Il grande network del doppiaggio

Serie tv

30 Rock

2009USA

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Attori originali e voci italiane.

179 ruoli

Alec Baldwin“JACK DONAGHY / HECTOR MOREDA / RICHARD NIXON / THOMAS JEFFERSON”
“JACK DONAGHY / HECTOR MOREDA / RICHARD NIXON / THOMAS JEFFERSON”
→Massimo Rossi
Tina Fey“LIZ LEMON”
“LIZ LEMON”
→Francesca Fiorentini
Tracy Morgan“TRACY JORDAN (s.1-3)”
“TRACY JORDAN (s.1-3)”
→Pino Insegno
Jane Krakowski“JENNA MARONEY”
“JENNA MARONEY”
→Barbara De Bortoli
Jack McBrayer“KENNETH PARCELL”
“KENNETH PARCELL”
→Nanni Baldini
Scott Adsit“PETE HORNBERGER”
“PETE HORNBERGER”
→Franco Mannella
JF
Judah Friedlander“FRANK ROSSITANO”
“FRANK ROSSITANO”
→Alessandro Quarta
Keith Powell“TOOFER (s.1-3, 7) | SAMMY DAVIS JR. (ep.2.12)”
“TOOFER (s.1-3, 7) | SAMMY DAVIS JR. (ep.2.12)”
→Francesco Venditti
Katrina Bowden“CERIE (s.1-3, 5-7)”
“CERIE (s.1-3, 5-7)”
→Myriam Catania
Will Arnett“DEVON BANKS”
“DEVON BANKS”
→Fabrizio Manfredi
Chris Parnell“DOTT. LEO SPACEMAN”
“DOTT. LEO SPACEMAN”
→Marco Mete
Dean Winters“DENNIS DUFFY”
“DENNIS DUFFY”
→Riccardo Scarafoni
MP
Maulik Pancholy“JONATHAN”
“JONATHAN”
→Luigi Morville
KB
Kevin Brown“DOT COM”
“DOT COM”
→voce non assegnata
Jason Sudeikis“FLOYD”
“FLOYD”
→Stefano Benassi
GC
Grizz Chapman“GRIZZ”
“GRIZZ”
→Gianluca Machelli
JL
John Lutz“J.D. LUTZ”
“J.D. LUTZ”
→Giuliano Bonetto
SG
Sue Galloway“SUE”
“SUE”
→Gilberta Crispino
Elaine Stritch“COLLEEN DONAGHY”
“COLLEEN DONAGHY”
→Lorenza Biella
SW
Sharon Wilkins“ANGIE JORDAN”
“ANGIE JORDAN”
→Alessandra Cassioli
Lonny Ross“JOSH GIRARD”
“JOSH GIRARD”
→Stefano Crescentini
Rip Torn“DON GEISS (ep.1.14)”
“DON GEISS (ep.1.14)”
→Pietro Biondi
Jon Hamm“DOTT. DREW BAIRD”
“DOTT. DREW BAIRD”
→Giorgio Borghetti
Salma Hayek“ELISA”
“ELISA”
→Giuppy Izzo
Cheyenne Jackson“DANNY BAKER”
“DANNY BAKER”
→Niseem Riccardo Onorato
Elizabeth Banks“AVERY JESSUP”
“AVERY JESSUP”
→Claudia Catani
Will Forte“PAUL”
“PAUL”
→Luigi Ferraro
Julianne Moore“NANCY DONOVAN”
“NANCY DONOVAN”
→Roberta Pellini
KH
Ken Howard“HANK HOOPER”
“HANK HOOPER”
→Dario Penne
James Marsden“CRISS”
“CRISS”
→Francesco Bulckaen
Kristen Schaal“HAZEL WASSERNAME”
“HAZEL WASSERNAME”
→Maria Letizia Scifoni
Mary Steenburgen“DIANA JESSUP”
“DIANA JESSUP”
→Barbara Castracane
Rachel Dratch“GRETA JOHANSSEN e altri personaggi”
“GRETA JOHANSSEN e altri personaggi”
→Barbara Castracane
TB
Tom Broecker“LEE”
“LEE”
→Gabriele Trentalance
SM
Stephanie March“GRETCHEN THOMAS”
“GRETCHEN THOMAS”
→Laura Lenghi
GK
Ghostface Killah“GHOSTFACE KILLAH”
“GHOSTFACE KILLAH”
→Emidio La Vella
JM
James Murtaugh“RON”
“RON”
→Carlo Reali
BS
Brian Stack“HOWARD JORGENSEN”
“HOWARD JORGENSEN”
→Gaetano Lizzio
GC
Greta Cavazzoni“ANASTASIA”
“ANASTASIA”
→Gilberta Crispino
Conan O'Brien“CONAN O'BRIEN”
“CONAN O'BRIEN”
→Oliviero Dinelli
ES
Eric Storjohann“TEDDY”
“TEDDY”
→Francesco De Francesco
ST
Stan Tracy“SEAMUS”
“SEAMUS”
→Wladimiro Grana
EO
Eugene Osborne Smith“BLACK MARTIN”
“BLACK MARTIN”
→Michele D'Anca
DR
Devin Richards“BLACK FRASIER”
“BLACK FRASIER”
→Alessandro Ballico
BM
Bridget Moloney“ANNA”
“ANNA”
→Barbara Villa
Whoopi Goldberg“WHOOPI GOLDBERG”
“WHOOPI GOLDBERG”
→Anna Rita Pasanisi
John McEnroe“JOHN McENROE”
“JOHN McENROE”
→Michele D'Anca
MA
Michal Antonov“LIZ da giovane”
“LIZ da giovane”
→Joy Saltarelli
PH
Peter Hermann“GRAY”
“GRAY”
→Francesco Bulckaen
Isabella Rossellini“BIANCA DONAGHY”
“BIANCA DONAGHY”
→Rossella Izzo
Will Forte“TOMAS”
“TOMAS”
→Saverio Indrio
RH
Rachel Hamilton“RACHEL”
“RACHEL”
→Sara Onorato
JB
Joy Behar“JOY BEHAR”
“JOY BEHAR”
→Alessandra Chiari
DA
David Alan Basche“ALAN”
“ALAN”
→Davide Marzi
LL Cool J“RIDIKOLUS”
“RIDIKOLUS”
→Stefano Mondini
SD
Sunita Deshpande“AMANDA”
“AMANDA”
→Laura Stella
GB
Guy Bayo“FRENCH DUDE”
“FRENCH DUDE”
→Stefano Pietrosanto-Valli
Anna Chlumsky“LIZ LEMLER”
“LIZ LEMLER”
→Ilaria Latini
Molly Shannon“KATHERINE CATHERINE”
“KATHERINE CATHERINE”
→voce non assegnata
Nathan Lane“EDDIE DONAGHY”
“EDDIE DONAGHY”
→Eugenio Marinelli
BM
Brian Murray“PADRE DI JACK DONAGHY”
“PADRE DI JACK DONAGHY”
→Carlo Reali
Boris McGiver“PATRICK”
“PATRICK”
→Gaetano Lizzio
Siobhan Fallon“PATRICIA”
“PATRICIA”
→Cristina Piras
Emily Mortimer“PHOEBE”
“PHOEBE”
→Claudia Catani
LH
Lester Holt“LESTER HOLT”
“LESTER HOLT”
→Saverio Indrio
Sean Hayes“JESSE PARCELL”
“JESSE PARCELL”
→Roberto Draghetti
BF
Brittany Felton“MICHELLE”
“MICHELLE”
→Emilia Costa
Jerry Seinfeld“JERRY SEINFELD”
“JERRY SEINFELD”
→Vittorio Guerrieri
Matt Lauria“WINTHROP”
“WINTHROP”
→Gabriele Trentalance
Steve Buscemi“LEM”
“LEM”
→Luca Dal Fabbro
Paul Scheer“DONNIE LAWSON, capo degli stagisti”
“DONNIE LAWSON, capo degli stagisti”
→Enrico Di Troia
Carrie Fisher“ROSEMARY HOWARD”
“ROSEMARY HOWARD”
→Stefania Romagnoli
MV
Meredith Vieira“MEREDITH VIEIRA”
“MEREDITH VIEIRA”
→Alessandra Chiari
Al Gore“AL GORE”
“AL GORE”
→Luigi La Monica
David Schwimmer“GEOVERDE”
“GEOVERDE”
→Paolo Vivio
DS
Dion Sapp“ANDREW”
“ANDREW”
→Alessandro Ballico
EF
Edie Falco“CELESTE "C.C." CUNNINGHAM”
“CELESTE "C.C." CUNNINGHAM”
→Laura Boccanera
Kristen Wiig“CANDANCE VAN DER SHARK”
“CANDANCE VAN DER SHARK”
→Giuppy Izzo
VE
Val Emmich“JAMIE”
“JAMIE”
→Fabrizio De Flaviis
EM
Erich Mccall“PATRICE”
“PATRICE”
→Gaetano Lizzio
Andy Richter“MITCH LEMON”
“MITCH LEMON”
→Roberto Stocchi
Gladys Knight“GLADYS KNIGHT”
“GLADYS KNIGHT”
→Alessandra Chiari
Edward Herrmann“WALTER”
“WALTER”
→Eugenio Marinelli
Tim Conway“BUCKY BRIGHT”
“BUCKY BRIGHT”
→Franco Zucca
TT
Tom Toner“STAN”
“STAN”
→Mauro Bosco
Brian Dennehy“MICKEY J.”
“MICKEY J.”
→Carlo Sabatini
Matthew Broderick“COOTER BURGER”
“COOTER BURGER”
→Francesco Prando
Megan Mullally“BEV”
“BEV”
→Laura Latini
Oprah Winfrey“OPRAH WINFREY”
“OPRAH WINFREY”
→Anna Rita Pasanisi
Raven Goodwin“PAM”
“PAM”
→Francesca Manicone
RA
Remy Auberjonois“TYLER”
“TYLER”
→Gaetano Lizzio
Jennifer Aniston“CLAIRE HARPER”
“CLAIRE HARPER”
→Stella Musy
MP
Markie Post“MARKIE POST”
“MARKIE POST”
→Chiara Salerno
HA
Harry Anderson“HARRY ANDERSON”
“HARRY ANDERSON”
→Francesco Prando
—“MI AU”
“MI AU”
→Emilia Costa
CR
Charles Robinson“CHARLES ROBINSON”
“CHARLES ROBINSON”
→Gaetano Lizzio
—“TRACY JR.”
“TRACY JR.”
→Flavio Aquilone
Steve Martin“GAVIN VOLURE”
“GAVIN VOLURE”
→Luigi La Monica
SW
Steve Wittin“ROB SUSSMAN”
“ROB SUSSMAN”
→Stefano Benassi
NO
Nancy O'Dell“NANCY O'DELL”
“NANCY O'DELL”
→Alessandra Chiari
Peter Dinklage“STUART LAGRANGE”
“STUART LAGRANGE”
→Roberto Draghetti
JD
Joe D'onofrio“DAVE”
“DAVE”
→Giuliano Bonetto
Peter Lewis“BOBBY”
“BOBBY”
→Gabriele Sabatini
ML
Mark La Mura“CHARLES”
“CHARLES”
→Carlo Sabatini
Cheryl Lynn Bowers“JOAN”
“JOAN”
→voce non assegnata
ML
Matt Lauer“MATT LAUER”
“MATT LAUER”
→Luigi Ferraro
PH
Patrick Heusinger“BRIAN”
“BRIAN”
→Renato Novara
Maria Thayer“JENNIFER ROGERS”
“JENNIFER ROGERS”
→Federica De Bortoli
JC
James Cronin“BILL HEWITT”
“BILL HEWITT”
→Alessandro Ballico
LK
Larry King“LARRY KING”
“LARRY KING”
→Dario Penne
Ajay Naidu“ASIF”
“ASIF”
→Oreste Baldini
Patti LuPone“SYLVIA ROSSITANO”
“SYLVIA ROSSITANO”
→Barbara Castracane
John Lithgow“JOHN LITHGOW”
“JOHN LITHGOW”
→Saverio Indrio
PS
Phoebe Strole“BECKY”
“BECKY”
→Francesca Manicone
NC
Nolan Carley“MR. O'CANNON”
“MR. O'CANNON”
→Domenico Crescentini
CK
Calvin Klein“CALVIN KLEIN”
“CALVIN KLEIN”
→Eugenio Marinelli
Roger Bart“BRAD”
“BRAD”
→Roberto Pedicini
Elizabeth Marvel“EMILY”
“EMILY”
→Claudia Catani
CG
Christina Gausas“JENNY”
“JENNY”
→Angela Brusa
MC
Mary Catherine Garrison“ERIN”
“ERIN”
→Sabrina Duranti
Jonah Bobo“ETHAN”
“ETHAN”
→voce non assegnata
KB
Kerry Butler“LYLE”
“LYLE”
→Antonella Baldini
Alan Alda“MILTON GREENE”
“MILTON GREENE”
→Luigi La Monica
NG
Napiera Groves“VONTELLA”
“VONTELLA”
→Emanuela D'Amico
—“MARY J. BLIGE”
“MARY J. BLIGE”
→Barbara Castracane
JD
Jeff Dunham“RICK WAYNE / PUMPKIN”
“RICK WAYNE / PUMPKIN”
→Oliviero Dinelli
Jimmy Fallon“JIMMY FALLON”
“JIMMY FALLON”
→Francesco Bulckaen
NF
Nick Fondulis“JAYDEN MICHAEL TYLER”
“JAYDEN MICHAEL TYLER”
→Francesco Pezzulli
MM
Michael Mulheren“GORDAN BRECKMAN”
“GORDAN BRECKMAN”
→Dario De Grassi
Padma Lakshmi“PADMA LAKSHMI”
“PADMA LAKSHMI”
→Giuppy Izzo
SL
Shawn Levy“SCOTTY SHOFAR”
“SCOTTY SHOFAR”
→Stefano Benassi
Nathan Corddry“BRIAN”
“BRIAN”
→Renato Novara
Michael Sheen“WESLEY SNIPES”
“WESLEY SNIPES”
→Alessio Cigliano
James Rebhorn“DOTT. KAPLAN”
“DOTT. KAPLAN”
→Carlo Reali
Jon Bon Jovi“JON BON JOVI”
“JON BON JOVI”
→Francesco Prando
SB
Scott Bryce“DAVE”
“DAVE”
→Teo Bellia
Will Ferrell“BITCH HUNTER (ep.4.17)”
“BITCH HUNTER (ep.4.17)”
→Alessandro Ballico
KB
Kapil Bawa“KHONANI”
“KHONANI”
→Eugenio Marinelli
BA
Buzz Aldrin“BUZZ ALDRIN”
“BUZZ ALDRIN”
→Carlo Reali
Matt Damon“CAROL BURNETT”
“CAROL BURNETT”
→Alessio Cigliano
Rob Reiner“ROB REINER”
“ROB REINER”
→Carlo Reali
Queen Latifah“REGINA BOOKMAN”
“REGINA BOOKMAN”
→Barbara Castracane
John Amos“JOHN AMOS”
“JOHN AMOS”
→Giovanni Petrucci
—“SALLY IL CANE”
“SALLY IL CANE”
→Carlo Reali
Julia Louis-Dreyfus“LIZ LEMON nel flashback”
“LIZ LEMON nel flashback”
→Sabrina Duranti
Kelsey Grammer“KELSEY GRAMMER”
“KELSEY GRAMMER”
→Stefano Mondini
Robert De Niro“ROBERT DE NIRO”
“ROBERT DE NIRO”
→Stefano De Sando
Vanessa Minnillo“CARMEN CHAO”
“CARMEN CHAO”
→Ilaria Latini
John Cho“LORNE”
“LORNE”
→Corrado Conforti
Chloë Grace Moretz“KAYLIE HOOPER”
“KAYLIE HOOPER”
→Lilian Caputo
BB
Bob Ballard“BOB BALLARD”
“BOB BALLARD”
→Mario Cordova
Cristin Milioti“ABBY FLYNN / ABBY GROSSMAN”
“ABBY FLYNN / ABBY GROSSMAN”
→Antonella Baldini
Susan Sarandon“LYNN ONKMAN”
“LYNN ONKMAN”
→Rossella Izzo
Michael Keaton“TOM”
“TOM”
→Fabrizio Pucci
BV
Bono Vox“BONO VOX”
“BONO VOX”
→voce non assegnata
Tom Hanks“TOM HANKS”
“TOM HANKS”
→Angelo Maggi
Victor Garber“EUGENE GREMBY”
“EUGENE GREMBY”
→Ambrogio Colombo
Denise Richards“DENISE RICHARDS”
“DENISE RICHARDS”
→Laura Latini
Mick Foley“MANKIND”
“MANKIND”
→Giovanni Petrucci
Jim Carrey“DAVE WILLIAMS”
“DAVE WILLIAMS”
→Stefano Benassi
Andie MacDowell“CLAIRE WILLIAMS”
“CLAIRE WILLIAMS”
→voce non assegnata
—“THAD”
“THAD”
→Roberto Stocchi
John Cullum“UOMO MISTERIOSO / BILL BISESTO”
“UOMO MISTERIOSO / BILL BISESTO”
→Carlo Reali
Stanley Tucci“HENRY WARREN”
“HENRY WARREN”
→Eugenio Marinelli
DC
Demosthenes Chrysan“RAZMIG CALRISSIAN”
“RAZMIG CALRISSIAN”
→Giovanni Petrucci
William Baldwin“LANCE DRAKE MANDRELL”
“LANCE DRAKE MANDRELL”
→Fabrizio Pucci
SK
Seth Kirschner“SHAWN CONNELLY”
“SHAWN CONNELLY”
→Corrado Conforti
Cynthia Nixon“CYNTHIA NIXON”
“CYNTHIA NIXON”
→voce non assegnata
SR
Subhas Ramsaywack“MR. SUBHAS”
“MR. SUBHAS”
→Giovanni Petrucci
AT
Alock Tewari“DOTT. SINGH”
“DOTT. SINGH”
→Saverio Indrio
Stacy Keach“STACY KEACH”
“STACY KEACH”
→Pietro Biondi
TM
Tom Mcnutt“PROFESSORE”
“PROFESSORE”
→Giovanni Petrucci
Bryan Cranston“RON”
“RON”
→Michele Gammino
Keith Powell“TOOFER (s.4-6)”
“TOOFER (s.4-6)”
→Edoardo Stoppacciaro
Will Ferrell“BITCH HUNTER (ep.4.19)”
“BITCH HUNTER (ep.4.19)”
→voce non assegnata
Tracy Morgan“TRACY JORDAN (s.4-7)”
“TRACY JORDAN (s.4-7)”
→Oreste Baldini
Katrina Bowden“CERIE (s.4)”
“CERIE (s.4)”
→Francesca Manicone
Rip Torn“DON GEISS”
“DON GEISS”
→Bruno Alessandro
Mariska Hargitay“OLIVIA BENSON”
“OLIVIA BENSON”
→Laura Romano

Torna al catalogo