Catalogo opere

Serie tv2008
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Sons of Anarchy
2008USA
Dialoghi italiani: Luigi Calabrò (s.1-2, 4-5), Gianfranco Amalfitano (s.1-3, 5-6), Emanuela D'Amico (s.1), Daniela Pulci Redi (s.1), Elisabetta Polci (s.3-7), Orietta Regina (s.4), Serena Paccagnella (s.4), Emiliano Coltorti (s.7), Davide Quatraro (s.7), Laura Cosenza (s.7)
La serie ha avuto uno spin-off Mayans M.C.
La serie ha avuto uno spin-off Mayans M.C.
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
231 ruoli
Charlie Hunnam“JACKSON 'JAX' TELLER”“JACKSON 'JAX' TELLER”
Katey Sagal“GEMMA TELLER MORROW”“GEMMA TELLER MORROW”- MBMark Boone Junior“BOBBY 'ELVIS' MUNSON”“BOBBY 'ELVIS' MUNSON”
Kim Coates“ALEX 'TIG' TRAGER”“ALEX 'TIG' TRAGER”
Tommy Flanagan“PHILIP 'CHIBS' TELFORD”“PHILIP 'CHIBS' TELFORD”- TRTheo Rossi“JEAN CARLOS 'JUICE' ORTIZ”“JEAN CARLOS 'JUICE' ORTIZ”
- DCDayton Callie“WAYNE UNSER”“WAYNE UNSER”
- DLDavid Labrava“HAPPY LOWMAN”“HAPPY LOWMAN”
Ron Perlman“CLARENCE 'CLAY' MORROW”“CLARENCE 'CLAY' MORROW”- MSMaggie Siff“DOTT.SSA TARA KNOWLES”“DOTT.SSA TARA KNOWLES”
Ryan Hurst“HARRY 'OPIE' WINSTON”“HARRY 'OPIE' WINSTON”
William Lucking“PIERMONT 'PINEY' WINSTON”“PIERMONT 'PINEY' WINSTON”
Johnny Lewis“KID 'COGLIONE SOLITARIO' EPPS”“KID 'COGLIONE SOLITARIO' EPPS”
Drea de Matteo“WENDY CASE”“WENDY CASE”- NNNiko Nicotera“GEORGE 'RATBOY' SKOGSTROM”“GEORGE 'RATBOY' SKOGSTROM”
Jimmy Smits“NERON 'NERO' PADILLA”“NERON 'NERO' PADILLA”
Emilio Rivera“MARCUS ALVAREZ (s.1-6)”“MARCUS ALVAREZ (s.1-6)”
Nicholas Guest“JOHN TELLER”“JOHN TELLER”- KSKurt Sutter“OTTO 'BIG OTTO' DELANEY”“OTTO 'BIG OTTO' DELANEY”
- PSPatrick St.Esprit“ELLIOTT OSWALD”“ELLIOTT OSWALD”
- KCKenneth Choi“HENRY LIN (s.2, ep.3.3, s.5)”“HENRY LIN (s.2, ep.3.3, s.5)”
Mitch Pileggi“ERNEST DARBY”“ERNEST DARBY”- TSTayler Sheridan“VICE SCER. DAVID HALE (s.1)”“VICE SCER. DAVID HALE (s.1)”
Ally Walker“AG. STAHL”“AG. STAHL”
Jamie McShane“CAMERON HAYES”“CAMERON HAYES”- JAJulie Ariola“MARY WINSTON”“MARY WINSTON”
Taryn Manning“CHERRY / RITA”“CHERRY / RITA”- KOKeir O'Donnell“LOWELL HARLAND”“LOWELL HARLAND”
- JKJay Karnes“AG. JOSHUA KOHN”“AG. JOSHUA KOHN”
Sprague Grayden“DONNA WINSTON”“DONNA WINSTON”- MMMichael Marisi Ornstein“CHUCK (s.1-5)”“CHUCK (s.1-5)”
Jeff Kober“JACOB HALE JR.”“JACOB HALE JR.”- MSMcnally Sagal“MARGARET MURPHY”“MARGARET MURPHY”
- WAWinter Ave Zoli“LYLA”“LYLA”
- KRKristen Renton“IMA TITE (s.2)”“IMA TITE (s.2)”
- KPKevin P. Kearns“LUKE MORAN”“LUKE MORAN”
- BLBellina Logan“FIONA LARKIN”“FIONA LARKIN”
Titus Welliver“JIMMY O'PHELAN”“JIMMY O'PHELAN”- HRHenry Rollins“AJ WESTON”“AJ WESTON”
Adam Arkin“ETHAN ZOBELLE”“ETHAN ZOBELLE”
Sarah Jones“POLLY ZOBELLE”“POLLY ZOBELLE”
Kenny Johnson“HERMAN KOZIK”“HERMAN KOZIK”- BMBob Mccracken“BRENDAN ROARKE (ep.3.10-11)”“BRENDAN ROARKE (ep.3.10-11)”
- BMBart Mccarthy“DECLAN BROGAN (ep.3.10-11)”“DECLAN BROGAN (ep.3.10-11)”
- RERobin Eigert“ALLY LOWEN”“ALLY LOWEN”
James Cosmo“PADRE KELLAN ASHBY”“PADRE KELLAN ASHBY”
Paula Malcomson“MAUREEN ASHBY”“MAUREEN ASHBY”- AVArie Verveen“LIAM O'NEILL”“LIAM O'NEILL”
- QKQ'orianka Kilcher“KERRIANNE TELFORD”“KERRIANNE TELFORD”
- LOLorcan O'Toole“PADRAIC TELFORD”“PADRAIC TELFORD”
Lamonica Garrett“VICE SCER. CANE”“VICE SCER. CANE”
Danny Trejo“ROMERO 'ROMEO' PARADA”“ROMERO 'ROMEO' PARADA”- BMBenito Martinez“LUIS TORRES”“LUIS TORRES”
Rockmond Dunbar“ELI ROOSEVELT”“ELI ROOSEVELT”
Ray McKinnon“LINCOLN 'LINC' POTTER”“LINCOLN 'LINC' POTTER”
Billy Brown“AUGUST MARK”“AUGUST MARK”- RCRusty Coones“RANE QUINN (s.6-7)”“RANE QUINN (s.6-7)”
Donal Logue“LEE TORIC”“LEE TORIC”
Harold Perrineau“DAMON POPE”“DAMON POPE”- WDWanda Dejesus“CARLA”“CARLA”
Peter Weller“CHARLES BAROSKI”“CHARLES BAROSKI”- KDKim Dickens“COLETTE JANE”“COLETTE JANE”→voce non assegnata
- DBDouglas Bennett“ORLIN WEST”“ORLIN WEST”
Jacob Vargas“ALLESANDRO MONTEZ”“ALLESANDRO MONTEZ”→voce non assegnata
Robert Patrick“LES PACKER (ep.6.4)”“LES PACKER (ep.6.4)”- SAScott Anderson“CONNOR MALONE”“CONNOR MALONE”
- HMHayley McFarland“BROOKE PUTNER”“BROOKE PUTNER”
Robert Patrick“LES PACKER (ep.7.12)”“LES PACKER (ep.7.12)”
CCH Pounder“TYNE PATTERSON”“TYNE PATTERSON”- SHSteve Howey“HOPPER”“HOPPER”→voce non assegnata
Michael Chiklis“MILO”“MILO”
Annabeth Gish“SCERIFFO ALTHEA JARRY”“SCERIFFO ALTHEA JARRY”- MMMarilyn Manson“RON TULLY”“RON TULLY”
- INIvo Nandi“OSCAR 'EL OSO' RAMOS”“OSCAR 'EL OSO' RAMOS”
- MJMalcolm Jamal-Warner“STICKY”“STICKY”→voce non assegnata
- BCBrad Carter“LELAND GRUEN”“LELAND GRUEN”
Ron Yuan“RYU TOM”“RYU TOM”
April Grace“LOUTREESHA HADDEM”“LOUTREESHA HADDEM”- ASArjay Smith“GRANT McQUEEN”“GRANT McQUEEN”
Michael Shamus Wiles“JURY WHITE (s.7)”“JURY WHITE (s.7)”
Courtney Love“MISS HARRISON”“MISS HARRISON”→voce non assegnata
Charisma Carpenter“CAROL”“CAROL”→voce non assegnata
Mathew St. Patrick“MOSES CARTWRIGHT”“MOSES CARTWRIGHT”
Inbar Lavi“WINSOME”“WINSOME”
Tony Curran“GAINES”“GAINES”→voce non assegnata- LLLiana Liberato“TRISTEN OSWALD”“TRISTEN OSWALD”
Tom Everett Scott“AVV. ROSEN (ep.1.11, 1.13)”“AVV. ROSEN (ep.1.11, 1.13)”- CKCleo King“NEETA”“NEETA”
Tom Arnold“GEORGIE CARUSO”“GEORGIE CARUSO”
Michael O'Neill“GIUDICE ANTHONY FRANKLIN”“GIUDICE ANTHONY FRANKLIN”
Hal Holbrook“NATE MADOCK (ep. 3x01, 3x02, 3x03, 3x044)”“NATE MADOCK (ep. 3x01, 3x02, 3x03, 3x044)”
Monique Gabriela Curnen“AMELIA DOMINGUEZ”“AMELIA DOMINGUEZ”- AMAndy McPhee“KEITH McGEE”“KEITH McGEE”
- PCPaul Collins“PETER DOOLEY (ep.3.10-11)”“PETER DOOLEY (ep.3.10-11)”
- RMRandolph Mantooth“CHARLIE HORSE”“CHARLIE HORSE”
- MDMerle Dandridge“RITA ROOSEVELT”“RITA ROOSEVELT”
Brian Goodman“HUFF”“HUFF”- RMRolando Molina“BENNY”“BENNY”
David Hasselhoff“DONDO”“DONDO”- DLDavid Labrava“HAPPY LOWMAN (ep.1.9)”“HAPPY LOWMAN (ep.1.9)”
- SAScott Anderson“CONNOR MALONE (ep.7.1)”“CONNOR MALONE (ep.7.1)”
- AOAlan O'Neill“HUGH”“HUGH”→voce non assegnata
- AOAlan O'Neill“HUGH (ep.7.12-13)”“HUGH (ep.7.12-13)”
Emilio Rivera“MARCUS ALVAREZ (s.7)”“MARCUS ALVAREZ (s.7)”
Tory Kittles“LAROY WAYNE (s.1-2, ep.3.1)”“LAROY WAYNE (s.1-2, ep.3.1)”
Tory Kittles“LAROY WAYNE (s.4)”“LAROY WAYNE (s.4)”- TSTayler Sheridan“VICE SCER. DAVID HALE (s.2, ep.3.1)”“VICE SCER. DAVID HALE (s.2, ep.3.1)”
Dendrie Taylor“LUANN DELANEY”“LUANN DELANEY”
Glenn Plummer“SCERIFFO VIC TRAMMEL”“SCERIFFO VIC TRAMMEL”
Michael Shamus Wiles“JURY WHITE (ep.1.4, 6.6)”“JURY WHITE (ep.1.4, 6.6)”- KCKenneth Choi“HENRY LIN (ep.1.5)”“HENRY LIN (ep.1.5)”
- KCKenneth Choi“HENRY LIN (ep.5.11, s.7)”“HENRY LIN (ep.5.11, s.7)”
- KCKenneth Choi“HENRY LIN (s.6)”“HENRY LIN (s.6)”→voce non assegnata
- MMMichael Marisi Ornstein“CHUCK (s.6)”“CHUCK (s.6)”→voce non assegnata
- MMMichael Marisi Ornstein“CHUCK (s.7)”“CHUCK (s.7)”
- WAWinter Ave Zoli“LYLA (ep.5.13)”“LYLA (ep.5.13)”
- KRKristen Renton“IMA TITE (s.3-4, ep.5.2, 6.1)”“IMA TITE (s.3-4, ep.5.2, 6.1)”
- CHCallard Harris“EDMOND HAYES”“EDMOND HAYES”
Kenny Johnson“HERMAN KOZIK (ep.2.12)”“HERMAN KOZIK (ep.2.12)”- CRChris Reed“PHILIP 'FILTHY PHIL' RUSSELL (s.3)”“PHILIP 'FILTHY PHIL' RUSSELL (s.3)”
- CRChris Reed“PHILIP 'FILTHY PHIL' RUSSELL (s.4-6)”“PHILIP 'FILTHY PHIL' RUSSELL (s.4-6)”→voce non assegnata
- FPFrank Potter“ERIC MILES”“ERIC MILES”
Michael Beach“TADDARIUS ORWELL 'T.O.' CROSS”“TADDARIUS ORWELL 'T.O.' CROSS”
Jose Pablo Cantillo“HECTOR SALAZAR”“HECTOR SALAZAR”- TMTara Macken“LUISA”“LUISA”
- PGPamela Gray“AG. AMY TYLER”“AG. AMY TYLER”
- DHDan Hildebrand“SEAN CASEY”“SEAN CASEY”
Joel Tobeck“DONNY (ep.3.9)”“DONNY (ep.3.9)”→voce non assegnata
Joel Tobeck“DONNY”“DONNY”
Timothy V. Murphy“GALEN O'SHAY”“GALEN O'SHAY”- DRDavid Rees Snell“AG. GRAND NICHOLAS”“AG. GRAND NICHOLAS”
Mo McRae“TYLER YOST”“TYLER YOST”- RGReynaldo Gallegos“FIASCO”“FIASCO”
- CZChuck Zito“FRANKIE DIAMONDS”“FRANKIE DIAMONDS”
- CBChris Browning“GOGO”“GOGO”→voce non assegnata
- KYKurt Yaeger“GREG THE PEG”“GREG THE PEG”
Walton Goggins“VENUS VAN DAM”“VENUS VAN DAM”- RCRusty Coones“RANE QUINN (ep.5.9, 5.11)”“RANE QUINN (ep.5.9, 5.11)”
- JCJames Carraway“FLOYD”“FLOYD”
- BRBob Rusch“SKEETER”“SKEETER”
- BRBob Rusch“SKEETER (ep.4.12)”“SKEETER (ep.4.12)”
- JWJeff Wincott“JAMES 'JIMMY' CACUZZA (ep.1.2)”“JAMES 'JIMMY' CACUZZA (ep.1.2)”→voce non assegnata
- JWJeff Wincott“JAMES 'JIMMY' CACUZZA (ep.5.8-9)”“JAMES 'JIMMY' CACUZZA (ep.5.8-9)”
- JWJeff Wincott“JAMES 'JIMMY' CACUZZA (ep.6.10)”“JAMES 'JIMMY' CACUZZA (ep.6.10)”
Judith Hoag“KAREN OSWALD”“KAREN OSWALD”- WAWalter Addison“JACOB HALE SR.”“JACOB HALE SR.”
- SKSteve Kramer“LEO KESSLER”“LEO KESSLER”
Kevin Chapman“MICHAEL McKEAVEY”“MICHAEL McKEAVEY”
Brian Van Holt“KYLE HOBART”“KYLE HOBART”- LCLiane Curtis“APRIL HOBART”“APRIL HOBART”
- WNWilliam Nicol“CHARLIE HOBART”“CHARLIE HOBART”
- TDTim DeZarn“NATE MEINEKE”“NATE MEINEKE”
- KAKevin Alejandro“ESAI ALVAREZ”“ESAI ALVAREZ”
- OBOlivia Burnette“SENZATETTO (ep.1.12-13, 2.2, 2.9, 3.11, 4.10, 5.13, 6.9, 6.13, 7.12-13)”“SENZATETTO (ep.1.12-13, 2.2, 2.9, 3.11, 4.10, 5.13, 6.9, 6.13, 7.12-13)”→voce non assegnata
Tom Everett Scott“AVV. ROSEN (ep.2.7)”“AVV. ROSEN (ep.2.7)”→voce non assegnata- TPTony Perez“REV. FRANCIS KANE”“REV. FRANCIS KANE”
Hal Holbrook“NATE MADOCK (ep. 7x12)”“NATE MADOCK (ep. 7x12)”- JNJeffrey R. Newman“SERGIO COLETTI (ep.3.2-3)”“SERGIO COLETTI (ep.3.2-3)”
- JNJeffrey R. Newman“SERGIO COLETTI (ep.7.8)”“SERGIO COLETTI (ep.7.8)”
- EGEileen Grubba“PRECIOUS RYAN”“PRECIOUS RYAN”
Frances Fisher“HONEY”“HONEY”
Ray Porter“BIFOLCO”“BIFOLCO”- MFMichael Fairman“LUMPY FELDSTEIN (ep.3.5)”“LUMPY FELDSTEIN (ep.3.5)”
- MFMichael Fairman“LUMPY FELDSTEIN (ep.3.8-9)”“LUMPY FELDSTEIN (ep.3.8-9)”
- BMBob Mccracken“BRENDAN ROARKE (s.4-7)”“BRENDAN ROARKE (s.4-7)”
- BMBart Mccarthy“DECLAN BROGAN (ep.6.5-6)”“DECLAN BROGAN (ep.6.5-6)”
- BMBart Mccarthy“DECLAN BROGAN (ep.4.12, 4.14)”“DECLAN BROGAN (ep.4.12, 4.14)”→voce non assegnata
- PCPaul Collins“PETER DOOLEY (ep.6.5-6)”“PETER DOOLEY (ep.6.5-6)”
Keith Szarabajka“VIKTOR PUTLOVA (ep.4.1)”“VIKTOR PUTLOVA (ep.4.1)”
Keith Szarabajka“VIKTOR PUTLOVA (ep.3.12-13)”“VIKTOR PUTLOVA (ep.3.12-13)”- CSCasey Sander“CAPO SCERIFFO”“CAPO SCERIFFO”
- SBSonny Barger“LENNY 'THE PIMP' JANOWITZ”“LENNY 'THE PIMP' JANOWITZ”
- LKLester Keefe“AG. LANE”“AG. LANE”
- CMCarl McDowell“VANDROSS”“VANDROSS”
- DPDamion Poitier“LUTHER”“LUTHER”
Lobo Sebastian“ARMANDO”“ARMANDO”
John Bishop“REGGIE”“REGGIE”- RMRachel Miner“DAWN 'MARGAUX' TRAGER”“DAWN 'MARGAUX' TRAGER”
- MOMatt Orduna“DOTT. BALIAN”“DOTT. BALIAN”
- DADerek Anthony“DET. GOODMAN”“DET. GOODMAN”
- BBB.J. Britt“DARNELL”“DARNELL”
- LSLexi Sakowitz“FAWN TRAGER”“FAWN TRAGER”
- BCBrett Collier“PRETE”“PRETE”
Ashley Tisdale“EMMA JEAN”“EMMA JEAN”
Jack Conley“SERG. MACKIE”“SERG. MACKIE”- JMJames Moses Black“SCERIFFO PARE”“SCERIFFO PARE”
- JPJorge-Luis Pallo“LUPE”“LUPE”
Brad Grunberg“ALLEN BIANCONE”“ALLEN BIANCONE”- MAMarshall Allman“DEVIN PRINCE”“DEVIN PRINCE”
- SMStephen Mendel“DOTT. D. ROSS”“DOTT. D. ROSS”
Joel McHale“WARREN”“WARREN”- KCKurt Caceres“RENALDO”“RENALDO”
Karina Logue“PAMELA TORIC”“PAMELA TORIC”- POPeter Onorati“LEO PIRELLI”“LEO PIRELLI”
Bruno Amato“HANK”“HANK”
Tara Summers“KAREN DUNHILL”“KAREN DUNHILL”- SLScott Lawrence“A.D.A.”“A.D.A.”
Samaire Armstrong“DARVANY JENNINGS”“DARVANY JENNINGS”- HOHal Ozsan“KIA GHANEZI”“KIA GHANEZI”
Anthony Azizi“AMIR GHANEZI”“AMIR GHANEZI”→voce non assegnata- CHColin Hoffmeister“GERBER”“GERBER”
- SPSteven El Ray Parker“ELIAS (ep.6.5)”“ELIAS (ep.6.5)”
- SPSteven El Ray Parker“ELIAS (ep.6.9)”“ELIAS (ep.6.9)”
- SPSteven El Ray Parker“ELIAS (ep.6.10)”“ELIAS (ep.6.10)”
- ARAlfred Rubin Thompson“TYSON”“TYSON”
- VDVincent Duvall“AG. PLYMPTON”“AG. PLYMPTON”
- ABAdrienne Barbeau“ALICE NOONE”“ALICE NOONE”
- IBIsrael Brousard“JOEY NOONE”“JOEY NOONE”
Joey Sagal“DOTT. TROUT”“DOTT. TROUT”- CCClint Culp“GARY PUTNER”“GARY PUTNER”
- GSGregory Sporleder“PASTORE”“PASTORE”
Keone Young“BOHAI LIN”“BOHAI LIN”- BRBlake Robbins“MITCH GLENDER”“MITCH GLENDER”
- JHJeff Howard“RAYMOND BOWMAN”“RAYMOND BOWMAN”
- MBMarlane Barnes“SANDY HAAS (ep.6.12)”“SANDY HAAS (ep.6.12)”→voce non assegnata
- MBMarlane Barnes“SANDY HAAS (ep.7.3)”“SANDY HAAS (ep.7.3)”
Chris Chalk“FLINT”“FLINT”- TPTim Park“CHRIS DUN”“CHRIS DUN”
- TSTanc Sade“GIB O'LEARY”“GIB O'LEARY”
- BWBrendan Wayne“RENNY”“RENNY”
- RPRich Paul“CHESTER”“CHESTER”
- JLJohn Lacy“KEN HAAS”“KEN HAAS”
Tony Denison“DESMOND HARNIGAN”“DESMOND HARNIGAN”
Lea Michele“GERTIE”“GERTIE”- CBChristopher Backus“ADAM 'GREENSLEEVES' GREENBLAT”“ADAM 'GREENSLEEVES' GREENBLAT”
- DDDale Dickey“RENEE O'LEARY EGAN”“RENEE O'LEARY EGAN”
- DSDon Swayze“CARL EGAN”“CARL EGAN”
- AWArthur David Williams Jr.“MICKEY”“MICKEY”
- LMLuke Massy“OTIS”“OTIS”
Kevin Gage“HENCH”“HENCH”- SKStephen King“BACHMAN”“BACHMAN”
