Catalogo opere
Serie tv
Modern Family
2009Stati Uniti
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Teo Belliast. 1; st 2x01-7
Roberto Draghettiep. 2x08-24; st. 3-11
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
203 ruoli
Personaggi principali
14
“JAY PRITCHETT”“JAY PRITCHETT”
“GLORIA DELGADO”“GLORIA DELGADO”
“CLAIRE DUNPHY”“CLAIRE DUNPHY”
“PHIL DUNPHY (st. 1-5)”“PHIL DUNPHY (st. 1-5)”- “PHIL DUNPHY (st. 6-11)”“PHIL DUNPHY (st. 6-11)”
- JT“MITCHELL PRITCHETT”“MITCHELL PRITCHETT”
- ES“CAMERON TUCKER”“CAMERON TUCKER”
“HALEY DUNPHY”“HALEY DUNPHY”- AW“ALEX DUNPHY”“ALEX DUNPHY”
- NG“LUKE DUNPHY”“LUKE DUNPHY”
- RR“MANNY DELGADO”“MANNY DELGADO”
- AA“LILY TUCKER-PRITCHETT”“LILY TUCKER-PRITCHETT”
- JM“JOE PRITCHETT”“JOE PRITCHETT”
- JM“JOE PRITCHETT”“JOE PRITCHETT”
Resto del cast
189
“DYLAN MARSHALL”“DYLAN MARSHALL”
“PEPPER SALTZMAN”“PEPPER SALTZMAN”- SM“REUBEN”“REUBEN”
- MK“MARGARET”“MARGARET”→voce non assegnata
“PAMERON 'PAM' TUCKER”“PAMERON 'PAM' TUCKER”
“ANDY”“ANDY”
“BEN”“BEN”
“RAINER SHINE”“RAINER SHINE”- CG“PROF. ARVIN FENNERMAN”“PROF. ARVIN FENNERMAN”
- BL“DESIREE”“DESIREE”
- JL“DANIELLE”“DANIELLE”
“DEDE PRITCHETT”“DEDE PRITCHETT”
“DOTT.SSA MIURA”“DOTT.SSA MIURA”
“IZZY LA FONTAINE”“IZZY LA FONTAINE”
“SAL”“SAL”
“FRANK DUNPHY”“FRANK DUNPHY”- BT“SCOTT”“SCOTT”
“JAVIER DELGADO”“JAVIER DELGADO”
“SHORTY”“SHORTY”
“WHITNEY”“WHITNEY”
“VALERIE”“VALERIE”
“LAVORATORE”“LAVORATORE”- JO“TED DURKAS”“TED DURKAS”
- DB“DAVID BRENNER”“DAVID BRENNER”
- —“ISTRUTTORE DI GUIDA JENKINS”“ISTRUTTORE DI GUIDA JENKINS”
“CHARLIE BRINGAM”“CHARLIE BRINGAM”- EL“COACH STUPAK”“COACH STUPAK”
- SS“FOTOGRAFO”“FOTOGRAFO”
- AS“JEREMY”“JEREMY”
“JERRY”“JERRY”
“BARB TUCKER”“BARB TUCKER”
“LONGINUS”“LONGINUS”
“GUS”“GUS”
“BERRY”“BERRY”
“NINA PATEL”“NINA PATEL”
“TRACY”“TRACY”- AK“MR. HOFFMAN”“MR. HOFFMAN”
- MP“BOBBY”“BOBBY”
“AMELIA”“AMELIA”
“ROBBIE SULLIVAN”“ROBBIE SULLIVAN”- CZ“CRISPIN”“CRISPIN”
“WALT KREEZAK”“WALT KREEZAK”
“DONNIE PRITCHETT”“DONNIE PRITCHETT”
“HANK”“HANK”- MG“JIMMY SCRIVANO”“JIMMY SCRIVANO”
“DUANE BAILY”“DUANE BAILY”- SL“JOSH”“JOSH”
- GM“JULIAN”“JULIAN”
“ANDRE”“ANDRE”
“DARLENE (ep. 3x07)”“DARLENE (ep. 3x07)”
“KATIE”“KATIE”
“KENNETH”“KENNETH”
“TAD”“TAD”
“MILES (ep. 4x01, 7x13, 8x02)”“MILES (ep. 4x01, 7x13, 8x02)”
“MITZI ROTH”“MITZI ROTH”
“LEWIS”“LEWIS”
“DOTTIE”“DOTTIE”
“MERLE TUCKER (ep. 3x20)”“MERLE TUCKER (ep. 3x20)”
“ETHAN”“ETHAN”
“MAXINE”“MAXINE”- ET“JUANITA”“JUANITA”
“PAM”“PAM”
“PRESIDE ROTH”“PRESIDE ROTH”
“DAVE”“DAVE”
“AIDAN SCHWARTZ”“AIDAN SCHWARTZ”- BW“JERRY”“JERRY”
“PAUL”“PAUL”
“BILLY DEE WILLIAMS”“BILLY DEE WILLIAMS”- JM“KENNY”“KENNY”
“PILAR”“PILAR”- NW“BRETT”“BRETT”
“SONIA”“SONIA”- JM“VALERIE”“VALERIE”
“GIL THORPE (st. 4-6)”“GIL THORPE (st. 4-6)”
“TRISH”“TRISH”
“TEDDY”“TEDDY”- LM“JEFF”“JEFF”
- AD“PRESIDE BROWN (ep. 5x02, 5x12)”“PRESIDE BROWN (ep. 5x02, 5x12)”
- CB“RONALDO”“RONALDO”
- JP“DERRICK WILLIAMS”“DERRICK WILLIAMS”
- AM“NONNA MARGE”“NONNA MARGE”
- —“TIM”“TIM”
“JOTHAM”“JOTHAM”
“DOTT.SSA DONNA DUNCAN (ep. 5x12)”“DOTT.SSA DONNA DUNCAN (ep. 5x12)”
“DOTT. CLARK”“DOTT. CLARK”
“ASHER”“ASHER”- LG“KATIE”“KATIE”
- EM“BRANDON”“BRANDON”
“GUNTHER THORPE”“GUNTHER THORPE”
“SENOR KAPLAN”“SENOR KAPLAN”
“TAD”“TAD”- JN“HELEN”“HELEN”
“HIGGINS”“HIGGINS”
“DUCKY”“DUCKY”- RL“BURT”“BURT”
“LANGHAM”“LANGHAM”- JN“TIM”
- TP“LARRY”“LARRY”
“RONNIE”“RONNIE”
“AMBER”“AMBER”
“EARL CHAMBERS”“EARL CHAMBERS”
“GIUDICE HEDGECOM”“GIUDICE HEDGECOM”- MU“GAVIN SINCLAIR”“GAVIN SINCLAIR”
- HM“ANNE GIBBS”“ANNE GIBBS”
- KJ“BRENDA”“BRENDA”
- AC“VANESSA”“VANESSA”
“ANDERS”“ANDERS”- EB“MADRE DI ANDERS”“MADRE DI ANDERS”
- NL“DANA”“DANA”
- PJ“EDWARD LEGRAND”“EDWARD LEGRAND”
- JN“PASSEGGERO”“PASSEGGERO”
“VIAGGIATRICE”“VIAGGIATRICE”- LA“BETH”“BETH”
- NB“WILL”“WILL”
“MARTIN”“MARTIN”- KM“DOM”“DOM”→voce non assegnata
“GIUDICE PHILLIP KATZ”“GIUDICE PHILLIP KATZ”→voce non assegnata- KB“RAYMOND”“RAYMOND”→voce non assegnata
“TOM DELANEY”“TOM DELANEY”
“LISA DELANEY”“LISA DELANEY”- OB“MARTY”“MARTY”
“RAY LIOTTA”“RAY LIOTTA”
“SE STESSA”“SE STESSA”
“ZIA ALICE”“ZIA ALICE”- MC“ANGIE”“ANGIE”
- SM“JAMES”“JAMES”
- LG“CINDY”“CINDY”
“SIMON HASTINGS”“SIMON HASTINGS”
“SHAWN”“SHAWN”- WD“DWIGHT”“DWIGHT”
“MERV SCHECHTER”“MERV SCHECHTER”- RP“JOSIE”“JOSIE”
“MARJORIE”“MARJORIE”- CD“DAMIEN”“DAMIEN”
“KEIFTH”“KEIFTH”- DH“RICHARD”“RICHARD”
“CHEF DUMONT”“CHEF DUMONT”- JG“BOBBY”“BOBBY”
- JG“RAY”“RAY”
“SHIRL CHAMBERS”“SHIRL CHAMBERS”- CB“CHARLES BARKLEY”“CHARLES BARKLEY”
- DJ“DeANDRE JORDAN”“DeANDRE JORDAN”
- DO“GUILLERMO (ep. 8.17)”“GUILLERMO (ep. 8.17)”
- —“KIMMY”“KIMMY”
“JOAN”“JOAN”- KB“SCOTTY”“SCOTTY”
“RHONDA”“RHONDA”- JN“FRANCISCO”“FRANCISCO”
- FS“SIG. EKSHUN”“SIG. EKSHUN”
- BF“SCOTT HUNTER”“SCOTT HUNTER”
“CHRIS MARTIN”“CHRIS MARTIN”- TB“TERRY BRADSHAW”“TERRY BRADSHAW”
“BILLY CRYSTAL”“BILLY CRYSTAL”
“BO JOHNSON”“BO JOHNSON”
“SIG.RA GRAHAM”“SIG.RA GRAHAM”
“NICOLE ROSEMARY PAGE”“NICOLE ROSEMARY PAGE”- JT“BILL”“BILL”
- WE“SIG.RA WOLF”“SIG.RA WOLF”
- GI“JORGE”“JORGE”
“MALCOLM FENNERMAN”“MALCOLM FENNERMAN”
“IRIS FENNERMAN”“IRIS FENNERMAN”- ML“ZIA BECKY”“ZIA BECKY”
“NICK”“NICK”
“JERRY”“JERRY”- ID“DOTT. SINGH”“DOTT. SINGH”
- RB“FARRAH MARSHALL”“FARRAH MARSHALL”
- CJ“SIG. KENNETH”“SIG. KENNETH”
- AP“JANICE”“JANICE”
- CS“DITT. STIEGLITZ”“DITT. STIEGLITZ”
“ORSON”“ORSON”- JA“BERT”“BERT”
- SK“SHERYL”“SHERYL”
“BRAD”“BRAD”- MW“PAUL”“PAUL”
“VIC”“VIC”- DB“TRISH”“TRISH”
“COURTENEY COX”“COURTENEY COX”- DB“DAVID BECKHAM”“DAVID BECKHAM”→voce non assegnata
“MURRAY”“MURRAY”
“HERSCHEL”“HERSCHEL”- CJ“LIONEL (ep. 9.4)”“LIONEL (ep. 9.4)”
- “DARLENE (ep. 5x13)”“DARLENE (ep. 5x13)”
- “MERLE TUCKER (ep. 5x23, 5x24)”“MERLE TUCKER (ep. 5x23, 5x24)”
- “MILES (ep. 3x16)”“MILES (ep. 3x16)”
- “CHARLIE BRINGAM (ep. 3x03)”“CHARLIE BRINGAM (ep. 3x03)”
- “GIL THORPE (st. 8-11)”“GIL THORPE (st. 8-11)”
- AD“PRESIDE BROWN (st. 8-10)”“PRESIDE BROWN (st. 8-10)”
- “DOTT.SSA DONNA DUNCAN (ep. 8x16, 9x22)”“DOTT.SSA DONNA DUNCAN (ep. 8x16, 9x22)”
- “HIGGINS (ep. 11x10)”“HIGGINS (ep. 11x10)”