Catalogo opere
Serie tv
Star Trek - The Next Generation
Star Trek The Next Generation
1987Stati Uniti7 stagioni · 178 episodi · 45 min/ep
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
597 ruoli
Personaggi principali
10
“JEAN-LUC PICARD”“JEAN-LUC PICARD”
“WILLIAM RIKER”“WILLIAM RIKER”
“DATA”“DATA”- MD“WORF”“WORF”
“GEORDIE LaFORGE”“GEORDIE LaFORGE”
“BEVERLY CRUSHER”“BEVERLY CRUSHER”
“DEANNA TROI”“DEANNA TROI”
“TASHA YAR”“TASHA YAR”
“WESLEY CRUSHER (st. 1-6)”“WESLEY CRUSHER (st. 1-6)”- “WESLEY CRUSHER (ep. 7x11, 7x20)”“WESLEY CRUSHER (ep. 7x11, 7x20)”
Resto del cast
587
“MILES O'BRIEN”“MILES O'BRIEN”
“LWAXANA TROI”“LWAXANA TROI”- “LWAXANA TROI”“LWAXANA TROI”
“GUINAN”“GUINAN”
“Q”- DM“KATHERINE PULASKI”“KATHERINE PULASKI”
“KEIKO ISHIKAWA O'BRIEN”“KEIKO ISHIKAWA O'BRIEN”- BB“ALEXANDER ROZHENKO”“ALEXANDER ROZHENKO”
“RO LAREN”“RO LAREN”
“ALYSSA OGAWA”“ALYSSA OGAWA”
“GROPPLERZORN”“GROPPLERZORN”
“AMM. LEONARD McCOY”“AMM. LEONARD McCOY”
“USCIERE MANDARINO”“USCIERE MANDARINO”
“CAPO ING.SARAH MacDOUGAL”“CAPO ING.SARAH MacDOUGAL”- JL“LUTAN”“LUTAN”
- KS“YAREENA”“YAREENA”
- JW“HAGON”“HAGON”
- MG“DIAMOND TARR”“DIAMOND TARR”
- JD“MORDOC”“MORDOC”
“KARYON”“KARYON”→voce non assegnata
“LATEK”“LATEK”- DH“PORTAL 63”“PORTAL 63”
“KOSINSKI”“KOSINSKI”- EM“ILVIAGGIATORE”“ILVIAGGIATORE”
- HW“YVETTEGESSARD 'MAMAN' PICARD”“YVETTEGESSARD 'MAMAN' PICARD”
“SINGH”“SINGH”- JD“SSESTAR”“SSESTAR”
- JM“CAPO DELEGAZIONE SELAY”“CAPO DELEGAZIONE SELAY”
- BB“RIVAN”“RIVAN”
- JL“LIATOR”“LIATOR”
- JC“CONN”“CONN”
- DQ“MEDIATORE #1”“MEDIATORE #1”
- RL“MEDIATORE #2”“MEDIATORE #2”→voce non assegnata
- FC“DAIMON BOK”“DAIMON BOK”
- DW“KAZAGO”“KAZAGO”→voce non assegnata
- —“VIGO”“VIGO”
- CS“SIG. HOMN”“SIG. HOMN”→voce non assegnata
- EN“DONNA KLINGON”“DONNA KLINGON”→voce non assegnata
- WA“WESLEY CRUSHER a 25 anni”“WESLEY CRUSHER a 25 anni”
- RE“STEVEN MILLER”“STEVEN MILLER”
“WYATT MILLER”“WYATT MILLER”→voce non assegnata
“VICTORIAMILLER”“VICTORIAMILLER”- “SCATOLA MATRIMONIALE”“SCATOLA MATRIMONIALE”
- RA“MADELINE”“MADELINE”
- CA“JESSICA BRADLEY”Carolyn Allport“JESSICA BRADLEY”
- WB“TEN. DAN BELL”“TEN. DAN BELL”
- GA“SERG. McNARY”“SERG. McNARY”
- DS“WHALEN”“WHALEN”→voce non assegnata
“CYRUS REDBLOCK”“CYRUS REDBLOCK”- HJ“FELIX LEECH”“FELIX LEECH”
- PM“ARIEL”“ARIEL”
- KM“BEATA”Karen Montgomery“BEATA”
- LC“TRENT”“TRENT”
“RAMSEY”“RAMSEY”→voce non assegnata- GD“COM. ORFILQUINTEROS”“COM. ORFILQUINTEROS”
- CM“MINUET”“MINUET”
“BASSISTA”“BASSISTA”- —“VOCE GUIDA EVACUAZIONE”“VOCE GUIDA EVACUAZIONE”
“ANNE JAMESON”“ANNE JAMESON”- MP“GOV. KARNAS”“GOV. KARNAS”
“AMM. MARKJAMESON”“AMM. MARKJAMESON”- PW“HARRY BERNARD”“HARRY BERNARD”
- CD“TOYA”“TOYA”
“RADUE”“RADUE”
“RASHELLA”“RASHELLA”- IB“DUANA”“DUANA”
- EL“LOUISA KIM”“LOUISA KIM”
- MR“ARTHURMALENCON”“ARTHURMALENCON”
“DIRETTORE KURT MANDL”“DIRETTORE KURT MANDL”- GP“BJORN BENSON”“BJORN BENSON”
- WC“AMM. GREGORY QUINN”“AMM. GREGORY QUINN”
- RS“TEN.COM. DEXTER REMMICK”“TEN.COM. DEXTER REMMICK”
- EC“OLIANAMIRREN”“OLIANAMIRREN”
- TV“T'SHANIK”“T'SHANIK”
- SG“JAKE KURLAND”“JAKE KURLAND”
“MORDOCK”“MORDOCK”- RI“TEN. CHANG”“TEN. CHANG”
- WK“TECNICO #2”“TECNICO #2”
- VA“CAP. KORRIS”“CAP. KORRIS”
- CH“TEN. KONMEL”“TEN. KONMEL”
- DF“CAP. K'NERA”“CAP. K'NERA”
- DM“RAMOS”“RAMOS”
- MR“CAP. PAUL RICE”“CAP. PAUL RICE”
- GD“TEN. ORFILSOLIS”“TEN. ORFILSOLIS”
“GM. LIAN T'SU”“GM. LIAN T'SU”
“MINOSIANO”“MINOSIANO”- KF“LANGO”“LANGO”
“CAP. T'JON”“CAP. T'JON”
“ROMAS”“ROMAS”- JE“SOBI”“SOBI”→voce non assegnata
- WB“LELAN T. LYNCH”“LELAN T. LYNCH”
- MM“ARMUS”“ARMUS”
- IG“GABRIELLE”“GABRIELLE”
- RL“DOTT. PAULMANHAIM”“DOTT. PAULMANHAIM”
- MP“JANICE MANHAIM”“JANICE MANHAIM”
- JV“EDOUARD”“EDOUARD”
- LS“SIG. HERBERT”“SIG. HERBERT”
- UB“CAP. TRYLA SCOTT”“CAP. TRYLA SCOTT”
- HD“AMM. SAVAR”“AMM. SAVAR”
- JF“CAP. WALKER KEEL”Jonathan Farwell“CAP. WALKER KEEL”
- GH“CLARE RAYMOND”Gracie Harrison“CLARE RAYMOND”
- PM“RALPHOFFENHOUSE”“RALPHOFFENHOUSE”
- LR“L.Q. SONNY CLEMMONS”“L.Q. SONNY CLEMMONS”→voce non assegnata
- MA“COM. TEBOK”“COM. TEBOK”→voce non assegnata
“VICE COM. THEI”“VICE COM. THEI”
“TEN.COM.HESTER DEALT”“TEN.COM.HESTER DEALT”- RW“IAN ANDREW TROI”“IAN ANDREW TROI”→voce non assegnata
- —“UFFICIALE”“UFFICIALE”
- CD“HASKELL”“HASKELL”
“NAIGLUM”“NAIGLUM”→voce non assegnata
“ISP. LESTRADE”“ISP. LESTRADE”- DD“PROF. JAMES MORIARTY”“PROF. JAMES MORIARTY”
- RM“VENDITORE DI TORTE”“VENDITORE DI TORTE”
- RA“YANAR”“YANAR”
“CAP.THADIUN OKONA”“CAP.THADIUN OKONA”
“TEN.BRONWYN GAIL”“TEN.BRONWYN GAIL”- DR“DEBIN”“DEBIN”
- AS“KUSHELL”“KUSHELL”
“BENZAN”“BENZAN”
“COMICO”“COMICO”- HS“RIVA”“RIVA”→voce non assegnata
- RO“LO STUDIOSO”“LO STUDIOSO”
- MM“ARMONIA”“ARMONIA”
- LD“PASSIONE”“PASSIONE”
- SP“TEN. SELAR”“TEN. SELAR”
- BA“KAREENBRIANON”“KAREENBRIANON”
- WM“DOTT. IRA GRAVES”“DOTT. IRA GRAVES”
- PS“DOTT.SSASARA KINGSLEY”“DOTT.SSASARA KINGSLEY”
- JP“CAP. TAGGERT”“CAP. TAGGERT”
- “GM. MENDON”“GM. MENDON”
- DC“UFFICIALE”“UFFICIALE”
- CL“CAP. KARGAN”“CAP. KARGAN”
- PP“UFFICIALE TATTICO KLINGON”“UFFICIALE TATTICO KLINGON”
“TEN. KLAG”“TEN. KLAG”- CK“AMM.NAKAMURA”“AMM.NAKAMURA”
- AM“CAP.PHILLIPA LOUVOIS”“CAP.PHILLIPA LOUVOIS”
“CAP. BRUCE MADDOX”“CAP. BRUCE MADDOX”
“ANYA”“ANYA”
“ANYAragazza”“ANYAragazza”
“SALIA”“SALIA”- TR“CAP. DONALD VARLEY”“CAP. DONALD VARLEY”
“VICE COM. TARIS”“VICE COM. TARIS”- DS“UFF.TATTICO”“UFF.TATTICO”
- JJ“VANESSA”“VANESSA”
“ASSISTENTE”“ASSISTENTE”→voce non assegnata- NW“TEXANO”“TEXANO”
- LG“BELLBOY”“BELLBOY”
- GB“MICKEY D”“MICKEY D”
“KYLE RYKER”“KYLE RYKER”- AG“GM.HILDEBRANT”“GM.HILDEBRANT”
- NC“DAVIES”“DAVIES”
“SARJENKA”“SARJENKA”→voce non assegnata- LN“GM. SONYAGOMEZ”“GM. SONYAGOMEZ”
- LM“REGINALD”“REGINALD”
- CL“CAP. GREBNEDLOG”“CAP. GREBNEDLOG”→voce non assegnata
“CHIRURGO”“CHIRURGO”
“FISIOLOGO BIOMOLECOLARE”“FISIOLOGO BIOMOLECOLARE”- BI“DANILO O'DELL”“DANILO O'DELL”
- RL“BRENNA O'DELL”“BRENNA O'DELL”
- JD“PRIMO MINISTRO GRANGER”“PRIMO MINISTRO GRANGER”
- —“VICTOR GRANGER”“VICTOR GRANGER”
“SLADE BENDER”“SLADE BENDER”- RA“RE”“RE”
- SP“K'EHLEYR”“K'EHLEYR”
- GJ“AMM. GROMEK”“AMM. GROMEK”
“UFFICIALE TATTICO”“UFFICIALE TATTICO”- LL“CAP. K'TEMOC”“CAP. K'TEMOC”
“SIRNAKOLRAMI”“SIRNAKOLRAMI”- LN“GM. NAGEL”“GM. NAGEL”
“BURKE”“BURKE”- “DAIMON BRACTOR”“DAIMON BRACTOR”
- KJ“DOTT. PAULSTUBBS”“DOTT. PAULSTUBBS”
- GH“GOSHOVEN”“GOSHOVEN”
- ML“HARITATH”“HARITATH”
- RH“KENTOR”“KENTOR”
- MM“DIRETTOREDEGLI SHELIAK”“DIRETTOREDEGLI SHELIAK”
- ES“ARD'RIAN /MARJORIE MacKENZIE”“ARD'RIAN /MARJORIE MacKENZIE”
“KEVIN UXBRIDGE”“KEVIN UXBRIDGE”- AH“RISHON UXBRIDGE”“RISHON UXBRIDGE”
- PS“OJI”
- JG“DOTT.BARRON”“DOTT.BARRON”
- KL“NURIA”“NURIA”
- MB“MARTINEZ”“MARTINEZ”
“LIK”“LIK”- JM“HALI”“HALI”
- JM“FENTO”“FENTO”→voce non assegnata
- TT“PALMER”“PALMER”→voce non assegnata
“JEREMYASTER”“JEREMYASTER”- SP“TEN. MARLAASTER”“TEN. MARLAASTER”
“CHRISTYHENSHAW”“CHRISTYHENSHAW”
“DOTT.SSA LEAH BRAHMS”“DOTT.SSA LEAH BRAHMS”
“CAP. GALEK DAR”“CAP. GALEK DAR”
“COM. TOMALAK”“COM. TOMALAK”
“CENTURIONEBOCHRA”“CENTURIONEBOCHRA”- SR“PATAHK”“PATAHK”
- CG“SETHMENDOZA”“SETHMENDOZA”
- KP“LEYOR”“LEYOR”
- EH“PREMIER BHAVANI”“PREMIER BHAVANI”
“DEVINONIRAL”“DEVINONIRAL”- ST“DAIMON GOSS”“DAIMON GOSS”
- DS“DOTT. ARIDOR”“DOTT. ARIDOR”
- JQ“KOL”“KOL”→voce non assegnata
- NP“REGINAMAROUK”“REGINAMAROUK”
- LW“YUTA”“YUTA”
- JA“BRULL”“BRULL”
- JS“VICE TEN. SETOL / AMM. ALIDAR JAROK”“VICE TEN. SETOL / AMM. ALIDAR JAROK”
“JOHN BATES”“JOHN BATES”- JH“AMM. HADEN”“AMM. HADEN”
“PRIMO MIN.NAYROK”“PRIMO MIN.NAYROK”- JM“ROGA DANAR”“ROGA DANAR”
- JM“ZAYNER”“ZAYNER”
- RC“KYRIL FINN”“KYRIL FINN”
“ALEXANADEVOS”“ALEXANADEVOS”- FG“POLIZIOTTO”“POLIZIOTTO”
- MB“CAMERIERE”“CAMERIERE”
- —“UFFICIALE”“UFFICIALE”
- BM“SCIENZIATABRE'EL”“SCIENZIATABRE'EL”
- RC“DOTT. GARIN”“DOTT. GARIN”
- CB“Q2”“Q2”→voce non assegnata
- JD“TAYNA”“TAYNA”
- GH“MANUA APGAR”“MANUA APGAR”
“DOTT. NELAPGAR”“DOTT. NELAPGAR”- CR“ISP. KRAG”“ISP. KRAG”
“TEN. RICHARD CASTILLO”“TEN. RICHARD CASTILLO”- TO“CAP. RACHELGARRETT”“CAP. RACHELGARRETT”
- NC“AMM. ANTHONY HAFTE”“AMM. ANTHONY HAFTE”
- LC“ANDROIDE DI TIPO SOONG”“ANDROIDE DI TIPO SOONG”
“LAL”“LAL”
“COM. KURN”“COM. KURN”- PM“DURAS”“DURAS”
- CC“K'MPEC”“K'MPEC”
- TL“KAHLEST”“KAHLEST”→voce non assegnata
“CADETTAMITENA HARO”“CADETTAMITENA HARO”- SM“KOVA THOLL”“KOVA THOLL”
- RS“ESOQQ”“ESOQQ”
- JR“ALIENO #1”“ALIENO #1”
- JR“ALIENO #2”“ALIENO #2”
- JH“VASH”“VASH”
- KL“AJUR”“AJUR”
- MG“SOVAK”“SOVAK”
- MC“BORATUS”“BORATUS”
- MC“CAP. ROBERT DeSOTO”“CAP. ROBERT DeSOTO”
“TAM ELBRUN”“TAM ELBRUN”- PV“COMANDANTE ROMULANO”“COMANDANTE ROMULANO”
“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”“TEN.REGINALD 'REG' BARCLAY III”- CL“TEN. DUFFY”“TEN. DUFFY”
- JD“VARRIA”“VARRIA”
“PALOR TOFF”“PALOR TOFF”
“KIVAS FAJO”“KIVAS FAJO”- ML“SAREK”“SAREK”
“PERRIN”“PERRIN”- WD“KI ALOYSIUSMENDROSSEN”“KI ALOYSIUSMENDROSSEN”
- RS“SAKKATH”“SAKKATH”
- RW“REITTAN GRAX”“REITTAN GRAX”
- FC“DAIMON TOG”“DAIMON TOG”
“FAREK”“FAREK”→voce non assegnata- —“VOCE DEL COMPUTER SULLA NAVE FERENGI”“VOCE DEL COMPUTER SULLA NAVE FERENGI”
“COM. SUNAD”“COM. SUNAD”- ML“JOHN DOE”“JOHN DOE”
- PT“INF. TEMPLE”“INF. TEMPLE”
“TEN. COM. SHELBY”“TEN. COM. SHELBY”- GM“AMM. J.P. HANSON”“AMM. J.P. HANSON”
“HELENAROZHENKO”“HELENAROZHENKO”- DC“LOUIS”Dennis Creaghan“LOUIS”
- DW“TEN.COM.JACK R. CRUSHER”“TEN.COM.JACK R. CRUSHER”
“SERGEY ROZHENKO”“SERGEY ROZHENKO”- JK“ROBERT PICARD”“ROBERT PICARD”
“MARIE PICARD”“MARIE PICARD”- DB“RENE' PICARD”“RENE' PICARD”
- “DOTT. NOONIEN SOONG”“DOTT. NOONIEN SOONG”
- JL“GM. KOPF”“GM. KOPF”
- CD“JAKE POTTS”“JAKE POTTS”
- AR“WILLIE POTTS”“WILLIE POTTS”→voce non assegnata
“CAP. ENDRA”“CAP. ENDRA”- BT“AMM. CONNAUGHT ROSSA”“AMM. CONNAUGHT ROSSA”
- CA“JONO / JEREMIA ROSSA”“JONO / JEREMIA ROSSA”
- —“PADRE DI JONO”“PADRE DI JONO”
- BE“COM. DALENQUAICE”“COM. DALENQUAICE”
- BT“ISHARA YAR”“ISHARA YAR”
- VV“TAN TSU”“TAN TSU”
- DM“HAYNE”“HAYNE”
- RO“CANCELL. GOWRON (st. 4-5) ”“CANCELL. GOWRON (st. 4-5) ”
- TM“GLEASON”“GLEASON”
- CD“JEAN-LUC RIKER / ETHAN”“JEAN-LUC RIKER / ETHAN”→voce non assegnata
- MK“GM. TESSALLENBY”“GM. TESSALLENBY”
- KH“SONGI”“SONGI”
- NT“CAP. DIRGO”“CAP. DIRGO”
- KB“GM. JANETBROOKS”“GM. JANETBROOKS”
- SP“AMBASCIATRICE T'PEL”“AMBASCIATRICE T'PEL”→voce non assegnata
“AMM. MENDAK”“AMM. MENDAK”
“CAP.BENJAMIN MAXWELL”“CAP.BENJAMIN MAXWELL”- MA“GUL MACET”“GUL MACET”
- MD“ARDRA”“ARDRA”
- PL“DOTT.HOWARD CLARKE”“DOTT.HOWARD CLARKE”
- WG“FANTASMA DI JACOB MARLEY”“FANTASMA DI JACOB MARLEY”
- MT“ACOST JARED”“ACOST JARED”
“MIN. KROLA”“MIN. KROLA”- GH“DOTT. BEREL”“DOTT. BEREL”
“INF. LANEL”“INF. LANEL”- SP“DOTT.SSATAVA”“DOTT.SSATAVA”
- “MIN. MIRASTA YALE”“MIN. MIRASTA YALE”
- SA“DOTT. NILREM”“DOTT. NILREM”
“CANC. DURKEN”“CANC. DURKEN”
“GM. SARIELRAGER”“GM. SARIELRAGER”- JM“GM. PAVLIK”“GM. PAVLIK”
- DT“CAP.CHANTEL R. ZAHEVA”“CAP.CHANTEL R. ZAHEVA”
- JV“CONS.ANDRUS HAGAN”“CONS.ANDRUS HAGAN”
- CH“GM. PEEPLES”“GM. PEEPLES”
- SD“GM. GILLESPIE”“GM. GILLESPIE”
- LC“GM. KENNY LIN”“GM. KENNY LIN”
- MP“TEN. COM. SUSANNA LEITJEN”“TEN. COM. SUSANNA LEITJEN”
- PT“GM. ANTHONY BREVELLE”“GM. ANTHONY BREVELLE”
- JN“ALBERTEINSTEIN”“ALBERTEINSTEIN”
- PL“GM. APRILANAYA”“GM. APRILANAYA”
- KE“CITERIANO”“CITERIANO”→voce non assegnata
“SIR GUY DIGISBOURNE”“SIR GUY DIGISBOURNE”- JS“SERVA”“SERVA”
“AMM. NORASATIE”“AMM. NORASATIE”- HW“J'DAN”“J'DAN”
- BF“SABIN GENESTRA”“SABIN GENESTRA”
“SIMON TARSES”“SIMON TARSES”
“AMM. HENRY”“AMM. HENRY”→voce non assegnata- “DARA”“DARA”
- TM“B'TARDAT”“B'TARDAT”
“DOTT.TIMICIN”“DOTT.TIMICIN”- RH“LATHAN BINE”“LATHAN BINE”
- NO“KAREEL ODAN”Nicole Orth-Pallavicini“KAREEL ODAN”
- BT“GOV. LEKA TRION”“GOV. LEKA TRION”
- WN“AMB. KALIN TROSE”“AMB. KALIN TROSE”
- FL“AMB. ODAN”“AMB. ODAN”
- LD“AMB. KELL”“AMB. KELL”
- EW“GOV. VAGH”“GOV. VAGH”
- JF“TAIBAK”“TAIBAK”
- MS“TEN. JENNAD'SORA”“TEN. JENNAD'SORA”
- PW“GM.McKNIGHT”“GM.McKNIGHT”
- BM“LURSA”“LURSA”
- GW“B'ETOR”“B'ETOR”
- JC“TORAL”“TORAL”
- NK“GEN. MOVAR”“GEN. MOVAR”
“K'TAL”“K'TAL”- FB“AMM.SHANTHI”“AMM.SHANTHI”
“CAP. LARG”“CAP. LARG”
“GM. ROBINLEFLER”“GM. ROBINLEFLER”
“CAP. DATHON”“CAP. DATHON”- RA“PRIMO UFFICIALE TAMARIANO”“PRIMO UFFICIALE TAMARIANO”
- SM“KEEVE FALOR”“KEEVE FALOR”
- CP“AMM.KENNELLY”“AMM.KENNELLY”
- HV“GM. COLLINS”“GM. COLLINS”
“GUL DOLAK”“GUL DOLAK”- EG“DOTT.SSAKYLA MARR”“DOTT.SSAKYLA MARR”
“CARMEN DAVILA”“CARMEN DAVILA”
“RAYMOND 'RENNY' MARR”“RAYMOND 'RENNY' MARR”- JM“TEN. MONROE”“TEN. MONROE”
- CH“GM. MANDEL”“GM. MANDEL”
- KM“ETANA JOL”“ETANA JOL”
“SPOCK”“SPOCK”- MT“SEN. PARDEK”“SEN. PARDEK”
“CAP. K'VADA”“CAP. K'VADA”→voce non assegnata- NL“PROCONSOLE NERAL”“PROCONSOLE NERAL”
- MC“KASSEM”“KASSEM”
- KH“AMM.BRACKETT”“AMM.BRACKETT”
“KLIMDOKACHIN”“KLIMDOKACHIN”
“B'IJIK”“B'IJIK”- HC“AMARIE”“AMARIE”
- VP“D'TAN”“D'TAN”
- SF“DONNA ROMULANA”“DONNA ROMULANA”
- BB“OMAG”“OMAG”→voce non assegnata
- SF“GM. FELTON (ep. 5x09, 5x10, 5x22)”Sheila Franklin“GM. FELTON (ep. 5x09, 5x10, 5x22)”
- SG“DOTT. HAL MOSELEY”“DOTT. HAL MOSELEY”
“PROF. BERLINGHOFF RASMUSSEN”“PROF. BERLINGHOFF RASMUSSEN”
“SIG.NA KYLE”“SIG.NA KYLE”- JH“TIMOTHY”“TIMOTHY”→voce non assegnata
- EB“INAD”“INAD”
“JE”“JE”- CB“DAVIS”“DAVIS”
- DS“TARMIN”“TARMIN”→voce non assegnata
- “AARONCONNOR”“AARONCONNOR”
- DY“HANNAHBATES”“HANNAHBATES”
“MARTIN BENBECK”“MARTIN BENBECK”→voce non assegnata- LV“KRISTIN”“KRISTIN”
“COM. McDUFF”“COM. McDUFF”→voce non assegnata- CK“DOTT.SSATOBY RUSSELL”“DOTT.SSATOBY RUSSELL”
- MC“NOOR”“NOOR”
- MC“SOREN”“SOREN”
- CW“KRITE”“KRITE”
“CAP. MORGANBATESON”“CAP. MORGANBATESON”- SF“SITO JAXA”“SITO JAXA”
“CADETTAJEAN HAJAR”“CADETTAJEAN HAJAR”- RD“CADETTO NICHOLAS LOCARNO”“CADETTO NICHOLAS LOCARNO”
- JB“AMM. BRAND”“AMM. BRAND”
- RF“CAP. SATELK”“CAP. SATELK”
“COM. ALBERT”“COM. ALBERT”→voce non assegnata
“BOOTHBY”“BOOTHBY”
“DANZATORE DEL VENTO”“DANZATORE DEL VENTO”→voce non assegnata- AS“GIOCOLIERE”“GIOCOLIERE”
- GE“POETA”“POETA”
“MINISTRO CAMPIO”“MINISTRO CAMPIO”→voce non assegnata
“ERKO”“ERKO”
“CANCELL. ALRIK”“CANCELL. ALRIK”
“KAMALA”“KAMALA”- TO“AMB. BRIAM”“AMB. BRIAM”
- MS“QOL”“QOL”
- MG“PAR LENOR”“PAR LENOR”→voce non assegnata
- —“MINATORE”“MINATORE”
- NT“CLARA SUTTER”“CLARA SUTTER”→voce non assegnata
“GM. DANIEL SUTTER”“GM. DANIEL SUTTER”- SA“ISABELLA”“ISABELLA”
- JD“TERZO DI CINQUE / THUGH”“TERZO DI CINQUE / THUGH”
- SL“BROSSMER”“BROSSMER”
- KM“GM. McDOWELL”“GM. McDOWELL”
- —“ROMULANO”“ROMULANO”
- MR“ELAINE”“ELAINE”
“BATAI”“BATAI”
“MERIBOR”“MERIBOR”- DS“BATAI, figlio di Kamin”“BATAI, figlio di Kamin”
- SJ“AMMINISTRATORE”“AMMINISTRATORE”
- MA“FREDERICKLaROUQUE”“FREDERICKLaROUQUE”
- MA“JACK LONDON”“JACK LONDON”
- “SAMUELCLEMENS / MARK TWAIN”“SAMUELCLEMENS / MARK TWAIN”
- JM“MENDICANTE”“MENDICANTE”
- MT“SCIENZIATO”“SCIENZIATO”
- BK“PORTIERE”“PORTIERE”
- PK“SIG.RACARMICHAEL”“SIG.RACARMICHAEL”
- AE“GIORNALISTA”“GIORNALISTA”
- WB“POLIZIOTTO”“POLIZIOTTO”
- RS“AMM. HAYES”“AMM. HAYES”
- SF“SEV MAYLOR”“SEV MAYLOR”
- CL“AMB. VESALKAR”“AMB. VESALKAR”
“JARTH”“JARTH”
“AMM. SIMONS”“AMM. SIMONS”- LB“GM. JANEWAY”“GM. JANEWAY”
- SE“LIVA”“LIVA”→voce non assegnata
“MONTGOMERY 'SCOTTY' SCOTT”“MONTGOMERY 'SCOTTY' SCOTT”- EW“GM. KANE”“GM. KANE”
- ST“TEN. SHIPLEY”“TEN. SHIPLEY”
- KT“MR. MOTT”“MR. MOTT”
- AF“KAMINER”“KAMINER”
- —“UFFICIALE”“UFFICIALE”
- JP“ORN LOTE”“ORN LOTE”→voce non assegnata
“AMANDAROGERS”“AMANDAROGERS”- DB“GIOVANE PICARD”“GIOVANE PICARD”→voce non assegnata
- IC“GIOVANE GUINAN”“GIOVANE GUINAN”
- MP“GIOVANE RO LAREN”“GIOVANE RO LAREN”→voce non assegnata
- CJ“GIOVANE KEIKO”“GIOVANE KEIKO”→voce non assegnata
- —“MORTIMER”“MORTIMER”
- MG“DAIMON LURIN”“DAIMON LURIN”
- —“VOCE DEL COMPUTER”“VOCE DEL COMPUTER”
- “BERIK”“BERIK”
“ELI HOLLANDER”“ELI HOLLANDER”- JC“BANDITO”“BANDITO”
“ANNIE MEYERS”“ANNIE MEYERS”- EB“DOTT.SSAFARALLON”“DOTT.SSAFARALLON”
- JD“KELSO”“KELSO”
“CAP. EDWARD JELLICO”“CAP. EDWARD JELLICO”
“VICE AMM. ALYNNA NECHAYEV”“VICE AMM. ALYNNA NECHAYEV”
“GUL MADRED”“GUL MADRED”- JD“GUL LEMEC”“GUL LEMEC”
- HL“JILL ORRA”“JILL ORRA”→voce non assegnata
- SB“CONTESSA REGINA MARTHALOMEW”“CONTESSA REGINA MARTHALOMEW”
- RJ“TEN. AQUIELUHNARI”“TEN. AQUIELUHNARI”
- WG“GOV. TORAK”“GOV. TORAK”
- RE“MORAG”“MORAG”
- “COM. TORETH”“COM. TORETH”
- SM“VICE COM. N'VEK”“VICE COM. N'VEK”
- BL“GM. STEFAN DESEVE”“GM. STEFAN DESEVE”
- JC“GM. MARTA 'MARTY'BATANIDES”“GM. MARTA 'MARTY'BATANIDES”
- CC“MAURICEPICARD”“MAURICEPICARD”
- RR“PENNY MUROC”“PENNY MUROC”
- NV“GM. CORTAIN'COREY' ZWELLER”“GM. CORTAIN'COREY' ZWELLER”
- “JAGLOM SHREK”“JAGLOM SHREK”
- JG“BA'EL”“BA'EL”
“L'KOR”“L'KOR”
“GI'RAL”“GI'RAL”
“DOTT. JULIAN BASHIR”“DOTT. JULIAN BASHIR”- DB“BROIK”“BROIK”
- “DOTT. SOONG da giovane”“DOTT. SOONG da giovane”
“TOQ”“TOQ”- “TOKATH”“TOKATH”
- MM“KELSEY”“KELSEY”
“KIROS”“KIROS”- “ORTON”“ORTON”
- DS“COM. CALVIN 'HUTCH' HUTCHINSON”“COM. CALVIN 'HUTCH' HUTCHINSON”
“DEVOR”“DEVOR”- TN“NEIL”“NEIL”
- TD“SATLER”“SATLER”
- AA“POMET”“POMET”→voce non assegnata
“TEN.COM.NEELA DAREN”“TEN.COM.NEELA DAREN”- RC“TEN. MARQUEZ”“TEN. MARQUEZ”
“CAP. NU'DAQ”“CAP. NU'DAQ”
“PROGENITOREUMANOIDE”“PROGENITOREUMANOIDE”
“GALATHON”“GALATHON”- NL“PROF. GALEN”“PROF. GALEN”
- LT“GUL OCETT”“GUL OCETT”
“JAYA”“JAYA”- DS“DOTT.SYRUS”“DOTT.SYRUS”
“MAVEK”“MAVEK”→voce non assegnata
“AMMINISTRATORE DELL'OSPEDALE”“AMMINISTRATORE DELL'OSPEDALE”- JS“DOTT.SSAT'PAN”“DOTT.SSAT'PAN”
“DOTT. JO'BRIL”“DOTT. JO'BRIL”- PM“DOTT. REYGA”“DOTT. REYGA”→voce non assegnata
- TO“KURAK”“KURAK”
- JS“DOTT.CHRISTOPHER”“DOTT.CHRISTOPHER”
- AO“KOROTH”“KOROTH”
“KAHLESS”“KAHLESS”- NS“TORIN”“TORIN”
- MB“ALIENO #1”“ALIENO #1”
- SH“STEPHEN HAWKING”“STEPHEN HAWKING”
“ISAAC NEWTON”“ISAAC NEWTON”- BC“CROSIS”“CROSIS”
- AD“GM. ZANDRATAITT”“GM. ZANDRATAITT”
- “TEN.BARNABY”“TEN.BARNABY”
“SALAZAR”“SALAZAR”
“AMB. LOQUEL”“AMB. LOQUEL”- MH“AMB. BYLETH”“AMB. BYLETH”
- EP“AMB. VOVAL”“AMB. VOVAL”
- BW“ANNA”“ANNA”
- MS“CAP. SILVIA LaFORGE”“CAP. SILVIA LaFORGE”→voce non assegnata
“DOTT. EDWARD LaFORGE”“DOTT. EDWARD LaFORGE”- WM“AMM. MARCUS HOLT”“AMM. MARCUS HOLT”
- JC“VEKOR”“VEKOR”
“TALLERA /T'PAAL”“TALLERA /T'PAAL”- SL“GM. GIUSTI”“GM. GIUSTI”
“ARCTUSBARAN”“ARCTUSBARAN”
“NARIK”“NARIK”
“AMM. CHEKOTE”“AMM. CHEKOTE”- DW“TEN. SANDERS”“TEN. SANDERS”→voce non assegnata
- AA“YRANAC”“YRANAC”
- SL“BARISTA”“BARISTA”
- JW“KORAL”“KORAL”
- MG“MINISTRO SATOK”“MINISTRO SATOK”
- BK“SIGMUND FREUD”“SIGMUND FREUD”
“GM. TYLER”“GM. TYLER”
“AMM. NAKAMURA”“AMM. NAKAMURA”
“HEDRIL”“HEDRIL”→voce non assegnata- AB“COM. IAN ANDREW TROI”“COM. IAN ANDREW TROI”
- NL“MAQUES”“MAQUES”
- RG“AMBASCIATORE MAURIC”“AMBASCIATORE MAURIC”
- LK“MINISTRO LORIN”“MINISTRO LORIN”
- MC“DOTT. RABAL”Michael Corbett“DOTT. RABAL”
- MR“DOTT.SSASEROVA”“DOTT.SSASEROVA”
“DAIMON PRAK”“DAIMON PRAK”
“DOTT.SSA JULIANA O'DONNELL SOONG TAINER”“DOTT.SSA JULIANA O'DONNELL SOONG TAINER”- BL“DOTT. PRANTAINER”“DOTT. PRANTAINER”
- MB“GUL NADOR”“GUL NADOR”→voce non assegnata
“AMM. ERICPRESSMAN”“AMM. ERICPRESSMAN”- NV“AMM.MARGARET BLACKWELL”“AMM.MARGARET BLACKWELL”
- MM“COM. SIROL”“COM. SIROL”→voce non assegnata
“VORIN”“VORIN”- EP“KATERAS”“KATERAS”
“DOTT.NIKOLAI ROZHENKO”“DOTT.NIKOLAI ROZHENKO”- ED“FELISA M.HOWARD”“FELISA M.HOWARD”
- SD“NED QUINT”“NED QUINT”
- MK“GOV.MATURIN”“GOV.MATURIN”
- DR“RONIN”“RONIN”
- AE“GM. TAURIK”“GM. TAURIK”
“SAM LAVELLE”“SAM LAVELLE”- BB“BEN”“BEN”
- DR“JORET DAL”“JORET DAL”
- RC“TALUR”“TALUR”
- MR“GARVIN”“GARVIN”
- KC“GIA”“GIA”
- “SKORAN”“SKORAN”
- TL“TEN. DANIEL 'DAN' LWAN”“TEN. DANIEL 'DAN' LWAN”
- NH“TEN. NARA”“TEN. NARA”
“TEN. WALTER PIERCE”“TEN. WALTER PIERCE”- JM“GM. MADDYCALLOWAY”“GM. MADDYCALLOWAY”
- CF“GM. DERN”“GM. DERN”→voce non assegnata
- NR“ANTHWARA”“ANTHWARA”
- TJ“LAKANTA”“LAKANTA”
- CM“GORTA”“GORTA”
- “QUARK”“QUARK”
- JS“K'MTAR /ALEXANDER ROZHENKO cinquantenne”“K'MTAR /ALEXANDER ROZHENKO cinquantenne”
- “DAIMON BOK”“DAIMON BOK”
“JASON VIGO”“JASON VIGO”- PM“BIRTA”“BIRTA”
“CONTROLLORE”“CONTROLLORE”- VA“KILLER”“KILLER”
- —“PASSEGGERO SUL TRENO”“PASSEGGERO SUL TRENO”
- SC“KALITA”“KALITA”
- JF“MACIAS”“MACIAS”
“GUL EVEK”“GUL EVEK”- WT“SANTOS”“SANTOS”
- PK“JESSEL”“JESSEL”
- —“UFFICIALE TATTICO”“UFFICIALE TATTICO”
- RO“CANCELL. GOWRON (st. ep. 6x23)”“CANCELL. GOWRON (st. ep. 6x23)”
- SF“GM. FELTON (ep. 5x11)”Sheila Franklin“GM. FELTON (ep. 5x11)”
- “LORE”“LORE”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto6
- (Attore ignoto)“IL CUSTODE (voce)”Sandro Sardone
- (Attore ignoto)“CAPITANO (voce)”Sandro Sardone
- (Attore ignoto)“GRAAN”Sandro Sardone
- (Attore ignoto)“GUERRIERO DURANTE LA SIMULAZIONE DELL'ENRICO V”Sandro Sardone
- (Attore ignoto)“GIOCATORE DI SCACCHI FERENGI”Stefano Mondini
- (Attore ignoto)“FERENGI AL BAR”Stefano Mondini