
Attore
Martin Goslins
“MINISTRO SATOK”
Voce italiana
Roberto Certomà
BK
Attore
Bernard Kates
“SIGMUND FREUD”
Voce italiana
Sergio Graziani
Gina Ravera
Attore
Gina Ravera
“GM. TYLER”
Voce italiana
Rossella Acerbo
Clyde Kusatsu
Attore
Clyde Kusatsu
“AMM. NAKAMURA”
Voce italiana
Dante Biagioni
Kirsten Dunst
Attore
Kirsten Dunst
“HEDRIL”
Voce italiana
voce non assegnata
AB
Attore
Amick Bryam
“COM. IAN ANDREW TROI”
Voce italiana
Stefano Mondini
NL
Attore
Norman Large
“MAQUES”
Voce italiana
Antonio Sanna
RG
Attore
Robin Gammell
“AMBASCIATORE MAURIC”
Voce italiana
Sandro Iovino
LK
Attore
Lenore Kasdorf
“MINISTRO LORIN”
Voce italiana
Cristina Boraschi
MC
Attore
Michael Corbett
“DOTT. RABAL”
Voce italiana
Antonio Sanna
MR
Attore
Margaret Reed
“DOTT.SSASEROVA”
Voce italiana
Isabella Pasanisi
Lee Arenberg
Attore
Lee Arenberg
“DAIMON PRAK”
Voce italiana
Nino Prester
NP
Fionnula Flanagan
Attore
Fionnula Flanagan
“DOTT.SSA JULIANA O'DONNELL SOONG TAINER”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
BL
Attore
Bill Lithgow
“DOTT. PRANTAINER”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
MB
Attore
Mark Bramhall
“GUL NADOR”
Voce italiana
voce non assegnata
Terry O'Quinn
Attore
Terry O'Quinn
“AMM. ERICPRESSMAN”
Voce italiana
Antonio Sanna
NV
Attore
Nancy Vawter
“AMM.MARGARET BLACKWELL”
Voce italiana
Cristina Grado
CG
MM
Attore
Michael Marck
“COM. SIROL”
Voce italiana
voce non assegnata
Brian Markinson
Attore
Brian Markinson
“VORIN”
Voce italiana
Sandro Acerbo
EP
Attore
Edward Penn
“KATERAS”
Voce italiana
Sandro Iovino
Paul Sorvino
Attore
Paul Sorvino
“DOTT.NIKOLAI ROZHENKO”
Voce italiana
Michele Gammino
ED
Attore
Ellenalbertini Dow
“FELISA M.HOWARD”
Voce italiana
Clelia Bernacchi
CB
SD
Attore
Shay Duffin
“NED QUINT”
Voce italiana
Sandro Sardone
SS
MK
Attore
Michael Keenan
“GOV.MATURIN”
Voce italiana
Dario Penne
DR
Attore
Duncan Regehr
“RONIN”
Voce italiana
Antonio Sanna
AE
Attore
Alexander Enberg
“GM. TAURIK”
Voce italiana
Corrado Conforti
Dan Gauthier
Attore
Dan Gauthier
“SAM LAVELLE”
Voce italiana
Massimo De Ambrosis
BB
Attore
Bruce Beatty
“BEN”
Voce italiana
Roberto Gammino
DR
Attore
Don Reilly
“JORET DAL”
Voce italiana
Nino Prester
NP
RC
Attore
Ronnie Claireedwards
“TALUR”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
MR
Attore
Michael Rothhaar
“GARVIN”
Voce italiana
Antonio Sanna
KC
Attore
Kimberly Cullum
“GIA”
Voce italiana
Perla Liberatori
Mike Hagerty
Attore
Mike Hagerty
“SKORAN”
Voce italiana
Sandro Iovino
TL
Attore
Tim Lounibos
“TEN. DANIEL 'DAN' LWAN”
Voce italiana
Stefano Mondini
NH
Attore
Nancy Harewood
“TEN. NARA”
Voce italiana
Claudia Razzi
Mark Rolston
Attore
Mark Rolston
“TEN. WALTER PIERCE”
Voce italiana
Nino Prester
NP
JM
Attore
Johanna Mccloy
“GM. MADDYCALLOWAY”
Voce italiana
Micaela Esdra
ME
CF
Attore
Carlos Ferro
“GM. DERN”
Voce italiana
voce non assegnata
NR
Attore
Ned Romero
“ANTHWARA”
Voce italiana
Sergio Graziani
TJ
Attore
Tom Jackson
“LAKANTA”
Voce italiana
Nino Prester
NP
CM
Attore
Colin Mitchell
“GORTA”
Voce italiana
Roberto Del Giudice
Armin Shimerman
Attore
Armin Shimerman
“QUARK”
Voce italiana
Stefano Mondini
JS
Attore
James Sloyan
“K'MTAR /ALEXANDER ROZHENKO cinquantenne”
Voce italiana
Dario Penne
Lee Arenberg
Attore
Lee Arenberg
“DAIMON BOK”
Voce italiana
Angelo Nicotra
Ken Olandt
Attore
Ken Olandt
“JASON VIGO”
Voce italiana
Fabrizio Manfredi
PM
Attore
Peter Marx
“BIRTA”
Voce italiana
Nino Prester
NP
David Huddleston
Attore
David Huddleston
“CONTROLLORE”
Voce italiana
Renato Mori
VA
Attore
Vinny Argiro
“KILLER”
Voce italiana
Nino Prester
NP
SC
Attore
Shannon Cochran
“KALITA”
Voce italiana
Claudia Razzi
JF
Attore
John Franklynrobbins
“MACIAS”
Voce italiana
Angelo Nicotra
Richard Poe
Attore
Richard Poe
“GUL EVEK”
Voce italiana
Antonio Sanna
WT
Attore
William Thomasjr.
“SANTOS”
Voce italiana
Riccardo Rossi
PK
Attore
Pamela Kosh
“JESSEL”
Voce italiana
Clelia Bernacchi
CB
RO
Attore
Robert O'Reilly
“CANCELL. GOWRON (st. ep. 6x23)”
Voce italiana
Dario Penne
SF
Attore
Sheila Franklin
“GM. FELTON (ep. 5x11)”
Voce italiana
Tiziana Avarista
Brent Spiner
Attore
Brent Spiner
“LORE”
Voce italiana
Marco Mete
Wil Wheaton
Attore
Wil Wheaton
“WESLEY CRUSHER (ep. 7x11, 7x20)”
Voce italiana
Stefano Crescentini
+

Voci & Tag

Brusio · Simil-Sync · Voci generiche6
Torna al catalogo