Il grande network del doppiaggio

Twin Peaks - Il ritorno

Serie tv2017

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Twin Peaks - Il ritorno

Twin Peaks

2017USA

Episodi: 18
Durata episodio: 55-60 minuti

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Cast doppiaggio Digital Post

Dialoghi italiani

Cristina Giachero Paola Valentini Tatiana Visona'Cristina Giachero Paola Valentini

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

128 ruoli

Kyle MacLachlan“DALE COOPER”
“DALE COOPER”
→Stefano Benassi
Mädchen Amick“SHELLY BRIGGS”
“SHELLY BRIGGS”
→Claudia Catani
JA
Jay Aaseng“UBRIACO IN CELLA”
“UBRIACO IN CELLA”
→Edoardo Siravo
Dana Ashbrook“BOBBY BRIGGS”
“BOBBY BRIGGS”
→Niseem Riccardo Onorato
Richard Beymer“BENJAMIN HORNE”
“BENJAMIN HORNE”
→Massimo Rinaldi
Sheryl Lee“LAURA PALMER”
“LAURA PALMER”
→Roberta Paladini
VC
Vincent Castellanos“FEDERICO”
“FEDERICO”
→Vladimiro Conti
Michael Cera“WALLY 'BRANDO' BRENNAN”
“WALLY 'BRANDO' BRENNAN”
→Davide Perino
Candy Clark“DORIS TRUMAN”
“DORIS TRUMAN”
→Anna Rita Pasanisi
CE
Catherine E. Coulson“MARGARET LANTERMAN / LA SIGNORA CEPPO”
“MARGARET LANTERMAN / LA SIGNORA CEPPO”
→Aurora Cancian
GV
Grace Victoria Cox“CHARLOTTE”
“CHARLOTTE”
→Giulia Franceschetti
JD
Jan D'arcy“SYLVIA HORNE”
“SYLVIA HORNE”
→Melina Martello
Ana de la Reguera“NATALIE”
“NATALIE”
→Gaia Bolognesi
HD
Hugh Dillon“TOM PAIGE”
“TOM PAIGE”
→Vladimiro Conti
EF
Eamon Farren“RICHARD HORNE”
“RICHARD HORNE”
→Andrea Mete
Sherilyn Fenn“AUDREY HORNE”
“AUDREY HORNE”
→Roberta Greganti
Sky Ferreira“ELLA”
“ELLA”
→Roisin Nicosia
Robert Forster“SCERIFFO FRANK TRUMAN”
“SCERIFFO FRANK TRUMAN”
→Ugo Maria Morosi
MF
Mark Frost“CYRIL PONS”
“CYRIL PONS”
→Rodolfo Bianchi
WF
Warren Frost“DOTT. WILL HAYWARD”
“DOTT. WILL HAYWARD”
→Luciano De Ambrosis
Balthazar Getty“RED”
“RED”
→Gianfranco Miranda
HG
Harry Goaz“VICE SCERIFFO ANDY BRENNAN”
“VICE SCERIFFO ANDY BRENNAN”
→Tony Sansone
GG
Grant Goodeve“WALTER LAWFORD”
“WALTER LAWFORD”
→Antonio Sanna
AH
Andrea Hays“HEIDI”
“HEIDI”
→Cristina Noci
Ray Wise“LELAND PALMER”
“LELAND PALMER”
→voce non assegnata
Gary Hershberger“MICHAEL "MIKE" NELSON”
“MICHAEL "MIKE" NELSON”
→Massimo De Ambrosis
MH
Michael Horse“VICE CAPO TOMMY 'HAWK' HILL”
“VICE CAPO TOMMY 'HAWK' HILL”
→Gianni Giuliano
Caleb Landry Jones“STEVEN BURNETT”
“STEVEN BURNETT”
→Flavio Aquilone
Ashley Judd“BEVERLY PAIGE”
“BEVERLY PAIGE”
→Laura Boccanera
DP
David Patrick Kelly“JERRY HORNE”
“JERRY HORNE”
→Luciano Roffi
Jane Levy“ELIZABETH”
“ELIZABETH”
→Serena Sigismondo
Peggy Lipton“NORMA JENNINGS”
“NORMA JENNINGS”
→Barbara Castracane
SJ
Sarah Jean Long“MIRIAM SULLIVAN”
“MIRIAM SULLIVAN”
→Letizia Ciampa
SL
Shane Lynch“MEGAN”
“MEGAN”
→Perla Liberatori
James Marshall“JAMES HURLEY”
“JAMES HURLEY”
→Mauro Gravina
Everett McGill“BIG ED HURLEY”
“BIG ED HURLEY”
→Nino Prester
CM
Clark Middleton“CHARLIE”
“CHARLIE”
→Mino Caprio
M
Moby “MOBY”
“MOBY”
→(originale)
WO
Walter Olkewicz“JEAN-MICHEL RENAULT”
“JEAN-MICHEL RENAULT”
→Stefano De Sando
Jack Nance“PETE MARTELL”
“PETE MARTELL”
→Alessandro Ballico
JP
John Pirruccello“CHAD BROXFORD”
“CHAD BROXFORD”
→Roberto Certomà
MR
Mary Reber“ALICE TREMOND”
“ALICE TREMOND”
→Stefanella Marrama
KR
Kimmy Robertson“LUCY BRENNAN”
“LUCY BRENNAN”
→Antonella Rinaldi
WR
Wendy Robie“NADINE HURLEY”
“NADINE HURLEY”
→Paola Giannetti
Russ Tamblyn“DOTTOR LAWRENCE JACOBY”
“DOTTOR LAWRENCE JACOBY”
→Giorgio Lopez
ER
Eric Rondell“JOHNNY HORNE”
“JOHNNY HORNE”
→Marco Mete
AS
Al Strobel“MIKE”
“MIKE”
→Ambrogio Colombo
MR
Marvin Rosand (Marv Rosand)“TOAD”
“TOAD”
→Stefano Oppedisano
Amanda Seyfried“BECKY BURNETT”
“BECKY BURNETT”
→Domitilla D'Amico
Harry Dean Stanton“CARL RODD”
“CARL RODD”
→Pietro Biondi
JS
Jr Starr“MC”
“MC”
→Carlo Reali
CS
Charlotte Stewart“BETTY BRIGGS”
“BETTY BRIGGS”
→Rita Savagnone
ES
Emily Stofle“SOPHIE”
“SOPHIE”
→Francesca Fiorentini
JT
Jodi Thelen“MAGGIE BROWN”
“MAGGIE BROWN”
→Roberta Gasparetti
Tim Roth“GARY 'HUTCH' HUTCHENS”
“GARY 'HUTCH' HUTCHENS”
→Marco Mete
Jennifer Jason Leigh“CHANTALL HUTCHENS”
“CHANTALL HUTCHENS”
→Stella Musy
Matthew Lillard“WILLIAM HASTINGS”
“WILLIAM HASTINGS”
→Francesco Prando
GG
George Griffith“RAY MONROE”
“RAY MONROE”
→Simone D'Andrea
David Bowie“PHILLIP JEFFRIES”
“PHILLIP JEFFRIES”
→Roberto Chevalier
Monica Bellucci“MONICA BELLUCCI”
“MONICA BELLUCCI”
→(auto-doppiaggio)
SS
Sara Sohn“SHEENA”
“SHEENA”
→Manuela Lomeo
DM
Derek Mears“RENZO”
“RENZO”
→Roberto Draghetti
Frank Collison“MUDDY”
“MUDDY”
→Luca Dal Fabbro
XM
Xolo Maridueña“RAGAZZO IN NEW MEXICO”
“RAGAZZO IN NEW MEXICO”
→Mattia Fabiano
TF
Tikaeni Faircrest“RAGAZZA IN NEW MEXICO”
“RAGAZZA IN NEW MEXICO”
→Vittoria Bartolomei
JA
Joseph Auger“FATTORINO A NEW YORK”
“FATTORINO A NEW YORK”
→Ezio Conenna
Madeline Zima“TRACEY BARBERATO”
“TRACEY BARBERATO”
→Elena Perino
BR
Benjamin Rosenfield“SAM COLBY”
“SAM COLBY”
→Emanuele Ruzza
MB
Michael Bisping“GUARDIA DEL LABORATORIO”
“GUARDIA DEL LABORATORIO”
→Ezio Conenna
CS
Carel Struycken“IL FUOCHISTA”
“IL FUOCHISTA”
→Eugenio Marinelli
RB
Robert Broski“BOSCAIOLO DELLA LOGGIA”
“BOSCAIOLO DELLA LOGGIA”
→Pierluigi Astore
PA
Phoebe Augustine“RAGAZZA AMERICANA”
“RAGAZZA AMERICANA”
→Rossella Acerbo
Max Perlich“HANK”
“HANK”
→Francesco Cavuoto
Christopher Murray“AGENTE OLSON”
“AGENTE OLSON”
→Raffaele Palmieri
JM
James Morrison“DWIGHT MURPHY”
“DWIGHT MURPHY”
→Fabrizio Pucci
KM
Karl Makinen“ISPETTORE RANDY HOLLISTER”
“ISPETTORE RANDY HOLLISTER”
→Danilo Di Martino
NL
Nicole LaLiberte“DARYA”
“DARYA”
→Maria Letizia Scifoni
CG
Cornelia Guest“PHYLLIS HASTINGS”
“PHYLLIS HASTINGS”
→Roberta Pellini
ND
Neil Dickson“GEORGE BAUTZER”
“GEORGE BAUTZER”
→Angelo Nicotra
KD
Kathleen Deming“BUELLA”
“BUELLA”
→Cristina Noci
BC
Bailey Chase“DETECTIVE DON HARRISON”
“DETECTIVE DON HARRISON”
→Andrea Lavagnino
Brent Briscoe“DETECTIVE DAVE MACKLAY”
“DETECTIVE DAVE MACKLAY”
→Roberto Stocchi
MB
Melissa Bailey“MARJORIE GREEN”
“MARJORIE GREEN”
→Ilaria Giorgino
Jane Adams“CONSTANCE TALBOT”
“CONSTANCE TALBOT”
→Anna Cesareni
NW
Nafessa Williams“JADE”
“JADE”
→Gemma Donati
Naomi Watts“JANEY-E JONES”
“JANEY-E JONES”
→Barbara De Bortoli
Ethan Suplee“BILL SHAKER”
“BILL SHAKER”
→Simone Mori
Tom Sizemore“ANTHONY SINCLAIR”
“ANTHONY SINCLAIR”
→Pasquale Anselmo
AS
Amy Shiels“CANDIE”
“CANDIE”
→Giorgia Brasini
John Savage“DETECTIVE CLARK”
“DETECTIVE CLARK”
→Davide Marzi
Elena Satine“RHONDA”
“RHONDA”
→Chiara Gioncardi
Sara Paxton“CANDY SHAKER”
“CANDY SHAKER”
→Sara Ferranti
DM
Don Murray“BUSHNELL MULLINS”
“BUSHNELL MULLINS”
→Carlo Valli
AL
Andrea Leal“MANDIE”
“MANDIE”
→Giorgia Guida
Robert Knepper“RODNEY MITCHUM”
“RODNEY MITCHUM”
→Franco Mannella
Jim Belushi“BRADLEY MITCHUM”
“BRADLEY MITCHUM”
→Massimo Rossi
Brett Gelman“BURNS”
“BURNS”
→Sergio Lucchetti
PG
Pierce Gagnon“SONNY JIM JONES”
“SONNY JIM JONES”
→Lorenzo D'Agata
Patrick Fischler“DUNCAN TODD”
“DUNCAN TODD”
→Alberto Bognanni
JF
Josh Fadem“PHIL BISBY”
“PHIL BISBY”
→Stefano Sperduti
David Koechner“DETECTIVE D. FUSCO”
“DETECTIVE D. FUSCO”
→Enzo Avolio
EE
Eric Edelstein“DETECTIVE SMILEY FUSCO”
“DETECTIVE SMILEY FUSCO”
→Stefano Alessandroni
Jeremy Davies“JIMMY”
“JIMMY”
→Massimiliano Alto
DD
David Dastmalchian“WARRICK”
“WARRICK”
→Edoardo Stoppacciaro
LC
Larry Clarke“DETECTIVE T. FUSCO”
“DETECTIVE T. FUSCO”
→Luigi Ferraro
JC
Juan Carlos Cantu“AGENTE REYNALDO”
“AGENTE REYNALDO”
→Gianluca Machelli
Wes Brown“DARREN”
“DARREN”
→Dimitri Winter
RG
Ronnie Gene Blevins“TOMMY”
“TOMMY”
→Christian Iansante
John Billingsley“DOTTOR BEN”
“DOTTOR BEN”
→Oliviero Dinelli
TB
Tammie Baird“LORRAINE”
“LORRAINE”
→Tatiana Dessi
Joe Adler“ROGER”
“ROGER”
→Paolo Vivio
Alon Aboutboul“UOME CHE MUOVE LA TESTA”
“UOME CHE MUOVE LA TESTA”
→Gerolamo Alchieri
OR
Owain Rhys-Davies“AGENTE WILSON”
“AGENTE WILSON”
→Andrea Beltramo
AR
Adele René“TENENTE CYNTHIA KNOX”
“TENENTE CYNTHIA KNOX”
→Sabrina Duranti
David Duchovny“DENISE BRYSON”
“DENISE BRYSON”
→Gianni Bersanetti
CB
Chrysta Bell“AG. FBI TAMMY PRESTON”
“AG. FBI TAMMY PRESTON”
→Valentina Mari
RC
Richard Chamberlain“BILL KENNEDY”
“BILL KENNEDY”
→Angelo Nicotra
Laura Dern“DIANE EVANS”
“DIANE EVANS”
→Alessandra Korompay
Jay R. Ferguson“AG. SPEC. RANDALL HEADLEY”
“AG. SPEC. RANDALL HEADLEY”
→Massimo Bitossi
Miguel Ferrer“AG. FBI ALBERT ROSENFIELD”
“AG. FBI ALBERT ROSENFIELD”
→Paolo Marchese
Ernie Hudson“COL. DAVIS”
“COL. DAVIS”
→Saverio Indrio
David Lynch“GORDON COLE”
“GORDON COLE”
→Renato Cortesi
Grace Zabriskie“SARAH PALMER”
“SARAH PALMER”
→Ludovica Modugno
JW
Jake Wardle“FREDDIE SYKES”
“FREDDIE SYKES”
→Alessandro Campaiola Ward
AG
Allen Galli“ASSICURATORE”
“ASSICURATORE”
→Marco Mete
CY
Charlyne Yi“RUBY”
“RUBY”
→Eva Padoan
KW
Karolina Wydra“CHLOE”
“CHLOE”
→Giulia Santilli
Alicia Witt“GERSTEN HAYWARD”
“GERSTEN HAYWARD”
→Selvaggia Quattrini

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Attore ignoto)“IL BRACCIO”Marco Mete

Torna al catalogo