Patrick Stewart“JEAN-LUC PICARD”
“JEAN-LUC PICARD”
→Alessandro Rossi
Brent Spiner“DATA”
“DATA”
→Marco Mete
LeVar Burton“GEORDIE LaFORGE”
“GEORDIE LaFORGE”
→Vittorio De Angelis
Gates McFadden“BEVERLY CRUSHER”
“BEVERLY CRUSHER”
→Serena Verdirosi
Marina Sirtis“DEANNA TROI”
“DEANNA TROI”
→Anna Rita Pasanisi
MD
Michael Dorn“WORF”
“WORF”
→Claudio Fattoretto
Wil Wheaton“WESLEY CRUSHER (st. 1-6)”
“WESLEY CRUSHER (st. 1-6)”
→Daniele Carnini
Denise Crosby“TASHA YAR”
“TASHA YAR”
→Isabella Pasanisi
John de Lancie“Q”
“Q”
→Francesco Pannofino
MB
Majel Barrett“LWAXANA TROI”
“LWAXANA TROI”
→voce non assegnata
Colm Meaney“MILES O'BRIEN”
“MILES O'BRIEN”
→Massimo De Ambrosis
Whoopi Goldberg“GUINAN”
“GUINAN”
→Franca Lumachi
DM
Diana Muldaur“KATHERINE PULASKI”
“KATHERINE PULASKI”
→Maria Pia Di Meo
Patti Yasutake“ALYSSA OGAWA”
“ALYSSA OGAWA”
→Rossella Acerbo
Rosalind Chao“KEIKO ISHIKAWA O'BRIEN”
“KEIKO ISHIKAWA O'BRIEN”
→Silvia Tognoloni
BB
Brian Bonsall“ALEXANDER ROZHENKO”
“ALEXANDER ROZHENKO”
→Ilaria Stagni
Michelle Forbes“RO LAREN”
“RO LAREN”
→Paola Mannoni
Michael Bell“GROPPLERZORN”
“GROPPLERZORN”
→Sergio Tedesco
DeForest Kelley“AMM. LEONARD McCOY”
“AMM. LEONARD McCOY”
→Enzo Garinei
Cary-Hiroyuki Tagawa“USCIERE MANDARINO”
“USCIERE MANDARINO”
→Vittorio Stagni
Brooke Bundy“CAPO ING.SARAH MacDOUGAL”
“CAPO ING.SARAH MacDOUGAL”
→Giorgina Pazi
JL
Jessie Lawrence Ferguson“LUTAN”
“LUTAN”
→Luciano De Ambrosis
KS
Karole Selmon“YAREENA”
“YAREENA”
→Vittoria Febbi
JW
James Watkins“HAGON”
“HAGON”
→Mauro Gravina
MG
Mike Gomez“DIAMOND TARR”
“DIAMOND TARR”
→Renato Mori
JD
Jake Dengel“MORDOC”
“MORDOC”
→Vittorio Stagni
Tracey Walter“KARYON”
“KARYON”
→voce non assegnata
Armin Shimerman“LATEK”
“LATEK”
→Sandro Sardone
DH
Darryl Henriques“PORTAL 63”
“PORTAL 63”
→Sergio Tedesco
Stanley Kamel“KOSINSKI”
“KOSINSKI”
→Roberto Del Giudice
EM
Eric Menyuk“ILVIAGGIATORE”
“ILVIAGGIATORE”
→Luciano Marchitiello
HW
Herta Ware“YVETTEGESSARD 'MAMAN' PICARD”
“YVETTEGESSARD 'MAMAN' PICARD”
→Alina Moradei
Kavi Raz“SINGH”
“SINGH”
→Roberto Chevalier
JD
John Durbin“SSESTAR”
“SSESTAR”
→Sergio Tedesco
JM
James Mcelroy“CAPO DELEGAZIONE SELAY”
“CAPO DELEGAZIONE SELAY”
→Simone Mori
BB
Brenda Bakke“RIVAN”
“RIVAN”
→Silvia Tognoloni
JL
Jay Louden“LIATOR”
“LIATOR”
→Massimo De Ambrosis
JC
Josh Clark“CONN”
“CONN”
→Massimo De Ambrosis
DQ
David Q. Combs“MEDIATORE #1”
“MEDIATORE #1”
→Nino Prester
RL
Richard Lavin“MEDIATORE #2”
“MEDIATORE #2”
→voce non assegnata
FC
Frank Cirsentino“DAIMON BOK”
“DAIMON BOK”
→Sergio Graziani
DW
Douglas Warhit“KAZAGO”
“KAZAGO”
→voce non assegnata
—“VIGO”
“VIGO”
→Nino Prester
CS
Carel Struycken“SIG. HOMN”
“SIG. HOMN”
→voce non assegnata
EN
Elaine Nalee“DONNA KLINGON”
“DONNA KLINGON”
→voce non assegnata
WA
William A. Wallace“WESLEY CRUSHER a 25 anni”
“WESLEY CRUSHER a 25 anni”
→Daniele Carnini
RE
Robert Ellenstein“STEVEN MILLER”
“STEVEN MILLER”
→Mario Milita
Robert Knepper“WYATT MILLER”
“WYATT MILLER”
→voce non assegnata
NM
Nan Martin“VICTORIAMILLER”
“VICTORIAMILLER”
→Elsa Camarda
Armin Shimerman“SCATOLA MATRIMONIALE”
“SCATOLA MATRIMONIALE”
→Sandro Sardone
RA
Rhonda Aldrich“MADELINE”
“MADELINE”
→Maria Grazia Dominici
CA
Carolyn Allport“JESSICA BRADLEY”
“JESSICA BRADLEY”
→Franca Lumachi
WB
William Boyett“TEN. DAN BELL”
“TEN. DAN BELL”
→Renato Mori
GA
Gary Armagnac“SERG. McNARY”
“SERG. McNARY”
→Nino Prester
DS
David Selburg“WHALEN”
“WHALEN”
→voce non assegnata
Lawrence Tierney“CYRUS REDBLOCK”
“CYRUS REDBLOCK”
→Sandro Sardone
HJ
Harvey Jason“FELIX LEECH”
“FELIX LEECH”
→Pieraldo Ferrante
PM
Patricia Mcpherson“ARIEL”
“ARIEL”
→Maria Grazia Dominici
KM
Karen Montgomery“BEATA”
“BEATA”
→Lorenza Biella
LC
Leonard Crofoot“TRENT”
“TRENT”
→Corrado Conforti
Sam Hennings“RAMSEY”
“RAMSEY”
→voce non assegnata
GD
Gene Dynarski“COM. ORFILQUINTEROS”
“COM. ORFILQUINTEROS”
→Luciano De Ambrosis
CM
Carolyn McCormick“MINUET”
“MINUET”
→Vittoria Febbi
Abdul Salaam El Razzac“BASSISTA”
“BASSISTA”
→Sandro Sardone
—“VOCE GUIDA EVACUAZIONE”
“VOCE GUIDA EVACUAZIONE”
→Nino Prester
Marsha Hunt“ANNE JAMESON”
“ANNE JAMESON”
→Clelia Bernacchi
MP
Michael Pataki“GOV. KARNAS”
“GOV. KARNAS”
→Luciano De Ambrosis
Clayton Rohner“AMM. MARKJAMESON”
“AMM. MARKJAMESON”
→Roberto Chevalier
PW
Philip Waller“HARRY BERNARD”
“HARRY BERNARD”
→Simone Crisari
CD
Connie Danese“TOYA”
“TOYA”
→Stefanella Marrama
Jerry Hardin“RADUE”
“RADUE”
→Cesare Barbetti
Brenda Strong“RASHELLA”
“RASHELLA”
→Silvia Tognoloni
IB
Ivy Bethune“DUANA”
“DUANA”
→Miranda Bonansea
EL
Elizabeth Lindsey“LOUISA KIM”
“LOUISA KIM”
→Cristina Boraschi
MR
Marco Roccuzzo“ARTHURMALENCON”
“ARTHURMALENCON”
→Roberto Del Giudice
Walter Gotell“DIRETTORE KURT MANDL”
“DIRETTORE KURT MANDL”
→Renato Mori
GP
Gerald Prendergast“BJORN BENSON”
“BJORN BENSON”
→Antonio Sanna
WC
Ward Costello“AMM. GREGORY QUINN”
“AMM. GREGORY QUINN”
→Sergio Graziani
RS
Robert Schenkkan“TEN.COM. DEXTER REMMICK”
“TEN.COM. DEXTER REMMICK”
→Antonio Sanna
EC
Estee Chandler“OLIANAMIRREN”
“OLIANAMIRREN”
→Ilaria Stagni
TV
Tasia Valenza“T'SHANIK”
“T'SHANIK”
→Maria Grazia Dominici
SG
Stephen Gregory“JAKE KURLAND”
“JAKE KURLAND”
→Fabrizio Manfredi
John Putch“MORDOCK”
“MORDOCK”
→Francesco Vairano
RI
Robert Ito“TEN. CHANG”
“TEN. CHANG”
→Nino Prester
WK
Wyatt Knight“TECNICO #2”
“TECNICO #2”
→Simone Mori
VA
Vaughn Armstrong“CAP. KORRIS”
“CAP. KORRIS”
→Gianni Marzocchi
CH
Charles Hyman“TEN. KONMEL”
“TEN. KONMEL”
→Sandro Iovino
DF
David Froman“CAP. K'NERA”
“CAP. K'NERA”
→Sandro Sardone
DM
Dennis Madalone“RAMOS”
“RAMOS”
→Massimo De Ambrosis
MR
Marco Rodrìguez“CAP. PAUL RICE”
“CAP. PAUL RICE”
→Antonio Sanna
GD
George De Lapena“TEN. ORFILSOLIS”
“TEN. ORFILSOLIS”
→Sandro Sardone
Julia Nickson-Soul“GM. LIAN T'SU”
“GM. LIAN T'SU”
→Emanuela Rossi
Vincent Schiavelli“MINOSIANO”
“MINOSIANO”
→Gianfranco Bellini
KF
Kimberley Farr“LANGO”
“LANGO”
→Maria Pia Di Meo
Merritt Butrick“CAP. T'JON”
“CAP. T'JON”
→Massimo De Ambrosis
Richard Lineback“ROMAS”
“ROMAS”
→Nino Prester
JE
Judson Earney Scott“SOBI”
“SOBI”
→voce non assegnata
WB
Walker Boone“LELAN T. LYNCH”
“LELAN T. LYNCH”
→Nino Prester
MM
Mart Mcchesneyron Gans“ARMUS”
“ARMUS”
→Renato Mori
IG
Isabel Garcìalorca“GABRIELLE”
“GABRIELLE”
→Silvia Tognoloni
RL
Rod Loomis“DOTT. PAULMANHAIM”
“DOTT. PAULMANHAIM”
→Sergio Graziani
MP
Michelle Phillips“JANICE MANHAIM”
“JANICE MANHAIM”
→Vittoria Febbi
JV
Jean-Paul Vignon“EDOUARD”
“EDOUARD”
→Francesco Pannofino
LS
Lance Spellerberg“SIG. HERBERT”
“SIG. HERBERT”
→Simone Mori
UB
Ursaline Bryant“CAP. TRYLA SCOTT”
“CAP. TRYLA SCOTT”
→Lorenza Biella
HD
Henry Darrow“AMM. SAVAR”
“AMM. SAVAR”
→Mario Milita
JF
Jonathan Farwell“CAP. WALKER KEEL”
“CAP. WALKER KEEL”
→Sandro Sardone
GH
Gracie Harrison“CLARE RAYMOND”
“CLARE RAYMOND”
→Emanuela Rossi
PM
Peter Markrichman“RALPHOFFENHOUSE”
“RALPHOFFENHOUSE”
→Luciano De Ambrosis
LR
Leon Rippy“L.Q. SONNY CLEMMONS”
“L.Q. SONNY CLEMMONS”
→voce non assegnata
MA
Marc Alaimo“COM. TEBOK”
“COM. TEBOK”
→voce non assegnata
Anthony James“VICE COM. THEI”
“VICE COM. THEI”
→Sandro Sardone
Seymour Cassel“TEN.COM.HESTER DEALT”
“TEN.COM.HESTER DEALT”
→Sandro Sardone
RW
R.j. Williams“IAN ANDREW TROI”
“IAN ANDREW TROI”
→voce non assegnata
—“UFFICIALE”
“UFFICIALE”
→Simone Mori
CD
Charles Douglass“HASKELL”
“HASKELL”
→Nino Prester
Earl Boen“NAIGLUM”
“NAIGLUM”
→voce non assegnata
Alan Shearman“ISP. LESTRADE”
“ISP. LESTRADE”
→Nino Prester
DD
Daniel Davies“PROF. JAMES MORIARTY”
“PROF. JAMES MORIARTY”
→Antonio Sanna
RM
Richard Merson“VENDITORE DI TORTE”
“VENDITORE DI TORTE”
→Sergio Di Stefano
RA
Rosalind Allen“YANAR”
“YANAR”
→Silvia Tognoloni
Bill Campbell“CAP.THADIUN OKONA”
“CAP.THADIUN OKONA”
→Sandro Acerbo
Teri Hatcher“TEN.BRONWYN GAIL”
“TEN.BRONWYN GAIL”
→Maria Grazia Dominici
DR
Douglas Rowe“DEBIN”
“DEBIN”
→Sandro Sardone
AS
Albert Stratton“KUSHELL”
“KUSHELL”
→Antonio Sanna
Kieran Mulroney“BENZAN”
“BENZAN”
→Roberto Gammino
Joe Piscopo“COMICO”
“COMICO”
→Nino Prester
HS
Howie Seago“RIVA”
“RIVA”
→voce non assegnata
RO
Randy Oglesby“LO STUDIOSO”
“LO STUDIOSO”
→Nino Prester
MM
Marnie Mosiman“ARMONIA”
“ARMONIA”
→Micaela Esdra
LD
Leo Damian“PASSIONE”
“PASSIONE”
→Massimo De Ambrosis
SP
Suzie Plakson“TEN. SELAR”
“TEN. SELAR”
→Stefanella Marrama
BA
Barbara Alynwoods“KAREENBRIANON”
“KAREENBRIANON”
→Cristina Boraschi
WM
William Morgan Sheppard“DOTT. IRA GRAVES”
“DOTT. IRA GRAVES”
→Renato Mori
PS
Patricia Smith“DOTT.SSASARA KINGSLEY”
“DOTT.SSASARA KINGSLEY”
→Miranda Bonansea
JP
J. Patrick McNamara“CAP. TAGGERT”
“CAP. TAGGERT”
→Michele Gammino
John Putch“GM. MENDON”
“GM. MENDON”
→Dario Penne
DC
Dexter Clay“UFFICIALE”
“UFFICIALE”
→Simone Mori
CL
Chris Latta“CAP. KARGAN”
“CAP. KARGAN”
→Renato Mori
PP
Peter Parros“UFFICIALE TATTICO KLINGON”
“UFFICIALE TATTICO KLINGON”
→Sandro Sardone
Brian Thompson“TEN. KLAG”
“TEN. KLAG”
→Michele Gammino
CK
Clyde Kasatsu“AMM.NAKAMURA”
“AMM.NAKAMURA”
→Gianfranco Bellini
AM
Amanda Mcbroom“CAP.PHILLIPA LOUVOIS”
“CAP.PHILLIPA LOUVOIS”
→Pinella Dragani
Brian Brophy“CAP. BRUCE MADDOX”
“CAP. BRUCE MADDOX”
→Nino Prester
Paddi Edwards“ANYA”
“ANYA”
→Cristina Grado
Mädchen Amick“ANYAragazza”
“ANYAragazza”
→Rosalinda Galli
Jaime Hubbard“SALIA”
“SALIA”
→Eleonora De Angelis
TR
Thalmus Rasulala“CAP. DONALD VARLEY”
“CAP. DONALD VARLEY”
→Dario Penne
Carolyn Seymour“VICE COM. TARIS”
“VICE COM. TARIS”
→Stefania Romagnoli
DS
Dana Sparks“UFF.TATTICO”
“UFF.TATTICO”
→Cristina Boraschi
JJ
Jill Jacobson“VANESSA”
“VANESSA”
→Isabella Pasanisi
Sam Anderson“ASSISTENTE”
“ASSISTENTE”
→voce non assegnata
NW
Noble Willingham“TEXANO”
“TEXANO”
→Pino Locchi
LG
Leo Garcia“BELLBOY”
“BELLBOY”
→Simone Mori
GB
Greg Beecroft“MICKEY D”
“MICKEY D”
→Nino Prester
Mitchell Ryan“KYLE RYKER”
“KYLE RYKER”
→Luciano De Ambrosis
AG
Ann Gillespie“GM.HILDEBRANT”
“GM.HILDEBRANT”
→Maria Grazia Dominici
NC
Nicholas Cascone“DAVIES”
“DAVIES”
→Nino Prester
Nikki Cox“SARJENKA”
“SARJENKA”
→voce non assegnata
LN
Lycia Naff“GM. SONYAGOMEZ”
“GM. SONYAGOMEZ”
→Silvia Tognoloni
LM
Leslie Morris“REGINALD”
“REGINALD”
→Nino Prester
CL
Chris Latta“CAP. GREBNEDLOG”
“CAP. GREBNEDLOG”
→voce non assegnata
Daniel Benzali“CHIRURGO”
“CHIRURGO”
→Dario Penne
Tzi Ma“FISIOLOGO BIOMOLECOLARE”
“FISIOLOGO BIOMOLECOLARE”
→Antonio Sanna
BI
Barrie Ingham“DANILO O'DELL”
“DANILO O'DELL”
→Gianfranco Bellini
RL
Rosalyn Landor“BRENNA O'DELL”
“BRENNA O'DELL”
→Vittoria Febbi
JD
Jon Devries“PRIMO MINISTRO GRANGER”
“PRIMO MINISTRO GRANGER”
→Sergio Graziani
—“VICTOR GRANGER”
“VICTOR GRANGER”
→Dario Penne
Robert Costanzo“SLADE BENDER”
“SLADE BENDER”
→Dante Biagioni
RA
Rod Arrants“RE”
“RE”
→Nino Prester
SP
Suzie Plakson“K'EHLEYR”
“K'EHLEYR”
→Paola Mannoni
GJ
Georgann Johnson“AMM. GROMEK”
“AMM. GROMEK”
→Flaminia Jandolo
Diedrich Bader“UFFICIALE TATTICO”
“UFFICIALE TATTICO”
→Simone Mori
LL
Lance Legaut“CAP. K'TEMOC”
“CAP. K'TEMOC”
→Renato Mori
Roy Brocksmith“SIRNAKOLRAMI”
“SIRNAKOLRAMI”
→Roberto Del Giudice
LN
Leslie Neale“GM. NAGEL”
“GM. NAGEL”
→Maria Grazia Dominici
Glenn Morshower“BURKE”
“BURKE”
→Stefano Mondini
Armin Shimerman“DAIMON BRACTOR”
“DAIMON BRACTOR”
→Nino Prester
KJ
Ken Jenkins“DOTT. PAULSTUBBS”
“DOTT. PAULSTUBBS”
→Dario Penne
GH
Grainger Hines“GOSHOVEN”
“GOSHOVEN”
→Antonio Sanna
ML
Mark L. Taylor“HARITATH”
“HARITATH”
→Manlio De Angelis
RH
Richard Hallen“KENTOR”
“KENTOR”
→Simone Mori
MM
Mart Mcchesney“DIRETTOREDEGLI SHELIAK”
“DIRETTOREDEGLI SHELIAK”
→Sandro Iovino
ES
Eileen Seeley“ARD'RIAN /MARJORIE MacKENZIE”
“ARD'RIAN /MARJORIE MacKENZIE”
→Emanuela Rossi
John Anderson“KEVIN UXBRIDGE”
“KEVIN UXBRIDGE”
→Sergio Graziani
AH
Anne Heaney“RISHON UXBRIDGE”
“RISHON UXBRIDGE”
→Paola Mannoni
PS
Pamela Segall (Adlon)“OJI”
“OJI”
→Rossella Acerbo
JG
James Greene“DOTT.BARRON”
“DOTT.BARRON”
→Sandro Sardone
KL
Kathryn Leighscott“NURIA”
“NURIA”
→Emanuela Rossi
MB
Michael Braveheart“MARTINEZ”
“MARTINEZ”
→Simone Mori
Ray Wise“LIK”
“LIK”
→Antonio Sanna
JM
James Mcintire“HALI”
“HALI”
→Nino Prester
JM
John McLiam“FENTO”
“FENTO”
→voce non assegnata
TT
Tim Trella“PALMER”
“PALMER”
→voce non assegnata
Gabriel Damon“JEREMYASTER”
“JEREMYASTER”
→Ilaria Stagni
SP
Susan Powell“TEN. MARLAASTER”
“TEN. MARLAASTER”
→Cristina Boraschi
Julie Warner“CHRISTYHENSHAW”
“CHRISTYHENSHAW”
→Maria Grazia Dominici
Susan Gibney“DOTT.SSA LEAH BRAHMS”
“DOTT.SSA LEAH BRAHMS”
→Emanuela Rossi
Albert Hall“CAP. GALEK DAR”
“CAP. GALEK DAR”
→Cesare Barbetti
AK
Andreas Katsulas“COM. TOMALAK”
“COM. TOMALAK”
→Sandro Iovino
John Snyder“CENTURIONEBOCHRA”
“CENTURIONEBOCHRA”
→Antonio Sanna
SR
Steve Rankin“PATAHK”
“PATAHK”
→Nino Prester
CG
Castulo Guerra“SETHMENDOZA”
“SETHMENDOZA”
→Dante Biagioni
KP
Kevin Peterhall“LEYOR”
“LEYOR”
→Sandro Sardone
EH
Elizabeth Hoffman“PREMIER BHAVANI”
“PREMIER BHAVANI”
→Paola Mannoni
Matt McCoy“DEVINONIRAL”
“DEVINONIRAL”
→Sandro Acerbo
ST
Scott Thomson“DAIMON GOSS”
“DAIMON GOSS”
→Dario Penne
DS
Dan Shor“DOTT. ARIDOR”
“DOTT. ARIDOR”
→Nino Prester
JQ
J.r. Quinonez“KOL”
“KOL”
→voce non assegnata
NP
Nancy Parsons“REGINAMAROUK”
“REGINAMAROUK”
→Cristina Grado
LW
Lisa Wilcox“YUTA”
“YUTA”
→Micaela Esdra
JA
Joey Aresco“BRULL”
“BRULL”
→Nino Prester
JS
James Sloyan“VICE TEN. SETOL / AMM. ALIDAR JAROK”
“VICE TEN. SETOL / AMM. ALIDAR JAROK”
→Cesare Barbetti
ST
Simon Templeman“JOHN BATES”
“JOHN BATES”
→Antonio Sanna
JH
John Hancock“AMM. HADEN”
“AMM. HADEN”
→Dante Biagioni
James Cromwell“PRIMO MIN.NAYROK”
“PRIMO MIN.NAYROK”
→Dante Biagioni
JM
Jeff Mccarty“ROGA DANAR”
“ROGA DANAR”
→Stefano Mondini
JM
J. Michael Flynn“ZAYNER”
“ZAYNER”
→Nino Prester
RC
Richard Cox“KYRIL FINN”
“KYRIL FINN”
→Antonio Sanna
Kerrie Keane“ALEXANADEVOS”
“ALEXANADEVOS”
→Vittoria Febbi
FG
Fred G. Smith“POLIZIOTTO”
“POLIZIOTTO”
→Manlio De Angelis
MB
Marc Buckland“CAMERIERE”
“CAMERIERE”
→Simone Mori
—“UFFICIALE”
“UFFICIALE”
→Roberto Gammino
BM
Betty Muramoto“SCIENZIATABRE'EL”
“SCIENZIATABRE'EL”
→Stefanella Marrama
RC
Richard Cansino“DOTT. GARIN”
“DOTT. GARIN”
→Nino Prester
CB
Corbin Bernsen“Q2”
“Q2”
→voce non assegnata
JD
Juliana Donald“TAYNA”
“TAYNA”
→Maria Grazia Dominici
GH
Gina Hecht“MANUA APGAR”
“MANUA APGAR”
→Micaela Esdra
Mark Margolis“DOTT. NELAPGAR”
“DOTT. NELAPGAR”
→Sandro Sardone
CR
Craig Richard Nelson“ISP. KRAG”
“ISP. KRAG”
→Sergio Graziani
Christopher McDonald“TEN. RICHARD CASTILLO”
“TEN. RICHARD CASTILLO”
→Sandro Acerbo
TO
Tricia O'Neil“CAP. RACHELGARRETT”
“CAP. RACHELGARRETT”
→Vittoria Febbi
NC
Nicolas Coster“AMM. ANTHONY HAFTE”
“AMM. ANTHONY HAFTE”
→Sergio Graziani
LC
Leonard Crofoot“ANDROIDE DI TIPO SOONG”
“ANDROIDE DI TIPO SOONG”
→Vittorio Stagni
Hallie Todd“LAL”
“LAL”
→Eleonora De Angelis
Tony Todd“COM. KURN”
“COM. KURN”
→Dario Penne
PM
Patrick Massett“DURAS”
“DURAS”
→Sandro Iovino
CC
Charles Cooper“K'MPEC”
“K'MPEC”
→Sandro Sardone
TL
Thelma Lee“KAHLEST”
“KAHLEST”
→voce non assegnata
Joycelyn O'Brien“CADETTAMITENA HARO”
“CADETTAMITENA HARO”
→Cristina Boraschi
SM
Stephen Markle“KOVA THOLL”
“KOVA THOLL”
→Nino Prester
RS
Reinwe Schone“ESOQQ”
“ESOQQ”
→Sandro Iovino
JR
Jerry Rector“ALIENO #1”
“ALIENO #1”
→Sandro Sardone
JR
Jeff Rector“ALIENO #2”
“ALIENO #2”
→Antonio Sanna
JH
Jennifer Hetrick“VASH”
“VASH”
→Emanuela Rossi
KL
Karen Landry“AJUR”
“AJUR”
→Stefania Romagnoli
MG
Max Grodénchick“SOVAK”
“SOVAK”
→Stefano Mondini
MC
Michael Champion“BORATUS”
“BORATUS”
→Antonio Sanna
MC
Michael Cavanaugh“CAP. ROBERT DeSOTO”
“CAP. ROBERT DeSOTO”
→Sandro Sardone
Harry Groener“TAM ELBRUN”
“TAM ELBRUN”
→Roberto Del Giudice
PV
Peter Vogt“COMANDANTE ROMULANO”
“COMANDANTE ROMULANO”
→Antonio Sanna
Dwight Schultz“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”
“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”
→Antonio Sanna
CL
Charley Lang“TEN. DUFFY”
“TEN. DUFFY”
→Simone Mori
JD
Jane Daly“VARRIA”
“VARRIA”
→Stefanella Marrama
Nehemiah Persoff“PALOR TOFF”
“PALOR TOFF”
→Dante Biagioni
Saul Rubinek“KIVAS FAJO”
“KIVAS FAJO”
→Michele Gammino
ML
Mark Lenard“SAREK”
“SAREK”
→Sergio Graziani
Joanna Miles“PERRIN”
“PERRIN”
→Alba Cardilli
WD
William Denis“KI ALOYSIUSMENDROSSEN”
“KI ALOYSIUSMENDROSSEN”
→Dario Penne
RS
Rocco Sisto“SAKKATH”
“SAKKATH”
→Nino Prester
RW
Rudolph Willrich“REITTAN GRAX”
“REITTAN GRAX”
→Sandro Acerbo
FC
Frank Corsentino“DAIMON TOG”
“DAIMON TOG”
→Nino Prester
EP
Ethan Phillips“FAREK”
“FAREK”
→voce non assegnata
—“VOCE DEL COMPUTER SULLA NAVE FERENGI”
“VOCE DEL COMPUTER SULLA NAVE FERENGI”
→Cesare Barbetti
Charles Dennis“COM. SUNAD”
“COM. SUNAD”
→Dario Penne
ML
Mark La Mura“JOHN DOE”
“JOHN DOE”
→Antonio Sanna
PT
Patti Tippo“INF. TEMPLE”
“INF. TEMPLE”
→Maria Grazia Dominici
ED
Elizabeth Dennehy“TEN. COM. SHELBY”
“TEN. COM. SHELBY”
→Vittoria Febbi
GM
George Murdock“AMM. J.P. HANSON”
“AMM. J.P. HANSON”
→Renato Mori
Georgia Brown“HELENAROZHENKO”
“HELENAROZHENKO”
→Cristina Grado
DC
Dennis Creaghan“LOUIS”
“LOUIS”
→Dario Penne
DW
Doug Wert“TEN.COM.JACK R. CRUSHER”
“TEN.COM.JACK R. CRUSHER”
→Sandro Acerbo
Theodore Bikel“SERGEY ROZHENKO”
“SERGEY ROZHENKO”
→Renato Mori
JK
Jeremy Kemp“ROBERT PICARD”
“ROBERT PICARD”
→Sergio Graziani
Samantha Eggar“MARIE PICARD”
“MARIE PICARD”
→Stefania Romagnoli
DB
David Birkin“RENE' PICARD”
“RENE' PICARD”
→Simone Crisari
Brent Spiner“DOTT. NOONIEN SOONG”
“DOTT. NOONIEN SOONG”
→Sergio Graziani
JL
James Lashly“GM. KOPF”
“GM. KOPF”
→Corrado Conforti
CD
Cory Danzinger“JAKE POTTS”
“JAKE POTTS”
→Simone Crisari
AR
Adem Ryen“WILLIE POTTS”
“WILLIE POTTS”
→voce non assegnata
Sherman Howard“CAP. ENDRA”
“CAP. ENDRA”
→Sandro Iovino
BT
Barbara Townsend“AMM. CONNAUGHT ROSSA”
“AMM. CONNAUGHT ROSSA”
→Clelia Bernacchi
CA
Chad Allen“JONO / JEREMIA ROSSA”
“JONO / JEREMIA ROSSA”
→Nanni Baldini
—“PADRE DI JONO”
“PADRE DI JONO”
→Simone Mori
BE
Bill Erwin“COM. DALENQUAICE”
“COM. DALENQUAICE”
→Arturo Dominici
BT
Beth Toussaint“ISHARA YAR”
“ISHARA YAR”
→Cristina Boraschi
VV
Vladimir Velaso“TAN TSU”
“TAN TSU”
→Simone Mori
DM
Don Mirault“HAYNE”
“HAYNE”
→Nino Prester
RO
Robert O'Reilly“CANCELL. GOWRON (st. 4-5) ”
“CANCELL. GOWRON (st. 4-5) ”
→Gianfranco Bellini
TM
Todd Merrill“GLEASON”
“GLEASON”
→Roberto Gammino
CD
Chris Demetral“JEAN-LUC RIKER / ETHAN”
“JEAN-LUC RIKER / ETHAN”
→voce non assegnata
MK
Mary Kohnert“GM. TESSALLENBY”
“GM. TESSALLENBY”
→Stefanella Marrama
KH
Kim Hamilton“SONGI”
“SONGI”
→Fiorella Betti
NT
Nick Tate“CAP. DIRGO”
“CAP. DIRGO”
→Nino Prester
KB
Kim Braden“GM. JANETBROOKS”
“GM. JANETBROOKS”
→Maria Grazia Dominici
SP
Sierra Pecheur“AMBASCIATRICE T'PEL”
“AMBASCIATRICE T'PEL”
→voce non assegnata
Alan Scarfe“AMM. MENDAK”
“AMM. MENDAK”
→Antonio Sanna
Bob Gunton“CAP.BENJAMIN MAXWELL”
“CAP.BENJAMIN MAXWELL”
→Sandro Iovino
MA
Marc Alaimo“GUL MACET”
“GUL MACET”
→Nino Prester
MD
Marta Dubois“ARDRA”
“ARDRA”
→Rita Savagnone
PL
Paul Lambert“DOTT.HOWARD CLARKE”
“DOTT.HOWARD CLARKE”
→Dante Biagioni
WG
William Glover“FANTASMA DI JACOB MARLEY”
“FANTASMA DI JACOB MARLEY”
→Gianfranco Bellini
MT
Marcelo Tubert“ACOST JARED”
“ACOST JARED”
→Stefano Mondini
Michael Ensign“MIN. KROLA”
“MIN. KROLA”
→Gianfranco Bellini
GH
George Hearn“DOTT. BEREL”
“DOTT. BEREL”
→Michele Gammino
Bebe Neuwirth“INF. LANEL”
“INF. LANEL”
→Maria Grazia Dominici
SP
Sachi Parker“DOTT.SSATAVA”
“DOTT.SSATAVA”
→Cristina Boraschi
Carolyn Seymour“MIN. MIRASTA YALE”
“MIN. MIRASTA YALE”
→Emanuela Rossi
SA
Steven Anderson“DOTT. NILREM”
“DOTT. NILREM”
→Nino Prester
George Coe“CANC. DURKEN”
“CANC. DURKEN”
→Renato Mori
Lanei Chapman“GM. SARIELRAGER”
“GM. SARIELRAGER”
→Eleonora De Angelis
JM
Jana Mariehupp“GM. PAVLIK”
“GM. PAVLIK”
→Tiziana Avarista
DT
Deborah Taylor“CAP.CHANTEL R. ZAHEVA”
“CAP.CHANTEL R. ZAHEVA”
→Stefanella Marrama
JV
John Vickery“CONS.ANDRUS HAGAN”
“CONS.ANDRUS HAGAN”
→Antonio Sanna
CH
Craig Hurley“GM. PEEPLES”
“GM. PEEPLES”
→Simone Mori
SD
Shaun Duke“GM. GILLESPIE”
“GM. GILLESPIE”
→Nino Prester
LC
Laney Chapman“GM. KENNY LIN”
“GM. KENNY LIN”
→Roberto Gammino
MP
Maryann Plunkett“TEN. COM. SUSANNA LEITJEN”
“TEN. COM. SUSANNA LEITJEN”
→Micaela Esdra
PT
Paul Tompkins“GM. ANTHONY BREVELLE”
“GM. ANTHONY BREVELLE”
→Simone Mori
JN
Jim Norton“ALBERTEINSTEIN”
“ALBERTEINSTEIN”
→Mario Milita
PL
Page Long“GM. APRILANAYA”
“GM. APRILANAYA”
→Maria Grazia Dominici
KE
Kay E. Kuter“CITERIANO”
“CITERIANO”
→voce non assegnata
Clive Revill“SIR GUY DIGISBOURNE”
“SIR GUY DIGISBOURNE”
→Sandro Iovino
JS
Joi Staton“SERVA”
“SERVA”
→Clelia Bernacchi
Jean Simmons“AMM. NORASATIE”
“AMM. NORASATIE”
→Paola Mannoni
HW
Henry Worocicz“J'DAN”
“J'DAN”
→Massimo Pizzirani
BF
Bruce French“SABIN GENESTRA”
“SABIN GENESTRA”
→Nino Prester
Spencer Garrett“SIMON TARSES”
“SIMON TARSES”
→Roberto Gammino
Earl Billings“AMM. HENRY”
“AMM. HENRY”
→voce non assegnata
Michelle Forbes“DARA”
“DARA”
→Vittoria Febbi
TM
Terrence E. McNally“B'TARDAT”
“B'TARDAT”
→Roberto Del Giudice
David Ogden Stiers“DOTT.TIMICIN”
“DOTT.TIMICIN”
→Dario Penne
RH
Robert Harper“LATHAN BINE”
“LATHAN BINE”
→Sandro Iovino
NO
Nicole Orth-Pallavicini“KAREEL ODAN”
“KAREEL ODAN”
→Cristina Boraschi
BT
Barbara Tarbuck“GOV. LEKA TRION”
“GOV. LEKA TRION”
→Paola Mannoni
WN
William Newman“AMB. KALIN TROSE”
“AMB. KALIN TROSE”
→Stefano Mondini
FL
Franc Luz“AMB. ODAN”
“AMB. ODAN”
→Nino Prester
LD
Lawrence Dobkin“AMB. KELL”
“AMB. KELL”
→Dario Penne
EW
Edward Wiley“GOV. VAGH”
“GOV. VAGH”
→Sandro Iovino
JF
John Fleck“TAIBAK”
“TAIBAK”
→Sergio Graziani
MS
Michele Scarabelli“TEN. JENNAD'SORA”
“TEN. JENNAD'SORA”
→Emanuela Rossi
PW
Pamela Winslow“GM.McKNIGHT”
“GM.McKNIGHT”
→Antonella Giannini
BM
Barbara March“LURSA”
“LURSA”
→Stefanella Marrama
GW
Gwynyth Walsh“B'ETOR”
“B'ETOR”
→Tiziana Avarista
JC
JD Cullum“TORAL”
“TORAL”
→Simone Mori
NK
Nicholas Kepros“GEN. MOVAR”
“GEN. MOVAR”
→Nino Prester
Ben Slack“K'TAL”
“K'TAL”
→Luciano De Ambrosis
FB
Fran Bennett“AMM.SHANTHI”
“AMM.SHANTHI”
→Stefania Romagnoli
Mike Hagerty“CAP. LARG”
“CAP. LARG”
→Stefano Mondini
Ashley Judd“GM. ROBINLEFLER”
“GM. ROBINLEFLER”
→Eleonora De Angelis
Paul Winfield“CAP. DATHON”
“CAP. DATHON”
→Dario Penne
RA
Richard Allen“PRIMO UFFICIALE TAMARIANO”
“PRIMO UFFICIALE TAMARIANO”
→Nino Prester
SM
Scott Marlowe“KEEVE FALOR”
“KEEVE FALOR”
→Sandro Iovino
CP
Cliff Potts“AMM.KENNELLY”
“AMM.KENNELLY”
→Michele Gammino
HV
Harley Venton“GM. COLLINS”
“GM. COLLINS”
→Massimo Pizzirani
Frank Collison“GUL DOLAK”
“GUL DOLAK”
→Nino Prester
EG
Ellen Geer“DOTT.SSAKYLA MARR”
“DOTT.SSAKYLA MARR”
→Alina Moradei
Susan Diol“CARMEN DAVILA”
“CARMEN DAVILA”
→Eleonora De Angelis
Jason Marsden“RAYMOND 'RENNY' MARR”
“RAYMOND 'RENNY' MARR”
→Corrado Conforti
JM
Jana Mariehupp“TEN. MONROE”
“TEN. MONROE”
→Tiziana Avarista
CH
Cameron Harnett“GM. MANDEL”
“GM. MANDEL”
→Simone Mori
KM
Katherine Moffat“ETANA JOL”
“ETANA JOL”
→Ilaria Stagni
Leonard Nimoy“SPOCK”
“SPOCK”
→Sandro Iovino
MT
Malachi Throne“SEN. PARDEK”
“SEN. PARDEK”
→Michele Gammino
Stephen Root“CAP. K'VADA”
“CAP. K'VADA”
→voce non assegnata
NL
Norman Large“PROCONSOLE NERAL”
“PROCONSOLE NERAL”
→Nino Prester
MC
Mimi Cozzens“KASSEM”
“KASSEM”
→Miranda Bonansea
KH
Karen Hensel“AMM.BRACKETT”
“AMM.BRACKETT”
→Stefanella Marrama
Graham Jarvis“KLIMDOKACHIN”
“KLIMDOKACHIN”
→Dante Biagioni
Erick Avari“B'IJIK”
“B'IJIK”
→Stefano Mondini
HC
Harriet C.leider“AMARIE”
“AMARIE”
→Stefanella Marrama
VP
Vidal Peterson“D'TAN”
“D'TAN”
→Riccardo Rossi
SF
Susan Fallender“DONNA ROMULANA”
“DONNA ROMULANA”
→Tiziana Avarista
BB
Billy Bastiani“OMAG”
“OMAG”
→voce non assegnata
SF
Sheila Franklin“GM. FELTON (ep. 5x09, 5x10, 5x22)”
“GM. FELTON (ep. 5x09, 5x10, 5x22)”
→Stefanella Marrama
SG
Stefan Gierasch“DOTT. HAL MOSELEY”
“DOTT. HAL MOSELEY”
→Sandro Iovino
Matt Frewer“PROF. BERLINGHOFF RASMUSSEN”
“PROF. BERLINGHOFF RASMUSSEN”
→Giorgio Lopez
Jennifer Edwards“SIG.NA KYLE”
“SIG.NA KYLE”
→Lorenza Biella
JH
Joshua Harris“TIMOTHY”
“TIMOTHY”
→voce non assegnata
EB
Eve Brenner“INAD”
“INAD”
→Cristina Grado
Ben Lemon“JE”
“JE”
→Roberto Chevalier
CB
Craig Benton“DAVIS”
“DAVIS”
→Roberto Gammino
DS
David Sage“TARMIN”
“TARMIN”
→voce non assegnata
John Snyder“AARONCONNOR”
“AARONCONNOR”
→Roberto Chevalier
DY
Dey Young“HANNAHBATES”
“HANNAHBATES”
→Cristina Boraschi
Ron Canada“MARTIN BENBECK”
“MARTIN BENBECK”
→voce non assegnata
LV
Liz Vassey“KRISTIN”
“KRISTIN”
→Barbara De Bortoli
Erich Anderson“COM. McDUFF”
“COM. McDUFF”
→voce non assegnata
CK
Corline Kava“DOTT.SSATOBY RUSSELL”
“DOTT.SSATOBY RUSSELL”
→Marzia Ubaldi
MC
Megan Cole“NOOR”
“NOOR”
→Marzia Ubaldi
MC
Melinda Culea“SOREN”
“SOREN”
→Cristina Boraschi
CW
Callan White“KRITE”
“KRITE”
→Antonella Giannini
Kelsey Grammer“CAP. MORGANBATESON”
“CAP. MORGANBATESON”
→Sandro Iovino
SF
Shannon Fill“SITO JAXA”
“SITO JAXA”
→Barbara De Bortoli
Walker Brandt“CADETTAJEAN HAJAR”
“CADETTAJEAN HAJAR”
→Eleonora De Angelis
RD
Robert Duncan McNeill“CADETTO NICHOLAS LOCARNO”
“CADETTO NICHOLAS LOCARNO”
→Fabrizio Manfredi
JB
Jacqueline Brookes“AMM. BRAND”
“AMM. BRAND”
→Marzia Ubaldi
RF
Richard Fancy“CAP. SATELK”
“CAP. SATELK”
→Sandro Iovino
Ed Lauter“COM. ALBERT”
“COM. ALBERT”
→voce non assegnata
Ray Walston“BOOTHBY”
“BOOTHBY”
→Sergio Graziani
Larry Hankin“DANZATORE DEL VENTO”
“DANZATORE DEL VENTO”
→voce non assegnata
AS
Albie Selznick“GIOCOLIERE”
“GIOCOLIERE”
→Nino Prester
GE
George Ede“POETA”
“POETA”
→Dante Biagioni
Tony Jay“MINISTRO CAMPIO”
“MINISTRO CAMPIO”
→voce non assegnata
Patrick Cronin“ERKO”
“ERKO”
→Saverio Indrio
Mickey Cottrell“CANCELL. ALRIK”
“CANCELL. ALRIK”
→Roberto Del Giudice
Famke Janssen“KAMALA”
“KAMALA”
→Micaela Esdra
TO
Tim O'Connor“AMB. BRIAM”
“AMB. BRIAM”
→Luciano De Ambrosis
MS
Michael Snyder“QOL”
“QOL”
→Stefano Mondini
MG
Max Grodénchick“PAR LENOR”
“PAR LENOR”
→voce non assegnata
—“MINATORE”
“MINATORE”
→Simone Mori
NT
Noely Thornton“CLARA SUTTER”
“CLARA SUTTER”
→voce non assegnata
Jeff Allin“GM. DANIEL SUTTER”
“GM. DANIEL SUTTER”
→Nino Prester
SA
Shay Astar“ISABELLA”
“ISABELLA”
→Perla Liberatori
JD
Jonathan Delarco“TERZO DI CINQUE / THUGH”
“TERZO DI CINQUE / THUGH”
→Corrado Conforti
SL
Shelby Leverington“BROSSMER”
“BROSSMER”
→Stefanella Marrama
KM
Kenneth Meseroll“GM. McDOWELL”
“GM. McDOWELL”
→Simone Mori
—“ROMULANO”
“ROMULANO”
→Stefano Mondini
MR
Margot Rose“ELAINE”
“ELAINE”
→Vittoria Febbi
Richard Riehle“BATAI”
“BATAI”
→Giorgio Lopez
Jennifer Nash“MERIBOR”
“MERIBOR”
→Eleonora De Angelis
DS
Daniel Stewart“BATAI, figlio di Kamin”
“BATAI, figlio di Kamin”
→Paolo Vivio
SJ
Scott Jaeck“AMMINISTRATORE”
“AMMINISTRATORE”
→Antonio Sanna
MA
Marc Alaimo“FREDERICKLaROUQUE”
“FREDERICKLaROUQUE”
→Dario Penne
MA
Michael Aron“JACK LONDON”
“JACK LONDON”
→Fabrizio Manfredi
Jerry Hardin“SAMUELCLEMENS / MARK TWAIN”
“SAMUELCLEMENS / MARK TWAIN”
→Dario Penne
JM
Jack Murdock“MENDICANTE”
“MENDICANTE”
→Dante Biagioni
MT
Molt Tarver“SCIENZIATO”
“SCIENZIATO”
→Cesare Barbetti
BK
Barry Kivel“PORTIERE”
“PORTIERE”
→Sergio Graziani
PK
Pamela Kosh“SIG.RACARMICHAEL”
“SIG.RACARMICHAEL”
→Elsa Camarda
AE
Alexander Enberg“GIORNALISTA”
“GIORNALISTA”
→Simone Mori
WB
William Boyett“POLIZIOTTO”
“POLIZIOTTO”
→Sandro Iovino
RS
Renata Scott“AMM. HAYES”
“AMM. HAYES”
→Stefanella Marrama
SF
Susan French“SEV MAYLOR”
“SEV MAYLOR”
→Francesca Palopoli
CL
Charles Lucia“AMB. VESALKAR”
“AMB. VESALKAR”
→Dario Penne
Rick Scarry“JARTH”
“JARTH”
→Sandro Iovino
George Wallace“AMM. SIMONS”
“AMM. SIMONS”
→Nino Prester
LB
Lucy Boryer“GM. JANEWAY”
“GM. JANEWAY”
→Tiziana Avarista
SE
Stephanie Erb“LIVA”
“LIVA”
→voce non assegnata
James Doohan“MONTGOMERY 'SCOTTY' SCOTT”
“MONTGOMERY 'SCOTTY' SCOTT”
→Renato Mori
EW
Erick Weiss“GM. KANE”
“GM. KANE”
→Simone Mori
ST
Scott Trost“TEN. SHIPLEY”
“TEN. SHIPLEY”
→Stefano Mondini
KT
Ken Thorley“MR. MOTT”
“MR. MOTT”
→Dante Biagioni
AF
Angelina Fiordellisi“KAMINER”
“KAMINER”
→Stefanella Marrama
—“UFFICIALE”
“UFFICIALE”
→Cesare Barbetti
JP
John P. Connolly“ORN LOTE”
“ORN LOTE”
→voce non assegnata
Olivia d'Abo“AMANDAROGERS”
“AMANDAROGERS”
→Rossella Acerbo
DB
David Birkin“GIOVANE PICARD”
“GIOVANE PICARD”
→voce non assegnata
IC
Isis Carmen Jones“GIOVANE GUINAN”
“GIOVANE GUINAN”
→Perla Liberatori
MP
Megan Parlen“GIOVANE RO LAREN”
“GIOVANE RO LAREN”
→voce non assegnata
CJ
Caroline Junko King“GIOVANE KEIKO”
“GIOVANE KEIKO”
→voce non assegnata
—“MORTIMER”
“MORTIMER”
→Stefano Mondini
MG
Mike Gomez“DAIMON LURIN”
“DAIMON LURIN”
→Nino Prester
—“VOCE DEL COMPUTER”
“VOCE DEL COMPUTER”
→Simone Mori
Tracey Walter“BERIK”
“BERIK”
→Dante Biagioni
John Pyper-Ferguson“ELI HOLLANDER”
“ELI HOLLANDER”
→Fabrizio Manfredi
JC
Jorge Cervera Jr.“BANDITO”
“BANDITO”
→Dario Penne
Joy Garrett“ANNIE MEYERS”
“ANNIE MEYERS”
→Marzia Ubaldi
EB
Ellen Bry“DOTT.SSAFARALLON”
“DOTT.SSAFARALLON”
→Vittoria Febbi
JD
J. Downing“KELSO”
“KELSO”
→Simone Mori
Ronny Cox“CAP. EDWARD JELLICO”
“CAP. EDWARD JELLICO”
→Cesare Barbetti
Natalia Nogulich“VICE AMM. ALYNNA NECHAYEV”
“VICE AMM. ALYNNA NECHAYEV”
→Flaminia Jandolo
David Warner“GUL MADRED”
“GUL MADRED”
→Dario Penne
JD
John Durbin“GUL LEMEC”
“GUL LEMEC”
→Nino Prester
HL
Heather Lauren Olson“JILL ORRA”
“JILL ORRA”
→voce non assegnata
SB
Stephanie Beacham“CONTESSA REGINA MARTHALOMEW”
“CONTESSA REGINA MARTHALOMEW”
→Vittoria Febbi
RJ
Renée Jones“TEN. AQUIELUHNARI”
“TEN. AQUIELUHNARI”
→Ilaria Stagni
WG
Wayne Grace“GOV. TORAK”
“GOV. TORAK”
→Renato Mori
RE
Reg E. Cathey“MORAG”
“MORAG”
→Stefano Mondini
Carolyn Seymour“COM. TORETH”
“COM. TORETH”
→Marzia Ubaldi
SM
Scott MacDonald“VICE COM. N'VEK”
“VICE COM. N'VEK”
→Nino Prester
BL
Barry Lynch“GM. STEFAN DESEVE”
“GM. STEFAN DESEVE”
→Stefano Mondini
JC
J. C. Brandy“GM. MARTA 'MARTY'BATANIDES”
“GM. MARTA 'MARTY'BATANIDES”
→Barbara De Bortoli
CC
Clive Church“MAURICEPICARD”
“MAURICEPICARD”
→Dante Biagioni
RR
Rende Raenorman“PENNY MUROC”
“PENNY MUROC”
→Mavi Felli
NV
Ned Vaughn“GM. CORTAIN'COREY' ZWELLER”
“GM. CORTAIN'COREY' ZWELLER”
→Fabrizio Manfredi
James Cromwell“JAGLOM SHREK”
“JAGLOM SHREK”
→Lucio Saccone
JG
Jennifer Gatti“BA'EL”
“BA'EL”
→Emanuela Rossi
Richard Herd“L'KOR”
“L'KOR”
→Sergio Graziani
Cristine Rose“GI'RAL”
“GI'RAL”
→Paola Mannoni
Alexander Siddig“DOTT. JULIAN BASHIR”
“DOTT. JULIAN BASHIR”
→Corrado Conforti
DB
David B. Levinson“BROIK”
“BROIK”
→Antonio Sanna
Brent Spiner“DOTT. SOONG da giovane”
“DOTT. SOONG da giovane”
→Roberto Del Giudice
Sterling Macer Jr.“TOQ”
“TOQ”
→Simone Mori
Alan Scarfe“TOKATH”
“TOKATH”
→Luciano De Ambrosis
MM
Marie Marshall“KELSEY”
“KELSEY”
→Marzia Ubaldi
Patricia Tallman“KIROS”
“KIROS”
→Paola Mannoni
Glenn Morshower“ORTON”
“ORTON”
→Stefano Mondini
DS
David Spielberg“COM. CALVIN 'HUTCH' HUTCHINSON”
“COM. CALVIN 'HUTCH' HUTCHINSON”
→Antonio Sanna
Tim Russ“DEVOR”
“DEVOR”
→Simone Mori
TN
Tom Nibley“NEIL”
“NEIL”
→Nino Prester
TD
Tim De Zarn“SATLER”
“SATLER”
→Roberto Del Giudice
AA
Alan Altshutld“POMET”
“POMET”
→voce non assegnata
Wendy Hughes“TEN.COM.NEELA DAREN”
“TEN.COM.NEELA DAREN”
→Vittoria Febbi
RC
R. Cox“TEN. MARQUEZ”
“TEN. MARQUEZ”
→Simone Mori
John Cothran Jr.“CAP. NU'DAQ”
“CAP. NU'DAQ”
→Dario Penne
Salome Jens“PROGENITOREUMANOIDE”
“PROGENITOREUMANOIDE”
→Marzia Ubaldi
MR
Maurice Roëves“GALATHON”
“GALATHON”
→Sandro Sardone
NL
Norman Lloyd“PROF. GALEN”
“PROF. GALEN”
→Sergio Graziani
LT
Linda Thorson“GUL OCETT”
“GUL OCETT”
→Micaela Esdra
Susanna Thompson“JAYA”
“JAYA”
→Eleonora De Angelis
DS
David Selburg“DOTT.SYRUS”
“DOTT.SYRUS”
→Stefano Mondini
GW
Gary Werntz“MAVEK”
“MAVEK”
→voce non assegnata
Andrew Prine“AMMINISTRATORE DELL'OSPEDALE”
“AMMINISTRATORE DELL'OSPEDALE”
→Antonio Sanna
JS
Joan Stuartmorris“DOTT.SSAT'PAN”
“DOTT.SSAT'PAN”
→Micaela Esdra
James Horan“DOTT. JO'BRIL”
“DOTT. JO'BRIL”
→Nino Prester
PM
Peter Marx“DOTT. REYGA”
“DOTT. REYGA”
→voce non assegnata
TO
Tricia O'Neil“KURAK”
“KURAK”
→Marzia Ubaldi
JS
John S. Ragin“DOTT.CHRISTOPHER”
“DOTT.CHRISTOPHER”
→Luciano De Ambrosis
AO
Alan Oppenheimer“KOROTH”
“KOROTH”
→Sandro Iovino
Kevin Conway“KAHLESS”
“KAHLESS”
→Sergio Graziani
NS
Norman Snow“TORIN”
“TORIN”
→Sandro Sardone
Jonathan Frakes“WILLIAM RIKER”
“WILLIAM RIKER”
→Sergio Di Stefano
MB
Michael Bofshever“ALIENO #1”
“ALIENO #1”
→Simone Mori
SH
Stephen Hawking“STEPHEN HAWKING”
“STEPHEN HAWKING”
→Nino Prester
John Neville“ISAAC NEWTON”
“ISAAC NEWTON”
→Sergio Graziani
BC
Brian Cousins“CROSIS”
“CROSIS”
→Nino Prester
AD
Alex Datcher“GM. ZANDRATAITT”
“GM. ZANDRATAITT”
→Silvia Tognoloni
James Horan“TEN.BARNABY”
“TEN.BARNABY”
→Francesco Bulckaen
Benito Martinez“SALAZAR”
“SALAZAR”
→Massimo Pizzirani
Paul Eiding“AMB. LOQUEL”
“AMB. LOQUEL”
→Dario Penne
MH
Michael Harris“AMB. BYLETH”
“AMB. BYLETH”
→Nino Prester
EP
Eric Pierpoint“AMB. VOVAL”
“AMB. VOVAL”
→Antonio Sanna
BW
Barbara Williams“ANNA”
“ANNA”
→Micaela Esdra
MS
Made Sinclair“CAP. SILVIA LaFORGE”
“CAP. SILVIA LaFORGE”
→voce non assegnata
Ben Vereen“DOTT. EDWARD LaFORGE”
“DOTT. EDWARD LaFORGE”
→Stefano Mondini
WM
Warren Munson“AMM. MARCUS HOLT”
“AMM. MARCUS HOLT”
→Renato Mori
JC
Julie Caitlinbrown“VEKOR”
“VEKOR”
→Micaela Esdra
Robin Curtis“TALLERA /T'PAAL”
“TALLERA /T'PAAL”
→Paola Mannoni
SL
Sabrina Lebeauf“GM. GIUSTI”
“GM. GIUSTI”
→Claudia Razzi
Richard Lynch“ARCTUSBARAN”
“ARCTUSBARAN”
→Dario Penne
Cameron Thor“NARIK”
“NARIK”
→Sandro Iovino
Bruce Gray“AMM. CHEKOTE”
“AMM. CHEKOTE”
→Nino Prester
DW
Derek Webster“TEN. SANDERS”
“TEN. SANDERS”
→voce non assegnata
AA
Alan Altshuld“YRANAC”
“YRANAC”
→Vittorio Stagni
SL
Stephen Lee“BARISTA”
“BARISTA”
→Sandro Sardone
JW
James Worthy“KORAL”
“KORAL”
→Nino Prester
MG
Martin Goslins“MINISTRO SATOK”
“MINISTRO SATOK”
→Roberto Certomà
BK
Bernard Kates“SIGMUND FREUD”
“SIGMUND FREUD”
→Sergio Graziani
Gina Ravera“GM. TYLER”
“GM. TYLER”
→Rossella Acerbo
Clyde Kusatsu“AMM. NAKAMURA”
“AMM. NAKAMURA”
→Dante Biagioni
Kirsten Dunst“HEDRIL”
“HEDRIL”
→voce non assegnata
AB
Amick Bryam“COM. IAN ANDREW TROI”
“COM. IAN ANDREW TROI”
→Stefano Mondini
NL
Norman Large“MAQUES”
“MAQUES”
→Antonio Sanna
RG
Robin Gammell“AMBASCIATORE MAURIC”
“AMBASCIATORE MAURIC”
→Sandro Iovino
LK
Lenore Kasdorf“MINISTRO LORIN”
“MINISTRO LORIN”
→Cristina Boraschi
MC
Michael Corbett“DOTT. RABAL”
“DOTT. RABAL”
→Antonio Sanna
MR
Margaret Reed“DOTT.SSASEROVA”
“DOTT.SSASEROVA”
→Isabella Pasanisi
Lee Arenberg“DAIMON PRAK”
“DAIMON PRAK”
→Nino Prester
Fionnula Flanagan“DOTT.SSA JULIANA O'DONNELL SOONG TAINER”
“DOTT.SSA JULIANA O'DONNELL SOONG TAINER”
→Micaela Esdra
BL
Bill Lithgow“DOTT. PRANTAINER”
“DOTT. PRANTAINER”
→Sandro Sardone
MB
Mark Bramhall“GUL NADOR”
“GUL NADOR”
→voce non assegnata
Terry O'Quinn“AMM. ERICPRESSMAN”
“AMM. ERICPRESSMAN”
→Antonio Sanna
NV
Nancy Vawter“AMM.MARGARET BLACKWELL”
“AMM.MARGARET BLACKWELL”
→Cristina Grado
MM
Michael Marck“COM. SIROL”
“COM. SIROL”
→voce non assegnata
Brian Markinson“VORIN”
“VORIN”
→Sandro Acerbo
EP
Edward Penn“KATERAS”
“KATERAS”
→Sandro Iovino
Paul Sorvino“DOTT.NIKOLAI ROZHENKO”
“DOTT.NIKOLAI ROZHENKO”
→Michele Gammino
ED
Ellenalbertini Dow“FELISA M.HOWARD”
“FELISA M.HOWARD”
→Clelia Bernacchi
SD
Shay Duffin“NED QUINT”
“NED QUINT”
→Sandro Sardone
MK
Michael Keenan“GOV.MATURIN”
“GOV.MATURIN”
→Dario Penne
DR
Duncan Regehr“RONIN”
“RONIN”
→Antonio Sanna
AE
Alexander Enberg“GM. TAURIK”
“GM. TAURIK”
→Corrado Conforti
Dan Gauthier“SAM LAVELLE”
“SAM LAVELLE”
→Massimo De Ambrosis
BB
Bruce Beatty“BEN”
“BEN”
→Roberto Gammino
DR
Don Reilly“JORET DAL”
“JORET DAL”
→Nino Prester
RC
Ronnie Claireedwards“TALUR”
“TALUR”
→Vittoria Febbi
MR
Michael Rothhaar“GARVIN”
“GARVIN”
→Antonio Sanna
KC
Kimberly Cullum“GIA”
“GIA”
→Perla Liberatori
Mike Hagerty“SKORAN”
“SKORAN”
→Sandro Iovino
TL
Tim Lounibos“TEN. DANIEL 'DAN' LWAN”
“TEN. DANIEL 'DAN' LWAN”
→Stefano Mondini
NH
Nancy Harewood“TEN. NARA”
“TEN. NARA”
→Claudia Razzi
Mark Rolston“TEN. WALTER PIERCE”
“TEN. WALTER PIERCE”
→Nino Prester
JM
Johanna Mccloy“GM. MADDYCALLOWAY”
“GM. MADDYCALLOWAY”
→Micaela Esdra
CF
Carlos Ferro“GM. DERN”
“GM. DERN”
→voce non assegnata
NR
Ned Romero“ANTHWARA”
“ANTHWARA”
→Sergio Graziani
TJ
Tom Jackson“LAKANTA”
“LAKANTA”
→Nino Prester
CM
Colin Mitchell“GORTA”
“GORTA”
→Roberto Del Giudice
Armin Shimerman“QUARK”
“QUARK”
→Stefano Mondini
JS
James Sloyan“K'MTAR /ALEXANDER ROZHENKO cinquantenne”
“K'MTAR /ALEXANDER ROZHENKO cinquantenne”
→Dario Penne
Lee Arenberg“DAIMON BOK”
“DAIMON BOK”
→Angelo Nicotra
Ken Olandt“JASON VIGO”
“JASON VIGO”
→Fabrizio Manfredi
PM
Peter Marx“BIRTA”
“BIRTA”
→Nino Prester
David Huddleston“CONTROLLORE”
“CONTROLLORE”
→Renato Mori
VA
Vinny Argiro“KILLER”
“KILLER”
→Nino Prester
—“PASSEGGERO SUL TRENO”
“PASSEGGERO SUL TRENO”
→Stefano Mondini
SC
Shannon Cochran“KALITA”
“KALITA”
→Claudia Razzi
JF
John Franklynrobbins“MACIAS”
“MACIAS”
→Angelo Nicotra
Richard Poe“GUL EVEK”
“GUL EVEK”
→Antonio Sanna
WT
William Thomasjr.“SANTOS”
“SANTOS”
→Riccardo Rossi
PK
Pamela Kosh“JESSEL”
“JESSEL”
→Clelia Bernacchi
—“UFFICIALE TATTICO”
“UFFICIALE TATTICO”
→Simone Mori
RO
Robert O'Reilly“CANCELL. GOWRON (st. ep. 6x23)”
“CANCELL. GOWRON (st. ep. 6x23)”
→Dario Penne
SF
Sheila Franklin“GM. FELTON (ep. 5x11)”
“GM. FELTON (ep. 5x11)”
→Tiziana Avarista
Brent Spiner“LORE”
“LORE”
→Marco Mete
Wil Wheaton“WESLEY CRUSHER (ep. 7x11, 7x20)”
“WESLEY CRUSHER (ep. 7x11, 7x20)”
→Stefano Crescentini