Il grande network del doppiaggio

Serie d’animazione

I Simpson

The Simpsons

1989USA

Attori originali e voci italiane.

231 ruoli

Personaggi principali

7

Dan Castellaneta“HOMER SIMPSON (st. 1-23)”
“HOMER SIMPSON (st. 1-23)”
→Tonino Accolla
Dan Castellaneta“HOMER SIMPSON (st. 24+)”
“HOMER SIMPSON (st. 24+)”
→Massimo Lopez
Julie Kavner“MARGE SIMPSON (st. 1-22)”
“MARGE SIMPSON (st. 1-22)”
→Liù Bosisio
Julie Kavner“MARGE SIMPSON (st. 23+)”
“MARGE SIMPSON (st. 23+)”
→Sonia Scotti
Nancy Cartwright“BART SIMPSON (st. 1-22)”
“BART SIMPSON (st. 1-22)”
→Ilaria Stagni
Nancy Cartwright“BART SIMPSON (st. 23+)”
“BART SIMPSON (st. 23+)”
→Gaia Bolognesi
Yeardley Smith“LISA SIMPSON”
“LISA SIMPSON”
→Monica Ward

Resto del cast

224

Dan Castellaneta“NONNO ABRAHAM SIMPSON (st. 1-22)”
“NONNO ABRAHAM SIMPSON (st. 1-22)”
→Mario Milita
Dan Castellaneta“NONNO ABRAHAM SIMPSON (st. 23+)”
“NONNO ABRAHAM SIMPSON (st. 23+)”
→Mino Caprio
Harry Shearer“NED FLANDERS (st. 1-2)”
“NED FLANDERS (st. 1-2)”
→Maurizio Micheli
Harry Shearer“NED FLANDERS (ep. 3x01-3x23; 8x13)”
“NED FLANDERS (ep. 3x01-3x23; 8x13)”
→Pino Insegno
Harry Shearer“NED FLANDERS (ep. 3x19)”
“NED FLANDERS (ep. 3x19)”
→Enrico Di Troia
Harry Shearer“NED FLANDERS (ep. 3x24+)”
“NED FLANDERS (ep. 3x24+)”
→Francesco Prando
Harry Shearer“MONTGOMERY BURNS”
“MONTGOMERY BURNS”
→Sandro Iovino
Harry Shearer“WAYLON SMITHERS (st. 1-8; ep. 9x01-9x12, 12x06, 12x12-14, 13x01, st. 14-20)”
“WAYLON SMITHERS (st. 1-8; ep. 9x01-9x12, 12x06, 12x12-14, 13x01, st. 14-20)”
→Vittorio Amandola
Harry Shearer“WAYLON SMITERS (ep. 6x03, 6x18, 8x02, 9x13-25; st. 10-13)”
“WAYLON SMITERS (ep. 6x03, 6x18, 8x02, 9x13-25; st. 10-13)”
→Maurizio Reti
Harry Shearer“WAYLON SMITHERS (st. 21+)”
“WAYLON SMITHERS (st. 21+)”
→Pasquale Anselmo
Hank Azaria“BOE SZYSLAK (st. 1-7)”
“BOE SZYSLAK (st. 1-7)”
→Mino Caprio
Hank Azaria“BOE SZYSLAK (ep. 3x19)”
“BOE SZYSLAK (ep. 3x19)”
→Piero Tiberi
Hank Azaria“BOE SZYSLAK (ep. 6x03, 6x18, 6x22, 8x02; st. 9+)”
“BOE SZYSLAK (ep. 6x03, 6x18, 6x22, 8x02; st. 9+)”
→Teo Bellia
Hank Azaria“BOE SZYSLAK (st. 8)”
“BOE SZYSLAK (st. 8)”
→Pino Insegno
Dan Castellaneta“BARNEY GAMBLE (st. 1-7)”
“BARNEY GAMBLE (st. 1-7)”
→Mario Bombardieri
Dan Castellaneta“BARNEY GAMBLE (ep. 3x19)”
“BARNEY GAMBLE (ep. 3x19)”
→Paolo Marchese
Dan Castellaneta“BARNEY GAMBLE (st. 8; ep. 9x07)”
“BARNEY GAMBLE (st. 8; ep. 9x07)”
→Mauro Magliozzi
Dan Castellaneta“BARNEY GAMBLE (ep. 6x03, 6x18. 6x22, 8x02, st. 9+)”
“BARNEY GAMBLE (ep. 6x03, 6x18. 6x22, 8x02, st. 9+)”
→Stefano Mondini
Julie Kavner“PATTY BOUVIER (st. 1-21)”
“PATTY BOUVIER (st. 1-21)”
→Liù Bosisio
Julie Kavner“SELMA BOUVIER (st. 1-21)”
“SELMA BOUVIER (st. 1-21)”
→Liù Bosisio
Julie Kavner“SELMA BOUVIER (st. 22+)”
“SELMA BOUVIER (st. 22+)”
→Antonella Alessandro
Julie Kavner“PATTY BOUVIER (st. 22+)”
“PATTY BOUVIER (st. 22+)”
→Antonella Alessandro
Hank Azaria“COMMISSARIO CLANCY WINCHESTER (CHIEF CLANCY WIGGUM) (ep. 1-85)”
“COMMISSARIO CLANCY WINCHESTER (CHIEF CLANCY WIGGUM) (ep. 1-85)”
→Enzo Avolio
Hank Azaria“COMMISSARIO CLANCY WINCHESTER (CHIEF CLANCY WIGGUM) (ep. 86+)”
“COMMISSARIO CLANCY WINCHESTER (CHIEF CLANCY WIGGUM) (ep. 86+)”
→Angelo Maggi
Dan Castellaneta“KRUSTY IL CLOWN”
“KRUSTY IL CLOWN”
→Fabrizio Mazzotta
MW
Marcia Wallace“EDNA KAPRAPALL”
“EDNA KAPRAPALL”
→Franca Lumachi
PH
Pamela Hayden“MILHOUSE VAN HOUTEN”
“MILHOUSE VAN HOUTEN”
→Davide Lepore
Hank Azaria“UOMO FUMETTO”
“UOMO FUMETTO”
→Silvio Anselmo
Simon Cowell“HENRY (ep. 15x13)”
“HENRY (ep. 15x13)”
→Gaetano Varcasia
Hank Azaria“APU NAHASAPAAMAPETILON”
“APU NAHASAPAAMAPETILON”
→Manfredi Aliquò
Kelsey Grammer“TELESPALLA BOB”
“TELESPALLA BOB”
→Gianni Giuliano
Harry Shearer“KENT BROCKMAN (st. 1-32)”
“KENT BROCKMAN (st. 1-32)”
→Federico Neri
Phil Hartman“LIONEL HUTZ”
“LIONEL HUTZ”
→Maurizio Romano
Michelle Pfeiffer“MINDY SIMMONS (ep. 5x09)”
“MINDY SIMMONS (ep. 5x09)”
→Valeria Marini
Steve Buscemi“DWIGHT (ep. 19x04)”
“DWIGHT (ep. 19x04)”
→Luca Laurenti
J.K. Simmons“DOTTOR JESSUP (ep. 30x09)”
“DOTTOR JESSUP (ep. 30x09)”
→Tullio Solenghi
James Caan“JAMES CAAN (ep. 16x02)”
“JAMES CAAN (ep. 16x02)”
→Alessandro Ballico
TP
Tony Poston“MINCHIONE DI CAPITAL CITY (CAPITAL CITY GOOFBALL) (ep. 2x05)”
“MINCHIONE DI CAPITAL CITY (CAPITAL CITY GOOFBALL) (ep. 2x05)”
→Mario Bombardieri
AM
Audrey Meadows“BEATRICE "BEA" SIMMONS (ep. 2x07)”
“BEATRICE "BEA" SIMMONS (ep. 2x07)”
→Clelia Bernacchi
RG
Robert Goulet“ROBERT GOULET (ep. 5x11)”
“ROBERT GOULET (ep. 5x11)”
→Fabrizio Pucci
Leonard Nimoy“LEONARD NIMOY (ep. 4x12)”
“LEONARD NIMOY (ep. 4x12)”
→Pasquale Anselmo
Leonard Nimoy“LEONARD NIMOY (ep. 8x10)”
“LEONARD NIMOY (ep. 8x10)”
→Roberto Draghetti
BW
Barry White“BARRY WHITE (ep. 4x20, 4x22)”
“BARRY WHITE (ep. 4x20, 4x22)”
→Gianni Giuliano
Meryl Streep“JESSICA LOVEJOY (ep. 6x07)”
“JESSICA LOVEJOY (ep. 6x07)”
→Laura Boccanera
Kirk Douglas“CHESTER J. LAMPWICK (ep. 7x18)”
“CHESTER J. LAMPWICK (ep. 7x18)”
→Franco Chillemi
RT
Ron Taylor“GENGIVE SANGUINANTI MURPHY”
“GENGIVE SANGUINANTI MURPHY”
→Pino Ammendola
Danny DeVito“HERB POWELL”
“HERB POWELL”
→Fabrizio Pucci
Dustin Hoffman“SIG. BERGSTROM (ep. 2x19)”
“SIG. BERGSTROM (ep. 2x19)”
→Fabrizio Pucci
Sting (Gordon Matthew Thomas Summer)“STING (ep. 3x13)”
“STING (ep. 3x13)”
→Vittorio Guerrieri
TJ
Tom Jones“TOM JONES (ep. 4x05)”
“TOM JONES (ep. 4x05)”
→Pasquale Anselmo
AW
Adam West“ADAM WEST (ep. 4x07)”
“ADAM WEST (ep. 4x07)”
→Stefano De Sando
Luke Perry“LUKE PERRY (ep. 4x22)”
“LUKE PERRY (ep. 4x22)”
→Francesco Prando
Ernest Borgnine“ERNEST BORGNINE (ep. 5x08)”
“ERNEST BORGNINE (ep. 5x08)”
→Sergio Fiorentini
Sam Neill“MOLLOY (ep. 5x11)”
“MOLLOY (ep. 5x11)”
→Giancarlo Padoan
James Woods“JAMES WOODS (ep. 5x13)”
“JAMES WOODS (ep. 5x13)”
→Rodolfo Bianchi
Anne Bancroft“DOTTORESSA ZWEIG (ep. 6x11)”
“DOTTORESSA ZWEIG (ep. 6x11)”
→Angiola Baggi
Patrick Stewart“NUMERO UNO (ep. 6x12)”
“NUMERO UNO (ep. 6x12)”
→Vittorio Amandola
Mel Brooks“MEL BROOKS (ep. 6x17)”
“MEL BROOKS (ep. 6x17)”
→Gianni Bonagura
Glenn Close“MONA SIMPSON”
“MONA SIMPSON”
→Ludovica Modugno
Glenn Close“MONA SIMPSON”
“MONA SIMPSON”
→Sonia Scotti
Lawrence Tierney“DON BRODKA (ep. 7x11)”
“DON BRODKA (ep. 7x11)”
→Bruno Conti
R. Lee Ermey“COL. L. HAPABLAP (ep. 7x09)”
“COL. L. HAPABLAP (ep. 7x09)”
→Saverio Moriones
Donald Sutherland“HOLLIS HURLBUT (ep. 6x16)”
“HOLLIS HURLBUT (ep. 6x16)”
→Franco Chillemi
David Duchovny“FOX MULDER (ep. 8x10)”
“FOX MULDER (ep. 8x10)”
→Gianni Bersanetti
Gillian Anderson“DANA SCULLY (ep. 8x10)”
“DANA SCULLY (ep. 8x10)”
→Claudia Catani
Jack Lemmon“FRANK ORMAND (ep. 8x11)”
“FRANK ORMAND (ep. 8x11)”
→Silvio Anselmo
Willem Dafoe“COMANDANTE DELLA SCUOLA MILITARE (ep. 8x25)”
“COMANDANTE DELLA SCUOLA MILITARE (ep. 8x25)”
→Stefano Mondini
Steve Martin“RAY PATTERSON (ep. 9x22)”
“RAY PATTERSON (ep. 9x22)”
→Franco Zucca
Mel Gibson“MEL GIBSON (ep. 11x01)”
“MEL GIBSON (ep. 11x01)”
→Claudio Sorrentino
Michael Keaton“JACK CRAWLEY (ep. 12x10)”
“JACK CRAWLEY (ep. 12x10)”
→Massimo Rossi
Henry Winkler“MAZZAPICCHIO (RAMROD) (ep. 11x08)”
“MAZZAPICCHIO (RAMROD) (ep. 11x08)”
→Bruno Conti
Harry Shearer“KENT BROCKMAN (st. 33+)”
“KENT BROCKMAN (st. 33+)”
→Fabio Camillacci
Harry Shearer“KENT BROCKMAN (ep. 12x17-12x20)”
“KENT BROCKMAN (ep. 12x17-12x20)”
→Mario Bombardieri
Harry Shearer“DOTTOR MARVIN MONROE”
“DOTTOR MARVIN MONROE”
→Pino Ammendola
DW
Dennis Weaver“BUCK McCOY (ep. 13x12)”
“BUCK McCOY (ep. 13x12)”
→Corrado Guzzanti
Harry Shearer“JOHN TRAVOLTA (ep. 11x01)”
“JOHN TRAVOLTA (ep. 11x01)”
→Claudio Sorrentino
Ian McKellen“SIR IAN McKELLEN (ep. 15x04)”
“SIR IAN McKELLEN (ep. 15x04)”
→Gianni Musy
MJ
Michael Jackson“LEON KOMPOWSKY / MICHAEL JACKSON (ep. 3x01)”
“LEON KOMPOWSKY / MICHAEL JACKSON (ep. 3x01)”
→Davide Lepore
Joe Mantegna“JOE MANTEGNA (ep. 3x04)”
“JOE MANTEGNA (ep. 3x04)”
→Saverio Indrio
MJ
Magic Johnson“MAGIC JOHNSON (ep. 3x05)”
“MAGIC JOHNSON (ep. 3x05)”
→Fabrizio Pucci
HH
Hugh Hefner“HUGH HEFNER (ep. 4x22)”
“HUGH HEFNER (ep. 4x22)”
→Stefano De Sando
JC
Johnny CARSON“JOHNNY CARSON (ep. 4x22)”
“JOHNNY CARSON (ep. 4x22)”
→Wladimiro Grana
Bette Midler“BETTE MIDLER (ep. 4x22)”
“BETTE MIDLER (ep. 4x22)”
→Paola Giannetti
Elizabeth Taylor“ELIZABETH TAYLOR (ep. 4x22)”
“ELIZABETH TAYLOR (ep. 4x22)”
→Carmen Onorati
GH
George Harrison“GEORGE HARRISON (ep. 5x01)”
“GEORGE HARRISON (ep. 5x01)”
→Maurizio Romano
James Brown“JAMES BROWN (ep. 5x07)”
“JAMES BROWN (ep. 5x07)”
→Gerolamo Alchieri
Hank Azaria“DON VITTORIO DI MAGGIO (ep. 6x15)”
“DON VITTORIO DI MAGGIO (ep. 6x15)”
→Giorgio Lopez
Susan Sarandon“INSEGNANTE DI BALLO (ep. 6x17)”
“INSEGNANTE DI BALLO (ep. 6x17)”
→Aurora Cancian
MR
Mickey Rooney“MICKEY ROONEY (ep. 7x02)”
“MICKEY ROONEY (ep. 7x02)”
→Gil Baroni
AB
Albert Brooks“HANK SCORPIO (ep. 8x02)”
“HANK SCORPIO (ep. 8x02)”
→Andrea Ward
Betty White“BETTY WHITE (ep. 11x15)”
“BETTY WHITE (ep. 11x15)”
→Alina Moradei
Betty White“BETTY WHITE (ep. 18x16)”
“BETTY WHITE (ep. 18x16)”
→Doriana Chierici
SK
Stephen King“STEPHEN KING (ep. 12x03)”
“STEPHEN KING (ep. 12x03)”
→Domenico Maugeri
Kid Rock“KID ROCK (ep. 11x19)”
“KID ROCK (ep. 11x19)”
→Edoardo Nordio
Hank Azaria“L.T. SMASH (ep. 12x14)”
“L.T. SMASH (ep. 12x14)”
→Giorgio Locuratolo
Pierce Brosnan“PIERCE BROSNAN (ep. 13x01)”
“PIERCE BROSNAN (ep. 13x01)”
→Luca Ward
Dan Castellaneta“WOODY ALLEN (ep. 10x23, 13x04, 19x18)”
“WOODY ALLEN (ep. 10x23, 13x04, 19x18)”
→Oreste Lionello
Dan Castellaneta“WOODY ALLEN (ep. 11x22)”
“WOODY ALLEN (ep. 11x22)”
→Teo Bellia
Dan Castellaneta“WOODY ALLEN (ep. 24 x12)”
“WOODY ALLEN (ep. 24 x12)”
→Oliviero Dinelli
John Goodman“TRITACARNE (MEATHOOK) (ep. 11x08)”
“TRITACARNE (MEATHOOK) (ep. 11x08)”
→Enzo Avolio
Willie Nelson“WILLIE NELSON (ep. 11x22)”
“WILLIE NELSON (ep. 11x22)”
→Silvio Anselmo
Matthew Perry“MATTHEW PERRY (voce) (ep. 13x01)”
“MATTHEW PERRY (voce) (ep. 13x01)”
→Francesco Prando
Richard Gere“RICHARD GERE (ep. 13x06)”
“RICHARD GERE (ep. 13x06)”
→Mario Cordova
Olympia Dukakis“ZELDA (ep. 13x13)”
“ZELDA (ep. 13x13)”
→Lorenza Biella
Mick Jagger“MICK JAGGER (ep. 14x02)”
“MICK JAGGER (ep. 14x02)”
→Gerolamo Alchieri
Keith Richards“KEITH RICHARDS (ep. 14x02)”
“KEITH RICHARDS (ep. 14x02)”
→Roberto Stocchi
Marisa Tomei“SARAH SLOANE (ep. 14x13)”
“SARAH SLOANE (ep. 14x13)”
→Antonella Alessandro
MM
Michael Moore“MICHAEL MOORE (ep. 15x03)”
“MICHAEL MOORE (ep. 15x03)”
→Roberto Stocchi
Lucy Liu“MADAME WU (ep. 16x12)”
“MADAME WU (ep. 16x12)”
→Connie Bismuto
Robert Wagner“ROBERT WAGNER (ep. 16x12)”
“ROBERT WAGNER (ep. 16x12)”
→Massimo Lodolo
J.K. Simmons“J. JONAH JAMESON (ep. 18x06)”
“J. JONAH JAMESON (ep. 18x06)”
→Wladimiro Grana
J.K. Simmons“EDITORE (ep. 18x16)”
“EDITORE (ep. 18x16)”
→Renzo Stacchi
Kiefer Sutherland“JACK BAUER (ep. 18x21)”
“JACK BAUER (ep. 18x21)”
→Luigi Ferraro
John Mahoney“DOTT. ROBERT TERWILLIGER SR. (ep. 19x08)”
“DOTT. ROBERT TERWILLIGER SR. (ep. 19x08)”
→Michele Kalamera
Colm Meaney“TOM O'FLANAGAN (ep. 20x14)”
“TOM O'FLANAGAN (ep. 20x14)”
→Emilio Cappuccio
Anne Hathaway“PRINCIPESSA PENELOPE (ep. 21x10)”
“PRINCIPESSA PENELOPE (ep. 21x10)”
→Connie Bismuto
Sacha Baron Cohen“GUIDA TURISTICA (ep. 21x16)”
“GUIDA TURISTICA (ep. 21x16)”
→Gianluca Machelli
Simon Cowell“SIMON COWELL (ep. 21x23)”
“SIMON COWELL (ep. 21x23)”
→Fabrizio Pucci
Daniel Radcliffe“EDMUND (ep. 22x04)”
“EDMUND (ep. 22x04)”
→Stefano Crescentini
Ricky Gervais“RICKY GERVAIS (ep. 22x14)”
“RICKY GERVAIS (ep. 22x14)”
→Roberto Pedicini
Cheech Marin“CHEECH MARIN (ep. 22x16)”
“CHEECH MARIN (ep. 22x16)”
→Gerolamo Alchieri
Kiefer Sutherland“WAYNE (ep. 23x01)”
“WAYNE (ep. 23x01)”
→Massimo Rossi
Andy Garcia“EDITORE (ep. 23x06)”
“EDITORE (ep. 23x06)”
→Pasquale Anselmo
TC
Tommy Chong“TOMMY CHONG (ep. 22x16)”
“TOMMY CHONG (ep. 22x16)”
→Sergio Di Giulio
Jeremy Irons“STRACCIO (ep. 23x12)”
“STRACCIO (ep. 23x12)”
→Luca Biagini
Harry Shearer“BURT REYNOLDS (ep. 11x18)”
“BURT REYNOLDS (ep. 11x18)”
→Teo Bellia
Paul Newman“PAUL NEWMAN (ep. 13x05)”
“PAUL NEWMAN (ep. 13x05)”
→Teo Bellia
Susan Sarandon“SUSAN SARANDON (ep. 17x14)”
“SUSAN SARANDON (ep. 17x14)”
→Alessandra Korompay
Hank Azaria“DEXTER COLT (ep. 14x08)”
“DEXTER COLT (ep. 14x08)”
→Gerolamo Alchieri
Elliott Gould“ELLIOTT GOULD (ep. 14x08)”
“ELLIOTT GOULD (ep. 14x08)”
→voce non assegnata
Ronaldo“RONALDO (ep. 18x18)”
“RONALDO (ep. 18x18)”
→Enrico Di Troia
J.K. Simmons“J.J. GRUFF (ep. 29x13)”
“J.J. GRUFF (ep. 29x13)”
→Achille D'Aniello
J.K. Simmons“VICTOR KLESKOW (ep. 30x19)”
“VICTOR KLESKOW (ep. 30x19)”
→Luca Biagini
Wallace Shawn“WALLACE, L'ERNIA (ep. 30x16)”
“WALLACE, L'ERNIA (ep. 30x16)”
→Giancarlo Magalli
Kerry Washington“RAYSHELLE PEYTON”
“RAYSHELLE PEYTON”
→Daniela Calò
EM
Earl Mann“NARRATORE / PADRE DI NELSON (ep. 28x17)”
“NARRATORE / PADRE DI NELSON (ep. 28x17)”
→Leslie James La Penna
Dan Castellaneta“LOUIE (st. 28-33)”
“LOUIE (st. 28-33)”
→Enzo Avolio
Julie Kavner“JACQUELINE BOUVIER (st. 1-22)”
“JACQUELINE BOUVIER (st. 1-22)”
→Liù Bosisio
Julie Kavner“JACQUELINE BOUVIER (ep. 27x03)”
“JACQUELINE BOUVIER (ep. 27x03)”
→Paila Pavese
Julie Kavner“JACQUELINE BOUVIER (st. 23+)”
“JACQUELINE BOUVIER (st. 23+)”
→Sonia Scotti
Harry Shearer“JASPER (st. 1-10)”
“JASPER (st. 1-10)”
→Gianni Vagliani
Harry Shearer“JASPER (st. 11+)”
“JASPER (st. 11+)”
→Silvio Anselmo
Harry Shearer“DOTTOR JULIUS HIBBERT (st. 1-7)”
“DOTTOR JULIUS HIBBERT (st. 1-7)”
→Davide Marzi
Harry Shearer“DOTTOR JULIUS HIBBERT (st. 8+)”
“DOTTOR JULIUS HIBBERT (st. 8+)”
→Claudio Insegno
Hank Azaria“DOTTOR NICK RIVIERA (st. 1-16; 18+)”
“DOTTOR NICK RIVIERA (st. 1-16; 18+)”
→Christian Iansante
Hank Azaria“DOTTOR NICK RIVIERA (st. 17)”
“DOTTOR NICK RIVIERA (st. 17)”
→Gianfranco Miranda
Phil Hartman“TROY McCLURE (st. 2-6)”
“TROY McCLURE (st. 2-6)”
→Fabrizio Pucci
Phil Hartman“TROY McCLURE (st. 7-10)”
“TROY McCLURE (st. 7-10)”
→Paolo Marchese
Phil Hartman“LIONEL HUTZ”
“LIONEL HUTZ”
→Maurizio Romano
Hank Azaria“CAPITANO McCALLISTER / CAPITANO DI MARE (ep. 4, 5x01)”
“CAPITANO McCALLISTER / CAPITANO DI MARE (ep. 4, 5x01)”
→Piero Tiberi
Hank Azaria“CAPITANO McCALLISTER / CAPITANO DI MARE (st. 5+)”
“CAPITANO McCALLISTER / CAPITANO DI MARE (st. 5+)”
→Silvio Anselmo
Dan Castellaneta“GIL GUNDERSON (st. 9)”
“GIL GUNDERSON (st. 9)”
→Nino D'Agata
Dan Castellaneta“GIL GUNDERSON (st. 10-17)”
“GIL GUNDERSON (st. 10-17)”
→Teo Bellia
Dan Castellaneta“GIL GUNDERSON (st. 18+)”
“GIL GUNDERSON (st. 18+)”
→Luca Dal Fabbro
Tress MacNeille“GATTARA PAZZA”
“GATTARA PAZZA”
→Antonella Alessandro
AB
Albert Brooks“JACQUES”
“JACQUES”
→Fabrizio Pucci
Dan Castellaneta“LANCE MURDOCK (ep. 2x08)”
“LANCE MURDOCK (ep. 2x08)”
→Bruno Conti
George Takei“AKIRA (ep. 2x11)”
“AKIRA (ep. 2x11)”
→Maurizio Romano
Danny DeVito“HERB POWELL (ep. 24x11)”
“HERB POWELL (ep. 24x11)”
→Massimo Lopez
Dan Castellaneta“SIGNOR CAZZATO (MR. GLASSCOCK) (ep. 3x18)”
“SIGNOR CAZZATO (MR. GLASSCOCK) (ep. 3x18)”
→Enrico Di Troia
Ray Liotta“MORTY SZYSLAK (ep. 29x16)”
“MORTY SZYSLAK (ep. 29x16)”
→Ambrogio Colombo
JM
Jackie Mason“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 3x06)”
“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 3x06)”
→Sergio Rossi
JM
Jackie Mason“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 29x14, 29x21)”
“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 29x14, 29x21)”
→Carlo Reali
JM
Jackie Mason“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 15x06)”
“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 15x06)”
→voce non assegnata
JM
Jackie Mason“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 21x10)”
“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 21x10)”
→voce non assegnata
JM
Jackie Mason“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 23x03, 23x08, 23x14)”
“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 23x03, 23x08, 23x14)”
→voce non assegnata
JM
Jackie Mason“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 26x01)”
“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 26x01)”
→Enrico Ruggeri
JM
Jackie Mason“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 28x10)”
“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 28x10)”
→voce non assegnata
JM
Jackie Mason“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 30x22)”
“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 30x22)”
→voce non assegnata
JM
Jackie Mason“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 34x09)”
“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 34x09)”
→voce non assegnata
Tress MacNeille“AGNES SKINNER (ep. 1x11)”
“AGNES SKINNER (ep. 1x11)”
→Wanda Tettoni
Tress MacNeille“AGNES SKINNER (st. 5-21)”
“AGNES SKINNER (st. 5-21)”
→Serena Michelotti
Tress MacNeille“AGNES SKINNER (st. 22-29)”
“AGNES SKINNER (st. 22-29)”
→Francesca Guadagno
Tress MacNeille“AGNES SKINNER (st. 30+)”
“AGNES SKINNER (st. 30+)”
→Chiara Salerno
Tress MacNeille“AGNES SKINNER (ep. 30x04)”
“AGNES SKINNER (ep. 30x04)”
→Gilberta Crispino
Harry Shearer“GIUDICE SNYDER”
“GIUDICE SNYDER”
→Mario Bombardieri
Jon Lovitz“JAY SHERMAN (ep. 6x18)”
“JAY SHERMAN (ep. 6x18)”
→Giorgio Gori
Martin Sheen“VERO SEYMOUR SKINNER (ep. 9x02)”
“VERO SEYMOUR SKINNER (ep. 9x02)”
→Paolo Liguori
Phil Hartman“LIONEL HUTZ (ep. 9x09)”
“LIONEL HUTZ (ep. 9x09)”
→Paolo Bonolis
Harry Shearer“REVERENDO TIMOTHY LOVEJOY (st. 1-4; 30-33)”
“REVERENDO TIMOTHY LOVEJOY (st. 1-4; 30-33)”
→Enzo Avolio
Harry Shearer“REVERENDO TIMOTHY LOVEJOY (st. 5-6)”
“REVERENDO TIMOTHY LOVEJOY (st. 5-6)”
→Pasquale Anselmo
Harry Shearer“REVERENDO TIMOTHY LOVEJOY (st. 7; ep. 8x01; 8x03-8x15)”
“REVERENDO TIMOTHY LOVEJOY (st. 7; ep. 8x01; 8x03-8x15)”
→Francesco Meoni
Harry Shearer“REVERENDO TIMOTHY LOVEJOY (ep. 8x02; 8x16-25; st. 9-29)”
“REVERENDO TIMOTHY LOVEJOY (ep. 8x02; 8x16-25; st. 9-29)”
→Nino D'Agata
Harry Shearer“REVERENDO TIMOTHY LOVEJOY (st. 34+)”
“REVERENDO TIMOTHY LOVEJOY (st. 34+)”
→Tony Sansone
Dan Castellaneta“PUCCI (POOCHIE) (ep. 8x14)”
“PUCCI (POOCHIE) (ep. 8x14)”
→Tonino Accolla
Dan Castellaneta“DAN CASTELLANETA (ep. 17x15)”
“DAN CASTELLANETA (ep. 17x15)”
→Tonino Accolla
Alec Baldwin“ALEC BALDWIN (ep. 10x05)”
“ALEC BALDWIN (ep. 10x05)”
→Francesco Prando
Kim Basinger“KIM BASINGER (ep. 10x05)”
“KIM BASINGER (ep. 10x05)”
→Micaela Esdra
Ron Howard“RON HOWARD (ep. 10x05)”
“RON HOWARD (ep. 10x05)”
→Claudio Sorrentino
Alec Baldwin“CALEB THORN (ep. 17x01)”
“CALEB THORN (ep. 17x01)”
→Fabrizio Pucci
Dan Castellaneta“ZIO DI TONY CICCIONE (ep. 31x03)”
“ZIO DI TONY CICCIONE (ep. 31x03)”
→Pino Ammendola
Bob Odenkirk“AVVOCATO DI TONY CICCIONE (ep. 31x03)”
“AVVOCATO DI TONY CICCIONE (ep. 31x03)”
→Federico Campaiola Ward
Liev Schreiber“NARRATORE DI 'DATELINE' (ep. 30x22)”
“NARRATORE DI 'DATELINE' (ep. 30x22)”
→Francesco Pezzulli
Jason Momoa“JASON MOMOA (ep. 31x03)”
“JASON MOMOA (ep. 31x03)”
→Francesco De Francesco
JG
Jane Godall“JANE GODALL (ep. 31x05)”
“JANE GODALL (ep. 31x05)”
→Chiara Salerno
Martin Short“GUTHRIE FRENEL (ep. 29x02)”
“GUTHRIE FRENEL (ep. 29x02)”
→Oliviero Dinelli
Jim Parsons“JIM PARSON (ep. 31x13)”
“JIM PARSON (ep. 31x13)”
→Leonardo Graziano
Kathleen Turner“STACY LOVELL (ep. 5x12)”
“STACY LOVELL (ep. 5x12)”
→Leo Gullotta
Ben Stiller“GARTH AMOREDIMAMMA (ep. 13x08)”
“GARTH AMOREDIMAMMA (ep. 13x08)”
→Ignazio La Russa
Helen Hunt“RENEE (ep. 9x16)”
“RENEE (ep. 9x16)”
→Veronica Pivetti
Jerry Lewis“JOHN FRINK SR. (ep. 15x01)”
“JOHN FRINK SR. (ep. 15x01)”
→Michele Foresta
CE
Chris Edgerly“LEONARDO DICAPRIO (ep. 32x05)”
“LEONARDO DICAPRIO (ep. 32x05)”
→Francesco Pezzulli
Timothy Olyphant“NED FLANDERS I (ep. 33x06, 33x07)”
“NED FLANDERS I (ep. 33x06, 33x07)”
→Massimo De Ambrosis
Brian Cox“KOSTAS BECKER (ep. 33x06, 33x07)”
“KOSTAS BECKER (ep. 33x06, 33x07)”
→Paolo Buglioni
Hank Azaria“VENDITORE DI MARIJUANA (ep. 24x22)”
“VENDITORE DI MARIJUANA (ep. 24x22)”
→Francesco Prando
Harvey Fierstein“KARL (ep. 2x02)”
“KARL (ep. 2x02)”
→Francesco Prando
Maurice LaMarche“LRRR (ep. 26x06)”
“LRRR (ep. 26x06)”
→Alan Bianchi
John DiMaggio“BENDER (ep. 26x06)”
“BENDER (ep. 26x06)”
→Paolo Buglioni
Billy West“PROF. HUBERT J. FARNSWORTH (ep. 26x06)”
“PROF. HUBERT J. FARNSWORTH (ep. 26x06)”
→Mino Caprio
Billy West“DR. ZOIDBERG”
“DR. ZOIDBERG”
→Angelo Nicotra
Katey Sagal“TURANGA LEELA (ep. 26x06)”
“TURANGA LEELA (ep. 26x06)”
→Pinella Dragani
Lauren Tom“AMY WONG (ep. 26x06)”
“AMY WONG (ep. 26x06)”
→Rossella Acerbo
Tress MacNeille“NDND (ep. 26x06)”
“NDND (ep. 26x06)”
→Sabrina Duranti
Billy West“PHILIP J. FRY (ep. 26x06)”
“PHILIP J. FRY (ep. 26x06)”
→Fabrizio Manfredi
Phil LaMarr“HERMES CONRAD (ep. 26x06)”
“HERMES CONRAD (ep. 26x06)”
→Simone Mori
Frank Welker“MORDICCHIO (LORD NIBBLER) (ep. 26x06)”
“MORDICCHIO (LORD NIBBLER) (ep. 26x06)”
→David Chevalier
David Herman“SCRUFFY (ep. 26x06)”
“SCRUFFY (ep. 26x06)”
→Giorgio Lopez
Maurice LaMarche“MORBO (ep. 26x06)”
“MORBO (ep. 26x06)”
→Michele Gammino
Maurice LaMarche“ROBOT EDONISTA (HEDONISMBOT) (ep. 26x06)”
“ROBOT EDONISTA (HEDONISMBOT) (ep. 26x06)”
→voce non assegnata
Tress MacNeille“LINDA VAN SCHOONHOVEN (ep. 26x06)”
“LINDA VAN SCHOONHOVEN (ep. 26x06)”
→voce non assegnata
JM
Jackie Mason“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 14x18)”
“RABBINO HYMAN KRUSTOFSKI (ep. 14x18)”
→Maurizio Reti
Ian McShane“ARTEMIS (ep. 32x22)”
“ARTEMIS (ep. 32x22)”
→Rodolfo Bianchi
George Segal“NICK (ep. 30x02)”
“NICK (ep. 30x02)”
→voce non assegnata
RD
Richard Dean Anderson“RICHARD DEAN ANDERSON”
“RICHARD DEAN ANDERSON”
→Saverio Moriones

Torna al catalogo