Il grande network del doppiaggio

Will & Grace

Serie tv1998

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Will & Grace

1998USA

Distribuzione

Telepiù Mediaset

Edizione italiana

Bruno Michelotto Paola Curcio

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Multimedia Network LaBiBi.it N.C.Studio 1

Dialoghi italiani

Daniela Mazzarotta Nicola Bruno Grazia Esposito Nicola Bruno

Direzione del doppiaggio

Mario Cordova Enzo Bruno Nicola Bruno Claudio Maria Pascoli

Assistente al doppiaggio

Olga Maria Rando Teresa Marcuccio

Fonico di mix

Claudio Oliviero

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

191 ruoli

Eric McCormack“WILL TRUMAN”
“WILL TRUMAN”
→Francesco Prando
Debra Messing“GRACE ADLER”
“GRACE ADLER”
→Francesca Fiorentini
Megan Mullally“KAREN WALKER (st. 1-8)”
“KAREN WALKER (st. 1-8)”
→Laura Latini
Sean Hayes“JACK McFARLAND”
“JACK McFARLAND”
→Nanni Baldini
SM
Shelley Morrison“ROSARIO SALAZAR”
“ROSARIO SALAZAR”
→Doriana Chierici
Gary Grubbs“HARLIN POLK”
“HARLIN POLK”
→Renato Cortesi
LA
Leigh Allyn Baker“ELLEN”
“ELLEN”
→Cinzia Villari
TG
Tom Gallop“ROB”
“ROB”
→Fabrizio Picconi
Julian McMahon“RAGAZZO IN ASCENSORE”
“RAGAZZO IN ASCENSORE”
→Roberto Certomà
Debbie Reynolds“BOBBI ADLER (st. 1-7)”
“BOBBI ADLER (st. 1-7)”
→Angiolina Quinterno
John Slattery“SAM TRUMAN (ep. 1x14, 1x15)”
“SAM TRUMAN (ep. 1x14, 1x15)”
→Angelo Maggi
ES
Earl Schuman“AUTISTA (ep. 5x24)”
“AUTISTA (ep. 5x24)”
→Dante Biagioni
DN
David Newsom“PETER”
“PETER”
→Giorgio Borghetti
Molly Shannon“VAL BASSETT”
“VAL BASSETT”
→Laura Boccanera
Miguel Ferrer“NATHAN BERRY”
“NATHAN BERRY”
→Paolo Buglioni
ML
Marjorie Lovett“SIG.RA GLASSER”
“SIG.RA GLASSER”
→Anna Teresa Eugeni
SP
Shirley Prestia“SIG.RA PRESSMAN”
“SIG.RA PRESSMAN”
→Angiolina Quinterno
GH
Gregory Hines“BEN DOUCETTE”
“BEN DOUCETTE”
→Franco Mannella
JM
Jo Marie Payton“SIG.RA FREEMAN (ep. 2x08, 2x10)”
“SIG.RA FREEMAN (ep. 2x08, 2x10)”
→Anna Teresa Eugeni
CS
Connie Sawyer“SIGNORA ANZIANA”
“SIGNORA ANZIANA”
→Anna Teresa Eugeni
Sydney Pollack“GEORGE TRUMAN”
“GEORGE TRUMAN”
→Bruno Alessandro
PK
Perry King“JOHN MARSHALL”
“JOHN MARSHALL”
→Maurizio Reti
MC
Mimi Cozzens“B.J.”
“B.J.”
→Liliana Jovino
CP
Corey Parker“JOSH”
“JOSH”
→Mauro Gravina
JB
Jeff Bumenkrantz“CRAIG FISSAY”
“CRAIG FISSAY”
→Maurizio Reti
KM
Kathleen Marie Archer“CORRIERE UPS (ep. 2x15)”
“CORRIERE UPS (ep. 2x15)”
→Liliana Jovino
CP
Chris Potter“MICHAEL”
“MICHAEL”
→Francesco Bulckaen
Neil Patrick Harris“BILL”
“BILL”
→Stefano Billi
Piper Laurie“SHARON”
“SHARON”
→Sonia Scotti
Joan Collins“HELENA BARNES”
“HELENA BARNES”
→Sonia Scotti
KL
Ken Lerner“BOB”
“BOB”
→Massimo Milazzo
Tim Bagley“LARRY”
“LARRY”
→Roberto Draghetti
JL
Jerry Levine“JOE”
“JOE”
→Roberto Certomà
Natasha Lyonne“GILLIAN”
“GILLIAN”
→Barbara De Bortoli
Patrick Dempsey“MATTHEW MOSHEA”
“MATTHEW MOSHEA”
→Christian Iansante
Maria Pitillo“PAULA”
“PAULA”
→Claudia Razzi
Cher “CHER”
“CHER”
→Ludovica Modugno
EC
Ever Carradine“PAM”
“PAM”
→Claudia Razzi
Ken Marino“MARK”
“MARK”
→Vittorio Guerrieri
LJ
Leslie Jordan“BEVERLY LESLIE”
“BEVERLY LESLIE”
→Roberto Stocchi
Lesley Ann Warren“TINA”
“TINA”
→Antonella Rinaldi
PJ
Peter Jacobson“PAUL BUDNIK”
“PAUL BUDNIK”
→Tony Sansone
Woody Harrelson“NATHAN”
“NATHAN”
→Massimo Lodolo
EA
Ellen Albertini Dow“SYLVIA WALKER”
“SYLVIA WALKER”
→Graziella Polesinanti
Michael Angarano“ELLIOTT McFARLAND”
“ELLIOTT McFARLAND”
→Stefano De Filippis
CM
Claire Malis“JO”
“JO”
→Stefania Romagnoli
WA
Walter Addison“D.T. PETERSEN”
“D.T. PETERSEN”
→Maurizio Reti
JH
James Healy Jr.“AG.SPEC. PEMBLETON”
“AG.SPEC. PEMBLETON”
→Maurizio Reti
Eileen Brennan“ZANDRA (ep. 4x04)”
“ZANDRA (ep. 4x04)”
→Lorenza Biella
Parker Posey“DORLEEN”
“DORLEEN”
→Roberta Pellini
LC
Leland Crooke“GUY”
“GUY”
→Maurizio Reti
Anne Meara“SIG.RA FRIEDMAN”
“SIG.RA FRIEDMAN”
→Mirella Pace
Blythe Danner“MARILYN TRUMAN”
“MARILYN TRUMAN”
→Lorenza Biella
NV
Neil Vipond“JULIUS (ep. 4x09, 5x08, 5x09)”
“JULIUS (ep. 4x09, 5x08, 5x09)”
→Mario Milita
Beau Bridges“DANIEL McFARLAND”
“DANIEL McFARLAND”
→Ennio Coltorti
Lainie Kazan“ZIA TESORO”
“ZIA TESORO”
→Carmen Onorati
Jon Tenney“PAUL TRUMAN”
“PAUL TRUMAN”
→Teo Bellia
Larry Sullivan“ROBERT”
“ROBERT”
→Niseem Riccardo Onorato
RL
Ralph Litt“MINISTRO (ep. 4x15)”
“MINISTRO (ep. 4x15)”
→Dario De Grassi
Rosie O'Donnell“BONNIE”
“BONNIE”
→Francesca Guadagno
PK
Patrick Kerr“DIRETTORE DEL CORO (ep. 4x16)”
“DIRETTORE DEL CORO (ep. 4x16)”
→Oliviero Dinelli
Matt Damon“OWEN (ep. 4x16)”
“OWEN (ep. 4x16)”
→Francesco Bulckaen
Suzanne Pleshette“LOIS WHITLEY”
“LOIS WHITLEY”
→Aurora Cancian
TP
Tom Poston“NORMAN (ep. 4x20)”
“NORMAN (ep. 4x20)”
→Dario De Grassi
Brian Howe“KEN”
“KEN”
→Alberto Caneva
Kimberly Scott“RITA PIGEON”
“RITA PIGEON”
→Stefania Romagnoli
Tracy Nelson“ALISON (ep. 4x22)”
“ALISON (ep. 4x22)”
→Micaela Incitti
Michael Douglas“DETECTIVE GAVIN HATCH (ep. 4x23)”
“DETECTIVE GAVIN HATCH (ep. 4x23)”
→Oreste Rizzini
FA
Fred Applegate“DOTT. FOSTER”
“DOTT. FOSTER”
→Maurizio Reti
Glenn Close“FANNIE LIEBER (ep. 4x24)”
“FANNIE LIEBER (ep. 4x24)”
→Ludovica Modugno
RT
Rip Torn“LIONEL BANKS (ep. 4x26, 5x01, 5x02)”
“LIONEL BANKS (ep. 4x26, 5x01, 5x02)”
→Massimo Milazzo
Harry Connick Jr.“DOTT. LEO MARKUS”
“DOTT. LEO MARKUS”
→Giorgio Borghetti
HA
Hira Ambrosino“DOTTORESSA”
“DOTTORESSA”
→Paola Valentini
Kevin Bacon“KEVIN BACON (ep. 5x02)”
“KEVIN BACON (ep. 5x02)”
→Fabio Boccanera
Gene Wilder“SIG. STEIN”
“SIG. STEIN”
→Oreste Lionello
KL
Kari Lizer“CONNIE”
“CONNIE”
→Paola Valentini
Tom Skerritt“DOTT. JAY MARKUS”
“DOTT. JAY MARKUS”
→Michele Kalamera
Judith Ivey“ELEANOR MARKUS”
“ELEANOR MARKUS”
→Lorenza Biella
Elton John“ELTON JOHN”
“ELTON JOHN”
→Fabrizio Temperini
Andy Garcia“MILO (ep. 5x12)”
“MILO (ep. 5x12)”
→Mauro Gravina
Dan Futterman“BARRY”
“BARRY”
→Luigi Ferraro
Rosanna Arquette“JULIE”
“JULIE”
→Francesca Guadagno
Minnie Driver“LORRAINE FINSTER”
“LORRAINE FINSTER”
→Alessandra Cassioli
Demi Moore“SISSY”
“SISSY”
→Roberta Paladini
KW
Kathleen Wilhoite“SALLY”
“SALLY”
→Paola Valentini
KL
Katrina Lenk“MARTA”
“MARTA”
→Paola Valentini
Madonna “LIZ”
“LIZ”
→Cinzia De Carolis
Macaulay Culkin“JASON TOWNE”
“JASON TOWNE”
→Paolo Vivio
HR
Hansford Rowe“PRETE AL FUNERALE”
“PRETE AL FUNERALE”
→Dante Biagioni
Mira Sorvino“DIANE”
“DIANE”
→Laura Boccanera
GD
Gordon Davidson“GORDON DAVIDSON”
“GORDON DAVIDSON”
→Giovanni Petrucci
James Earl Jones“JAMES EARL JONES”
“JAMES EARL JONES”
→Diego Reggente
John Cleese“LYLE FINSTER”
“LYLE FINSTER”
→Carlo Reali
Jack Black“DOTT. ISAAC HERSHBERG”
“DOTT. ISAAC HERSHBERG”
→Fabrizio Vidale
Candice Bergen“CANDICE BERGEN”
“CANDICE BERGEN”
→Antonella Giannini
Tom Everett Scott“ALEX”
“ALEX”
→David Chevalier
SG
Sara Gilbert“CHERYL”
“CHERYL”
→Sabrina Duranti
Chris Penn“RUDY”
“RUDY”
→Luigi Ferraro
Geena Davis“JANET ADLER”
“JANET ADLER”
→Roberta Pellini
Dave Foley“STUART LAMARACK”
“STUART LAMARACK”
→Mino Caprio
KJ
Kathryn Jones“FELICIA”
“FELICIA”
→Graziella Polesinanti
KT
Kenneth Tigar“JOHN”
“JOHN”
→Dario Penne
Tracey Ullman“ANN”
“ANN”
→Antonella Giannini
JE
John Edward“JOHN EDWARD”
“JOHN EDWARD”
→Fabio Boccanera
EF
Edie Falco“DEIRDRE”
“DEIRDRE”
→Irene Di Valmo
Bobby Cannavale“VINCE D'ANGELO”
“VINCE D'ANGELO”
→Massimo Bitossi
RL
Ralph Lit“GIUDICE HOLCOMB”
“GIUDICE HOLCOMB”
→Dante Biagioni
Jennifer Lopez“JENNIFER LOPEZ”
“JENNIFER LOPEZ”
→Pinella Dragani
Tim Curry“MARION FINSTER”
“MARION FINSTER”
→Saverio Moriones
JJ
Janet Jackson“JANET JACKSON”
“JANET JACKSON”
→Monica Ward
AA
Andrew Ableson“COREOGRAFO”
“COREOGRAFO”
→Alberto Caneva
MB
Mathew Botuchis“DAVE”
“DAVE”
→Alberto Caneva
Stephen Tobolowsky“NED WEATHERS”
“NED WEATHERS”
→Oliviero Dinelli
RL
Roscoe Lee Browne“LINUS”
“LINUS”
→Dante Biagioni
Kristin Davis“NADINE”
“NADINE”
→Georgia Lepore
Victor Garber“PETER BOVINGTON”
“PETER BOVINGTON”
→Luigi La Monica
Jamie-Lynn Sigler (Jamie-Lynn DiScala)“RO D'ANGELO”
“RO D'ANGELO”
→Chiara Colizzi
Lee Garlington“ANNETTE”
“ANNETTE”
→Serena Spaziani
JK
Josh Keaton“SAL”
“SAL”
→Fabio Boccanera
GM
Gina Morelli“NONNA”
“NONNA”
→Graziella Polesinanti
HG
Helen Geller“FIONA”
“FIONA”
→Graziella Polesinanti
Jeff Goldblum“SCOTT CONFUSO (SCOTT WOOLEY)”
“SCOTT CONFUSO (SCOTT WOOLEY)”
→Angelo Maggi
Lily Tomlin“MARGOT”
“MARGOT”
→Stefania Romagnoli
Patti LuPone“PATTI LuPONE”
“PATTI LuPONE”
→Ludovica Modugno
Edward Burns“NICK”
“NICK”
→Francesco Bulckaen
Luke Perry“AARON”
“AARON”
→Vittorio Guerrieri
Sharon Stone“DOTT.SSA GEORGIA KELLER”
“DOTT.SSA GEORGIA KELLER”
→Cristiana Lionello
Alan Arkin“MARTY ADLER”
“MARTY ADLER”
→Pietro Biondi
Stacy Keach“WENDELL SCHACHTER”
“WENDELL SCHACHTER”
→Carlo Reali
Alec Baldwin“MALCOLM WIDMARK (st. 7-8)”
“MALCOLM WIDMARK (st. 7-8)”
→Massimo Lodolo
Eric Stoltz“TOM CASSIDY”
“TOM CASSIDY”
→Francesco Pezzulli
Andy Richter“DALE”
“DALE”
→Franco Mannella
RC
Richard Chamberlain“CLYDE”
“CLYDE”
→Carlo Reali
Jason Biggs“BABY GLENN”
“BABY GLENN”
→David Chevalier
MM
Millicent Martin“LENI”
“LENI”
→Lorenza Biella
KK
Kristina Krofft“PASSEGGERA”
“PASSEGGERA”
→Valeria Perilli
Brian A. Setzer“BENJI”
“BENJI”
→Niseem Riccardo Onorato
Taye Diggs“JAMES HANSON”
“JAMES HANSON”
→Riccardo Rossi
CF
Candy Ford“MAMMA #1”
“MAMMA #1”
→Doriana Chierici
RM
Robert Michael Morris“TOMMY”
“TOMMY”
→Dario De Grassi
SH
Steve Hasley“CENTRALINISTA”
“CENTRALINISTA”
→Giovanni Petrucci
DH
Daryl Hall“DARYL HALL”
“DARYL HALL”
→Giovanni Petrucci
Shohreh Aghdashloo“PAM”
“PAM”
→Ludovica Modugno
George Takei“GEORGE TAKEI”
“GEORGE TAKEI”
→Vittorio Battarra
LK
Laura Kightlinger“SHEILA”
“SHEILA”
→Monica Ward
Josh Lucas“JOSH LUCAS”
“JOSH LUCAS”
→Andrea Ward
Bernadette Peters“GIN”
“GIN”
→Monica Ward
Megan Mullally“KAREN WALKER (st. 9-11)”
“KAREN WALKER (st. 9-11)”
→Roberta De Roberto
Barry Bostwick“PROF. JERRY WISE”
“PROF. JERRY WISE”
→Michele Kalamera
David Schwimmer“NOAH BROADER”
“NOAH BROADER”
→Simone Mori
Alec Baldwin“MALCOLM WIDMARK (st. 9-10)”
“MALCOLM WIDMARK (st. 9-10)”
→Paolo Buglioni
Eileen Brennan“ZANDRA (ep. 4x20, 8x19)”
“ZANDRA (ep. 4x20, 8x19)”
→Anna Teresa Eugeni
Eileen Brennan“ZANDRA (ep. 5x07, 6x15, 6x16)”
“ZANDRA (ep. 5x07, 6x15, 6x16)”
→Graziella Polesinanti
Debbie Reynolds“BOBBI ADLER (st. 8)”
“BOBBI ADLER (st. 8)”
→Angiola Baggi
BC
Bob Clendenin“BOB DENT (ep. 2x08)”
“BOB DENT (ep. 2x08)”
→Massimo Milazzo
SM
Shelley Morrison“ROSARIO SALAZAR (ep. 1x22)”
“ROSARIO SALAZAR (ep. 1x22)”
→voce non assegnata
Jane Lynch“ROBERTA (ep. 9x04)”
“ROBERTA (ep. 9x04)”
→Roberta Greganti
Max Greenfield“ELI WOLFF (ep. 9x05)”
“ELI WOLFF (ep. 9x05)”
→Stefano Crescentini
Nick Offerman“JACKSON BOUDREAUX (ep. 9x08)”
“JACKSON BOUDREAUX (ep. 9x08)”
→Massimo De Ambrosis
Patton Oswalt“DANLEY WALKER (ep. 11x03, 11x04, 11x17)”
“DANLEY WALKER (ep. 11x03, 11x04, 11x17)”
→Luigi Ferraro
Kevin Bacon“KEVIN BACON (ep. 8x23)”
“KEVIN BACON (ep. 8x23)”
→Massimo Rossi
Steven Weber“SAM TRUMAN (ep. 8x09, 8x20)”
“SAM TRUMAN (ep. 8x09, 8x20)”
→Teo Bellia
ES
Earl Schuman“AUTISTA (ep. 1x16)”
“AUTISTA (ep. 1x16)”
→voce non assegnata
JM
Jo Marie Payton“SIG.RA FREEMAN (ep. 2x14, 2x23)\t”
“SIG.RA FREEMAN (ep. 2x14, 2x23)\t”
→Aurora Cancian
KM
Kathleen Marie Archer“CORRIERE UPS (ep. 5x10)”
“CORRIERE UPS (ep. 5x10)”
→Graziella Polesinanti
NV
Neil Vipond“JULIUS (ep. 3x08)”
“JULIUS (ep. 3x08)”
→voce non assegnata
KM
Kenneth Mars“ZIO SID (ep. 4x09)”
“ZIO SID (ep. 4x09)”
→Vittorio Battarra
Nick Offerman“NICK (ep. 4x10)”
“NICK (ep. 4x10)”
→Massimo Milazzo
EE
Eugene Elman“ZIO WINNIE (ep. 4x10)”
“ZIO WINNIE (ep. 4x10)”
→Mario Milita
CB
Cal Bartlett“STALLIERE (ep. 4x13)”
“STALLIERE (ep. 4x13)”
→Massimo Milazzo
Kirk Baltz“GLENN GABRIEL (ep. 4x14)”
“GLENN GABRIEL (ep. 4x14)”
→Saverio Indrio
SS
Steven Shaw“GIUDICE (ep. 4x14)”
“GIUDICE (ep. 4x14)”
→Massimo Milazzo
JH
Jim Hanna“WAYNE (ep. 4x15)”
“WAYNE (ep. 4x15)”
→Roberto Stocchi
MW
Maggie Wheeler“POLLY (ep. 4x15)”
“POLLY (ep. 4x15)”
→Irene Di Valmo
JA
Jennifer Aspen“SARAH (ep. 4x15)”
“SARAH (ep. 4x15)”
→voce non assegnata
TV
Tom Verica“DANNY (ep. 4x15)”
“DANNY (ep. 4x15)”
→Roberto Certomà
SH
Scott Haven“STEVE TURNER (ep. 4x15)”
“STEVE TURNER (ep. 4x15)”
→Roberto Stocchi
AC
Amanda Carlin“SIG.RA SALWALD (ep. 4x16)”
“SIG.RA SALWALD (ep. 4x16)”
→Irene Di Valmo
Sandra Bernhard“SANDRA BERNHARD (ep. 3x12, 4x17)”
“SANDRA BERNHARD (ep. 3x12, 4x17)”
→voce non assegnata
Steve Paymer“STEVE (ep. 4x20)”
“STEVE (ep. 4x20)”
→Oliviero Dinelli
PM
Peter Mckenzie“MEAN GUY (ep. 4x20)”
“MEAN GUY (ep. 4x20)”
→Roberto Stocchi
CC
Charles C. Stevenson Jr.“SMITTY (ep. 4x26, 4x27, 7x19, 8x02, 8x22)”
“SMITTY (ep. 4x26, 4x27, 7x19, 8x02, 8x22)”
→Massimo Milazzo
CC
Charles C. Stevenson Jr.“SMITTY (st. 9-11)”
“SMITTY (st. 9-11)”
→Carlo Reali
Reginald VelJohnson“DR. KAPLAN (ep. 5x05)”
“DR. KAPLAN (ep. 5x05)”
→voce non assegnata
Steve Paymer“STEVE (ep. 5x11)”
“STEVE (ep. 5x11)”
→Mario Cordova
LG
Lorry Goldman“RABBINO (ep. 5x09)”
“RABBINO (ep. 5x09)”
→Massimo Milazzo
CC
Charles C. Stevenson Jr.“SMITTY (ep. 5x19)”
“SMITTY (ep. 5x19)”
→Dante Biagioni
Clark Gregg“CAM (ep. 5x22)”
“CAM (ep. 5x22)”
→Antonio Palumbo
Hal Linden“ALAN (ep. 6x12)”
“ALAN (ep. 6x12)”
→Massimo Milazzo
KJ
Kathryn Joosten“FELICIA (ep. 6x13)”
“FELICIA (ep. 6x13)”
→Graziella Polesinanti
Robert Klein“MARTY ADLER (st. 9-10)”
“MARTY ADLER (st. 9-10)”
→Silvio Anselmo

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Attore ignoto)“GIOSTRAIO”Massimo Aresu

Torna al catalogo