Il grande network del doppiaggio

30 Rock

Serie tv2009

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

30 Rock

2009USA

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

174 ruoli

Alec Baldwin“JACK DONAGHY / HECTOR MOREDA / RICHARD NIXON / THOMAS JEFFERSON”
“JACK DONAGHY / HECTOR MOREDA / RICHARD NIXON / THOMAS JEFFERSON”
→Massimo Rossi
Tina Fey“LIZ LEMON”
“LIZ LEMON”
→Francesca Fiorentini
Tracy Morgan“TRACY JORDAN (s.1-3)”
“TRACY JORDAN (s.1-3)”
→Pino Insegno
Jane Krakowski“JENNA MARONEY”
“JENNA MARONEY”
→Barbara De Bortoli
Jack McBrayer“KENNETH PARCELL”
“KENNETH PARCELL”
→Nanni Baldini
Scott Adsit“PETE HORNBERGER”
“PETE HORNBERGER”
→Franco Mannella
JF
Judah Friedlander“FRANK ROSSITANO”
“FRANK ROSSITANO”
→Alessandro Quarta
Keith Powell“TOOFER (s.1-3, 7) | SAMMY DAVIS JR. (ep.2.12)”
“TOOFER (s.1-3, 7) | SAMMY DAVIS JR. (ep.2.12)”
→Francesco Venditti
Katrina Bowden“CERIE (s.1-3, 5-7)”
“CERIE (s.1-3, 5-7)”
→Myriam Catania
Will Arnett“DEVON BANKS”
“DEVON BANKS”
→Fabrizio Manfredi
CP
Chris Parnell“DOTT. LEO SPACEMAN”
“DOTT. LEO SPACEMAN”
→Marco Mete
Dean Winters“DENNIS DUFFY”
“DENNIS DUFFY”
→Riccardo Scarafoni
MP
Maulik Pancholy“JONATHAN”
“JONATHAN”
→Luigi Morville
KB
Kevin Brown“DOT COM”
“DOT COM”
→voce non assegnata
Jason Sudeikis“FLOYD”
“FLOYD”
→Stefano Benassi
GC
Grizz Chapman“GRIZZ”
“GRIZZ”
→Gianluca Machelli
JL
John Lutz“J.D. LUTZ”
“J.D. LUTZ”
→Giuliano Bonetto
SG
Sue Galloway“SUE”
“SUE”
→Gilberta Crispino
Elaine Stritch“COLLEEN DONAGHY”
“COLLEEN DONAGHY”
→Lorenza Biella
SW
Sharon Wilkins“ANGIE JORDAN”
“ANGIE JORDAN”
→Alessandra Cassioli
Lonny Ross“JOSH GIRARD”
“JOSH GIRARD”
→Stefano Crescentini
RT
Rip Torn“DON GEISS (ep.1.14)”
“DON GEISS (ep.1.14)”
→Pietro Biondi
Jon Hamm“DOTT. DREW BAIRD”
“DOTT. DREW BAIRD”
→Giorgio Borghetti
Salma Hayek“ELISA”
“ELISA”
→Giuppy Izzo
Cheyenne Jackson“DANNY BAKER”
“DANNY BAKER”
→Niseem Riccardo Onorato
Elizabeth Banks“AVERY JESSUP”
“AVERY JESSUP”
→Claudia Catani
Will Forte“PAUL”
“PAUL”
→Luigi Ferraro
Julianne Moore“NANCY DONOVAN”
“NANCY DONOVAN”
→Roberta Pellini
KH
Ken Howard“HANK HOOPER”
“HANK HOOPER”
→Dario Penne
James Marsden“CRISS”
“CRISS”
→Francesco Bulckaen
Kristen Schaal“HAZEL WASSERNAME”
“HAZEL WASSERNAME”
→Maria Letizia Scifoni
Mary Steenburgen“DIANA JESSUP”
“DIANA JESSUP”
→Barbara Castracane
Rachel Dratch“GRETA JOHANSSEN e altri personaggi”
“GRETA JOHANSSEN e altri personaggi”
→Barbara Castracane
TB
Tom Broecker“LEE”
“LEE”
→Gabriele Trentalance
SM
Stephanie March“GRETCHEN THOMAS”
“GRETCHEN THOMAS”
→Laura Lenghi
GK
Ghostface Killah“GHOSTFACE KILLAH”
“GHOSTFACE KILLAH”
→Emidio La Vella
JM
James Murtaugh“RON”
“RON”
→Carlo Reali
BS
Brian Stack“HOWARD JORGENSEN”
“HOWARD JORGENSEN”
→Gaetano Lizzio
GC
Greta Cavazzoni“ANASTASIA”
“ANASTASIA”
→Gilberta Crispino
Conan O'Brien“CONAN O'BRIEN”
“CONAN O'BRIEN”
→Oliviero Dinelli
ES
Eric Storjohann“TEDDY”
“TEDDY”
→Francesco De Francesco
ST
Stan Tracy“SEAMUS”
“SEAMUS”
→Wladimiro Grana
EO
Eugene Osborne Smith“BLACK MARTIN”
“BLACK MARTIN”
→Michele D'Anca
DR
Devin Richards“BLACK FRASIER”
“BLACK FRASIER”
→Alessandro Ballico
BM
Bridget Moloney“ANNA”
“ANNA”
→Barbara Villa
Whoopi Goldberg“WHOOPI GOLDBERG”
“WHOOPI GOLDBERG”
→Anna Rita Pasanisi
JM
John McEnroe“JOHN McENROE”
“JOHN McENROE”
→Michele D'Anca
MA
Michal Antonov“LIZ da giovane”
“LIZ da giovane”
→Joy Saltarelli
PH
Peter Hermann“GRAY”
“GRAY”
→Francesco Bulckaen
Isabella Rossellini“BIANCA DONAGHY”
“BIANCA DONAGHY”
→Rossella Izzo
Will Forte“TOMAS”
“TOMAS”
→Saverio Indrio
RH
Rachel Hamilton“RACHEL”
“RACHEL”
→Sara Onorato
JB
Joy Behar“JOY BEHAR”
“JOY BEHAR”
→Alessandra Chiari
DA
David Alan Basche“ALAN”
“ALAN”
→Davide Marzi
LL Cool J“RIDIKOLUS”
“RIDIKOLUS”
→Stefano Mondini
SD
Sunita Deshpande“AMANDA”
“AMANDA”
→Laura Stella
GB
Guy Bayo“FRENCH DUDE”
“FRENCH DUDE”
→Stefano Pietrosanto-Valli
Anna Chlumsky“LIZ LEMLER”
“LIZ LEMLER”
→Ilaria Latini
Molly Shannon“KATHERINE CATHERINE”
“KATHERINE CATHERINE”
→voce non assegnata
Nathan Lane“EDDIE DONAGHY”
“EDDIE DONAGHY”
→Eugenio Marinelli
BM
Brian Murray“PADRE DI JACK DONAGHY”
“PADRE DI JACK DONAGHY”
→Carlo Reali
Boris McGiver“PATRICK”
“PATRICK”
→Gaetano Lizzio
Siobhan Fallon“PATRICIA”
“PATRICIA”
→Cristina Piras
Emily Mortimer“PHOEBE”
“PHOEBE”
→Claudia Catani
LH
Lester Holt“LESTER HOLT”
“LESTER HOLT”
→Saverio Indrio
Sean Hayes“JESSE PARCELL”
“JESSE PARCELL”
→Roberto Draghetti
BF
Brittany Felton“MICHELLE”
“MICHELLE”
→Emilia Costa
Jerry Seinfeld“JERRY SEINFELD”
“JERRY SEINFELD”
→Vittorio Guerrieri
Matt Lauria“WINTHROP”
“WINTHROP”
→Gabriele Trentalance
Steve Buscemi“LEM”
“LEM”
→Luca Dal Fabbro
Paul Scheer“DONNIE LAWSON, capo degli stagisti”
“DONNIE LAWSON, capo degli stagisti”
→Enrico Di Troia
Carrie Fisher“ROSEMARY HOWARD”
“ROSEMARY HOWARD”
→Stefania Romagnoli
MV
Meredith Vieira“MEREDITH VIEIRA”
“MEREDITH VIEIRA”
→Alessandra Chiari
Al Gore“AL GORE”
“AL GORE”
→Luigi La Monica
David Schwimmer“GEOVERDE”
“GEOVERDE”
→Paolo Vivio
DS
Dion Sapp“ANDREW”
“ANDREW”
→Alessandro Ballico
EF
Edie Falco“CELESTE "C.C." CUNNINGHAM”
“CELESTE "C.C." CUNNINGHAM”
→Laura Boccanera
Kristen Wiig“CANDANCE VAN DER SHARK”
“CANDANCE VAN DER SHARK”
→Giuppy Izzo
VE
Val Emmich“JAMIE”
“JAMIE”
→Fabrizio De Flaviis
EM
Erich Mccall“PATRICE”
“PATRICE”
→Gaetano Lizzio
Andy Richter“MITCH LEMON”
“MITCH LEMON”
→Roberto Stocchi
Gladys Knight“GLADYS KNIGHT”
“GLADYS KNIGHT”
→Alessandra Chiari
Edward Herrmann“WALTER”
“WALTER”
→Eugenio Marinelli
Tim Conway“BUCKY BRIGHT”
“BUCKY BRIGHT”
→Franco Zucca
TT
Tom Toner“STAN”
“STAN”
→Mauro Bosco
Brian Dennehy“MICKEY J.”
“MICKEY J.”
→Carlo Sabatini
Matthew Broderick“COOTER BURGER”
“COOTER BURGER”
→Francesco Prando
Megan Mullally“BEV”
“BEV”
→Laura Latini
Oprah Winfrey“OPRAH WINFREY”
“OPRAH WINFREY”
→Anna Rita Pasanisi
Raven Goodwin“PAM”
“PAM”
→Francesca Manicone
RA
Remy Auberjonois“TYLER”
“TYLER”
→Gaetano Lizzio
Jennifer Aniston“CLAIRE HARPER”
“CLAIRE HARPER”
→Stella Musy
MP
Markie Post“MARKIE POST”
“MARKIE POST”
→Chiara Salerno
HA
Harry Anderson“HARRY ANDERSON”
“HARRY ANDERSON”
→Francesco Prando
CR
Charles Robinson“CHARLES ROBINSON”
“CHARLES ROBINSON”
→Gaetano Lizzio
Steve Martin“GAVIN VOLURE”
“GAVIN VOLURE”
→Luigi La Monica
SW
Steve Wittin“ROB SUSSMAN”
“ROB SUSSMAN”
→Stefano Benassi
NO
Nancy O'Dell“NANCY O'DELL”
“NANCY O'DELL”
→Alessandra Chiari
Peter Dinklage“STUART LAGRANGE”
“STUART LAGRANGE”
→Roberto Draghetti
JD
Joe D'onofrio“DAVE”
“DAVE”
→Giuliano Bonetto
Peter Lewis“BOBBY”
“BOBBY”
→Gabriele Sabatini
ML
Mark La Mura“CHARLES”
“CHARLES”
→Carlo Sabatini
Cheryl Lynn Bowers“JOAN”
“JOAN”
→voce non assegnata
ML
Matt Lauer“MATT LAUER”
“MATT LAUER”
→Luigi Ferraro
PH
Patrick Heusinger“BRIAN”
“BRIAN”
→Renato Novara
Maria Thayer“JENNIFER ROGERS”
“JENNIFER ROGERS”
→Federica De Bortoli
JC
James Cronin“BILL HEWITT”
“BILL HEWITT”
→Alessandro Ballico
LK
Larry King“LARRY KING”
“LARRY KING”
→Dario Penne
AN
Ajay Naidu“ASIF”
“ASIF”
→Oreste Baldini
Patti LuPone“SYLVIA ROSSITANO”
“SYLVIA ROSSITANO”
→Barbara Castracane
John Lithgow“JOHN LITHGOW”
“JOHN LITHGOW”
→Saverio Indrio
PS
Phoebe Strole“BECKY”
“BECKY”
→Francesca Manicone
NC
Nolan Carley“MR. O'CANNON”
“MR. O'CANNON”
→Domenico Crescentini
CK
Calvin Klein“CALVIN KLEIN”
“CALVIN KLEIN”
→Eugenio Marinelli
Roger Bart“BRAD”
“BRAD”
→Roberto Pedicini
Elizabeth Marvel“EMILY”
“EMILY”
→Claudia Catani
CG
Christina Gausas“JENNY”
“JENNY”
→Angela Brusa
MC
Mary Catherine Garrison“ERIN”
“ERIN”
→Sabrina Duranti
Jonah Bobo“ETHAN”
“ETHAN”
→voce non assegnata
KB
Kerry Butler“LYLE”
“LYLE”
→Antonella Baldini
Alan Alda“MILTON GREENE”
“MILTON GREENE”
→Luigi La Monica
NG
Napiera Groves“VONTELLA”
“VONTELLA”
→Emanuela D'Amico
JD
Jeff Dunham“RICK WAYNE / PUMPKIN”
“RICK WAYNE / PUMPKIN”
→Oliviero Dinelli
Jimmy Fallon“JIMMY FALLON”
“JIMMY FALLON”
→Francesco Bulckaen
NF
Nick Fondulis“JAYDEN MICHAEL TYLER”
“JAYDEN MICHAEL TYLER”
→Francesco Pezzulli
MM
Michael Mulheren“GORDAN BRECKMAN”
“GORDAN BRECKMAN”
→Dario De Grassi
Padma Lakshmi“PADMA LAKSHMI”
“PADMA LAKSHMI”
→Giuppy Izzo
SL
Shawn Levy“SCOTTY SHOFAR”
“SCOTTY SHOFAR”
→Stefano Benassi
Nathan Corddry“BRIAN”
“BRIAN”
→Renato Novara
Michael Sheen“WESLEY SNIPES”
“WESLEY SNIPES”
→Alessio Cigliano
James Rebhorn“DOTT. KAPLAN”
“DOTT. KAPLAN”
→Carlo Reali
Jon Bon Jovi“JON BON JOVI”
“JON BON JOVI”
→Francesco Prando
SB
Scott Bryce“DAVE”
“DAVE”
→Teo Bellia
Will Ferrell“BITCH HUNTER (ep.4.17)”
“BITCH HUNTER (ep.4.17)”
→Alessandro Ballico
KB
Kapil Bawa“KHONANI”
“KHONANI”
→Eugenio Marinelli
BA
Buzz Aldrin“BUZZ ALDRIN”
“BUZZ ALDRIN”
→Carlo Reali
Matt Damon“CAROL BURNETT”
“CAROL BURNETT”
→Alessio Cigliano
Rob Reiner“ROB REINER”
“ROB REINER”
→Carlo Reali
Queen Latifah“REGINA BOOKMAN”
“REGINA BOOKMAN”
→Barbara Castracane
John Amos“JOHN AMOS”
“JOHN AMOS”
→Giovanni Petrucci
Julia Louis-Dreyfus“LIZ LEMON nel flashback”
“LIZ LEMON nel flashback”
→Sabrina Duranti
Kelsey Grammer“KELSEY GRAMMER”
“KELSEY GRAMMER”
→Stefano Mondini
Robert De Niro“ROBERT DE NIRO”
“ROBERT DE NIRO”
→Stefano De Sando
Vanessa Minnillo“CARMEN CHAO”
“CARMEN CHAO”
→Ilaria Latini
John Cho“LORNE”
“LORNE”
→Corrado Conforti
Chloë Grace Moretz“KAYLIE HOOPER”
“KAYLIE HOOPER”
→Lilian Caputo
BB
Bob Ballard“BOB BALLARD”
“BOB BALLARD”
→Mario Cordova
Cristin Milioti“ABBY FLYNN / ABBY GROSSMAN”
“ABBY FLYNN / ABBY GROSSMAN”
→Antonella Baldini
Susan Sarandon“LYNN ONKMAN”
“LYNN ONKMAN”
→Rossella Izzo
Michael Keaton“TOM”
“TOM”
→Fabrizio Pucci
BV
Bono Vox“BONO VOX”
“BONO VOX”
→voce non assegnata
Tom Hanks“TOM HANKS”
“TOM HANKS”
→Angelo Maggi
Victor Garber“EUGENE GREMBY”
“EUGENE GREMBY”
→Ambrogio Colombo
Denise Richards“DENISE RICHARDS”
“DENISE RICHARDS”
→Laura Latini
Mick Foley“MANKIND”
“MANKIND”
→Giovanni Petrucci
Jim Carrey“DAVE WILLIAMS”
“DAVE WILLIAMS”
→Stefano Benassi
Andie MacDowell“CLAIRE WILLIAMS”
“CLAIRE WILLIAMS”
→voce non assegnata
John Cullum“UOMO MISTERIOSO / BILL BISESTO”
“UOMO MISTERIOSO / BILL BISESTO”
→Carlo Reali
Stanley Tucci“HENRY WARREN”
“HENRY WARREN”
→Eugenio Marinelli
DC
Demosthenes Chrysan“RAZMIG CALRISSIAN”
“RAZMIG CALRISSIAN”
→Giovanni Petrucci
William Baldwin“LANCE DRAKE MANDRELL”
“LANCE DRAKE MANDRELL”
→Fabrizio Pucci
SK
Seth Kirschner“SHAWN CONNELLY”
“SHAWN CONNELLY”
→Corrado Conforti
Cynthia Nixon“CYNTHIA NIXON”
“CYNTHIA NIXON”
→voce non assegnata
SR
Subhas Ramsaywack“MR. SUBHAS”
“MR. SUBHAS”
→Giovanni Petrucci
AT
Alock Tewari“DOTT. SINGH”
“DOTT. SINGH”
→Saverio Indrio
Stacy Keach“STACY KEACH”
“STACY KEACH”
→Pietro Biondi
TM
Tom Mcnutt“PROFESSORE”
“PROFESSORE”
→Giovanni Petrucci
Bryan Cranston“RON”
“RON”
→Michele Gammino
Keith Powell“TOOFER (s.4-6)”
“TOOFER (s.4-6)”
→Edoardo Stoppacciaro
Will Ferrell“BITCH HUNTER (ep.4.19)”
“BITCH HUNTER (ep.4.19)”
→voce non assegnata
Tracy Morgan“TRACY JORDAN (s.4-7)”
“TRACY JORDAN (s.4-7)”
→Oreste Baldini
Katrina Bowden“CERIE (s.4)”
“CERIE (s.4)”
→Francesca Manicone
RT
Rip Torn“DON GEISS”
“DON GEISS”
→Bruno Alessandro
MH
Mariska Hargitay“OLIVIA BENSON”
“OLIVIA BENSON”
→Laura Romano

Torna al catalogo